Übersetzung für "Luftbewegung" in Englisch

Eine schnelle Luftbewegung könnte ihm irreversiblen Schaden zufügen.
A rapid movement of air could damage him irreparably.
OpenSubtitles v2018
Dadurch werden störende Turbulenzen in der Luftbewegung verhindert.
Disturbing turbulence in the air flow is thereby prevented.
EuroPat v2
Eine Abweichung von der Symmetrie weist beispielsweise auf Luftbewegung und Brandfortsetzung hin.
Deviation from the symmetry points to air movement and advancing of a fire, for example.
EuroPat v2
Die Laborversuche wurden in einer Klimakammer, ohne Luftbewegung, durchgeführt.
The laboratory experiments were carried out in still air in a climatically controlled chamber.
EuroPat v2
Die Trockenzeiten sind von der Temperatur und dem Ausmaß der Luftbewegung abhängig.
The drying times are dependent upon the temperature and the degree of air movement.
EuroPat v2
Windgeschwindigkeit ist Luftbewegung aufgrund von Änderungen des Atmosphärendrucks und der Temperatur.
Wind speed is air moving due to changes on atmospheric pressure and temperature.
CCAligned v1
Achte darauf, dass es zu allen Zeiten reichlich Luftbewegung gibt.
Make sure there is plenty of air movement at all times.
ParaCrawl v7.1
Die Luftbewegung in den Bahnhöfen folgt so weit wie möglich den normalen Lüftungspraktiken.
Air movement in the stations follows normal ventilation practice as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer thermisch begründeter Vorteil ist zudem die geringere Luftbewegung.
Besides the thermal advantages there is the added benefit of reduced air movement.
ParaCrawl v7.1
Diese Luftbewegung quält alle Asthmatiker und Allergiker.
This movement of air bothers all asthmatics and allergic people.
ParaCrawl v7.1
Durch starke Luftbewegung wird der Staub geblasen und herumgewirbelt.
The dust is blown and swirled in the chamber by intensive air movement.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Luftbewegung wird eine gute Kühlung der Getriebeeinheit erzielt.
Such air movement achieves good cooling of the gear unit.
EuroPat v2
Im Allgemeinen haben sie eine gute Anpassungsfähigkeit an die Luftbewegung.
In general they have good ability to adapt to air movement.
CCAligned v1
Sichere Flüssigkeits- und Luftbewegung in Hochleistungsbranchen, zugeschnitten auf Ihre spezifische Anwendung.
Safely moving liquid and air in high performance industries, customized for your specific application.
CCAligned v1
Analysen der Luftbewegung und Beobachtungen aus Bergobservatorien stützten diese Erkenntnisse.
These findings were confirmed by analyses of air movement and observations from mountain observatories.
ParaCrawl v7.1
Bei Luftbewegung kann dies erheblich länger dauern.
During air movement this can last substantially longer.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen auch etwas Luftbewegung um sie,
They also like some air movement around them,
ParaCrawl v7.1
Luftbewegung geht stets mit einer gewissen Geräuschentwicklung einher.
Moving air is always accompanied by a certain amount of noise.
ParaCrawl v7.1
Die Luftbewegung ist ein wichtiges Element dieses Konzepts.
Air movement is an important building block in this concept.
ParaCrawl v7.1
Diese Trompeten involvieren klarerweise Luftbewegung, da die Töne so deutlich waren.
These trumpets clearly involved air movement as the tones were so distinct.
ParaCrawl v7.1
Es hängt wirklich von deinen temps und von Luftbewegung ab.
It really depends on your temps and air movement.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Geldbuße Feinstaub sind schlimmer morgens, da hier weniger Luftbewegung.
The levels of fine particulate matter are worse in the mornings as there is less air movement.
ParaCrawl v7.1
Thermischer Wind sorgt für eine fast dauerhafte Luftbewegung am Nachmittag.
A thermal wind provides for an almost permanent air movement in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Lose Luftbewegung ergibt schnellen Trockner der Blätter jedesmal du Nebel und Wasser.
Lots of air movement results in rapid drying of the leaves every time you mist and water.
ParaCrawl v7.1
Ohne Luftbewegung werden auch Staubeinschlüsse vermieden und damit die Qualität erhöht.
Without air movement also dust inclusions are avoided and thus the quality is increased.
ParaCrawl v7.1
Eine erhöhte Luftbewegung ist für den thermischen Komfort bei hohen Temperaturen von Vorteil.
Increased air movement is advantageous for thermal comfort at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor bewegt sich nicht durch Strahlung von ihren Händen oder durch Luftbewegung,
The rotor does not move by radiation from your hands or by air movement, magnetism, etc.,
ParaCrawl v7.1
Unter Zugrate versteht man im Allgemeinen die unerwünschte Abkühlung des Körpers durch Luftbewegung.
The draught rate can be generally understood as the unwanted cooling of the body due to air movement.
ParaCrawl v7.1