Übersetzung für "Luege" in Englisch
Blinder...
ihr
moegt
glauben
ich
luege
doch
ich
erzaehle
euch
die
Wahrheit.
Masseur
you
may
think
i
am
lying
but
i'm
gonna
tell
you
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Wahrheit
nicht
ernst
genommen
wird,
siegt
die
Luege.
When
the
truth
is
not
taken
seriously,
the
lie
wins.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
nicht
dass
die
Luege
siegt.
Do
not
allow
the
lies
to
win.
ParaCrawl v7.1
Liebt
die
Wahrheit
und
erlaubt
nicht
dass
die
Luege
siegt.
Love
the
truth
and
do
not
allow
the
lie
to
win.
ParaCrawl v7.1
Die
Luege
des
Daemons
versklavt,
aber
die
Wahrheit
Meines
Sohnes
Jesus
befreit.
The
lie
of
the
devil
enslaves,
but
the
Truth
of
my
Son
Jesus
liberates.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
eine
Luege!
It's
all
a
lie!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
eine
grosse
Luege,
und
ich
bin
nur
ein
Teil
in
deinem
Spiel!
It's
all
a
fucking
lie,
and
I'm
just
a
pawn
in
your
stupid
game.
OpenSubtitles v2018
So
wird
aus
der
Luege
eine
Wahrheit
-
eine
Wahrheit,
maßgeblich
für
alles
andere.
So
the
lie
becomes
a
truth
-
a
truth,
fundamental
to
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Denken
sie
ich
luege?
You
think
I'm
lying?
OpenSubtitles v2018
Die
Familienangehoerigen
der
46
die
sich
weigern,
die
Luege
zu
schlucken,
Bestechungen
zurueckweisen,
dem
Vergessen
widerstehen,
welches
drohend
an
jedem
neuen
Kalenderblatt
nagt.
The
families
of
the
46
refuse
to
swallow
a
lie,
reject
bribes,
and
resist
an
oblivion
that
threateningly
bears
its
teeth
with
each
turn
of
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
die
Wahrheit
in
Christus
und
luege
nicht,
wie
mir
Zeugnis
gibt
mein
Gewissen
in
dem
Heiligen
Geist,
dass
ich
große
Traurigkeit
und
Schmerzen
ohne
Unterlass
in
meinem
Herzen
habe.
I
say
the
truth
in
Christ,
I
lie
not,
my
conscience
also
bearing
me
witness
in
the
Holy
Ghost,
That
I
have
great
heaviness
and
continual
sorrow
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
lebt
von
der
Luege
versklavt
und
wenige
sind
Jene
welche
die
Wahrheit
umarmen
und
verteidigen.
Humanity
lives
enslaved
by
lies
and
few
are
those
who
embrace
and
defend
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Eines
von
Tausenden
von
Schicksalen,
aehnlich
dem
des
Widersachers
von
Mao,
Liu
Shaoqi,
nur
nicht
manipuliert
durch
Mao,
sondern
durch
Drittweltideologen,
die
die
nachhaltige
Luege
der
Basismedizin
in
Form
von
Billigmedizin
in
der
armen
Welt
für
die
armen
Massen
implementieren.
This
is
one
of
thousands
of
cases
similar
to
Mao's
opponent,
Liu
Shaoqi,
although
these
are
not
manipulated
by
Mao
but
by
third
world
ideologists
who
implement
the
enduring
lie
of
basic
medicine
in
the
form
of
cheap
medicine
for
the
poor
masses
in
the
poor
areas
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Gott,
da
er
wollte
den
Erben
der
Verheissung
ueberschwenglich
beweisen,
dass
sein
Rat
nicht
wankte,
einen
Eid
dazu
getan,
auf
dass
wir
durch
zwei
Stuecke,
die
nicht
wanken
(denn
es
ist
unmoeglich,
dass
Gott
luege),
einen
starken
Trost
hätten,
die
wir
Zuflucht
haben
und
halten
an
der
angebotenen
Hoffnung,
welche
wir
haben
als
einen
sichern
und
festen
Anker
unsrer
Seele,
der
auch
hineingeht
in
das
Inwendige
des
Vorhangs,
dahin
der
Vorlaeufer
für
uns
eingegangen,
Jesus,
ein
Hoherpriester
geworden
in
Ewigkeit
nach
der
Ordnung
Melchisedeks.
Wherein
God,
willing
more
abundantly
to
shew
unto
the
heirs
of
promise
the
immutability
of
his
counsel,
confirmed
it
by
an
oath:
That
by
two
immutable
things,
in
which
it
was
impossible
for
God
to
lie,
we
might
have
a
strong
consolation,
who
have
fled
for
refuge
to
lay
hold
upon
the
hope
set
before
us:
Which
hope
we
have
as
an
anchor
of
the
soul,
both
sure
and
stedfast,
and
which
entereth
into
that
within
the
veil;
Whither
the
forerunner
is
for
us
entered,
even
Jesus,
made
an
high
priest
for
ever
after
the
order
of
Melchisedec.
ParaCrawl v7.1
Darum
wird
ihnen
Gott
kraeftige
Irrtuemer
senden,
dass
sie
glauben
der
Luege,
auf
dass
gerichtet
werden
alle,
die
der
Wahrheit
nicht
glauben,
sondern
haben
Lust
an
der
Ungerechtigkeit.
And
for
this
cause
God
shall
send
them
strong
delusion,
that
they
should
believe
a
lie:
That
they
all
might
be
damned
who
believed
not
the
truth,
but
had
pleasure
in
unrighteousness.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
stets
Propaganda
und
Luege
zur
Rechtfertigung
einer
Zweiklassenmedizin,
die
den
Armen
keine
Chancen
laesst:
Man
sagt,
dass
man
für
die
großen
armen
Massen
wenig
macht,
damit
es
für
alle
reicht.
It
was
always
propaganda
and
lies
to
justify
a
two-tiered
medical
system
that
abandoned
the
poor.
The
claim
is
that
little
is
done
for
the
masses
of
poor
in
order
that
there
is
enough
for
everyone.
ParaCrawl v7.1