Übersetzung für "Luftaustritt" in Englisch

Luftverlust verursacht wahrnehmbaren Druckabfall oder hörbaren Luftaustritt.
Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
DGT v2019
Der Verteilerkopf gewährleistet einen horizontalen Luftaustritt in mehreren Raumrichtungen.
The distributor head insures horizontal air withdrawal in several spatial directions.
EuroPat v2
Der Luftaustritt in den Lagerspalt erfolgt über die Oberflächen der Sacklochbohrungen.
The air escape into the bearing gap takes place over the surfaces of the closed-end bores.
EuroPat v2
Der Luftaustritt erfolgt nach unten durch Austrittsöffnungen (14).
Finally, the air exits down through outlets 14.
EuroPat v2
Ein Verschmieren der Poren der Lagerfläche behindert den Luftaustritt dann nicht.
Clogging of the pores of the bearing surface then no longer prevents air from escaping.
EuroPat v2
Dadurch können auch kleine Undichtigkeiten mit entsprechend geringem Luftaustritt ermittelt werden.
As a result, even small leaks with a correspondingly small leakage of air can be detected.
EuroPat v2
Kommt es zu Luftaustritt, Verformungen oder Rissen, sind sie auszusondern.
If air escapes or the gloves become misshapen or cracked, throw them away.
EUbookshop v2
Hier erfolgt bei Ruptur einer Membran der Luftaustritt in den Primärfiltratraum.
In this case when a membrane is ruptured the air emerges into the primary filtrate chamber.
EuroPat v2
Ocarina hat 8 Löcher + 1 Loch für Luftaustritt.
The Ocarina has 8 holes + 1 hole for the air outlet.
CCAligned v1
Überprüfen Sie die Luftleitungen auf Luftaustritt, Knicke und Risse.
Check for air leaks, kinks, and breaks in the air lines.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist der seitliche Luftaustritt an der Rückseite des Gehäuses angeordnet.
The lateral air outlet is preferably arranged on the rear side of the housing.
EuroPat v2
Der symmetrische Luftaustritt signalisiert Stärke und Dominanz.
The symmetrical air outlet signals power and dominance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders in der letzten Kammer vor dem Luftaustritt zu vermeiden.
This is in particular to be prevented in the last chamber before the air discharges.
EuroPat v2
Mit 15 ist ein Luftaustritt an dem Gehäuse des Trogkettenförderers 13 bezeichnet.
15 denotes an air outlet on the housing of the trough chain conveyor 13 .
EuroPat v2
Das Gebläse 13 weist vorzugsweise ein axial ansaugendes Gebläserad mit radialem Luftaustritt auf.
The fan 13 preferably has an axially suctioning fan impeller with a radial air outlet.
EuroPat v2
Mit anderen Worten umfasst der dem Luftaustritt benachbarte Luftführungsraum das erfindungsgemäße Luftleitblech.
In other words, the air-conduction space adjacent to the air outlet contains the air-guiding plate according to the invention.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist der Luftaustritt von 3 bis 7 Normkubikmeter pro m 2 .
An air escape of 3 to 7 standard cubic meters per m 2 of surface is particularly advantageous.
EuroPat v2
Der Lüfterraum hat eine nach oben abschließende Deckplatte und einen seitlichen Luftaustritt.
The fan space has a cover plate closing the top and a lateral air outlet.
EuroPat v2
Der Deckel 20 ist mit einem Ueberdruckventil 25 und einem Luftaustritt 26 versehen.
Lid 20 is provided with a relief pressure valve 25 and air vent 26.
EuroPat v2
Vielmehr ergibt sich ein relativ diffuser, ungerichteter Luftaustritt.
On the contrary, a relatively diffuse, undirected outflow of air is achieved.
EuroPat v2
Luftaustritt kann mit verschiedenen Anschlüssen versehen werden.
Air outlet can be equipped with various connectors.
CCAligned v1
Luftaustritt kann in Lüftungs nehmen oder direkt an der Straße.
Air outlet can take place in ventilation or directly to the street.
ParaCrawl v7.1
Der Schalldämpfer mit axialem Luftaustritt vereint die Anforderungen:
The sound absorber with axial air outlet combines the requirements:
ParaCrawl v7.1
Tornado 400 ist mit der Staubsuppression an dem Luftaustritt ausgestattet.
Tornado 400 is equipped with dust suppression on the exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Der Bakterienfilter am Luftaustritt verhindert die Kontamination des Operationssaals.
The bacterial filter at the air outlet avoids contamination of the operating theatre.
ParaCrawl v7.1