Übersetzung für "Lotes" in Englisch
Dies
ist
die
minimale
Diffusionsdistanz
des
reinen
Lotes
während
einer
normalen
Wärmebehandlung.
This
is
the
minimum
diffusion
distance
of
the
pure
solder
during
a
normal
heat
treatment.
EuroPat v2
Auch
das
Umschmelzen
des
Lotes
zum
Löten
kann
sehr
schnell
erfolgen.
Re-melting
the
solder
for
the
purpose
of
soldering
can
also
take
place
very
rapidly.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Angußtechnik
übernimmt
die
angegossene
Legierung
selbst
die
Rolle
des
Lotes.
Using
the
cast-on
technique,
the
cast
on
alloy
itself
performs
the
function
of
the
solder.
EuroPat v2
Die
freie
Oberfläche
des
erstarrten
Lotes
ist
mit
einer
Oxidhaut
überzogen.
The
free
surface
of
the
solidified
solder
is
covered
by
an
oxide
skin.
EuroPat v2
Auf
das
Aufschmelzen
des
Lotes
kann
auch
verzichtet
werden.
The
melting
of
the
solder
can
also
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Nach
dem
Erstarren
des
Lotes
erhält
man
eine
sogenannte
stoffschlüssige
Verbindung.
After
the
solder
has
solidified
there
is
a
so-called
substance-to-substance
bond.
ParaCrawl v7.1
Gebildet
durch
eine
Beschädigung
des
Lotes
und
dann
mit
einem
Rostschutzmittel
behandelt.
Formed
through
damage
to
the
solder
and
then
treated
with
a
rust
inhibitor.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erstarren
des
Lotes
ist
wie
beim
Schweißen
eine
stoffschlüssige
Verbindung
hergestellt.
After
solidification
of
the
solder,
a
substance-to-substance
bond
similar
to
welding
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige
Erwärmung
beider
Metalle
ist
Voraussetzung
für
ein
gleichmäßiges
Verfließen
des
Lotes!
An
even
heating
of
BOTH
metal
parts
is
the
prerequisite
for
an
even
flowing
of
the
solder!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kristallstruktur
verbindet
sich
während
des
Lötvorganges
problemlos
mit
der
des
Lotes.
Their
crystal
structure
has
no
problem
bonding
with
that
of
the
solder
itself
during
the
soldering
process.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Spalte
erfordern
zudem
eine
hohe
Temperatur
des
Lotes.
The
large
gaps
furthermore
require
a
high
temperature
of
the
solder.
EuroPat v2
Durch
die
Oberflächenspannung
des
flüssigen
Lotes
werden
die
Strukturierungen
überbrückt.
The
structurings
are
bridged
by
the
surface
tension
of
the
liquid
solder.
EuroPat v2
Ein
Zusammenziehen
Aufgrund
der
Oberflächenspannung
des
Lotes
wird
durch
die
Deckschicht
10
verhindert.
Contraction
due
to
surface
tension
of
the
solder
is
prevented
by
the
top
coat
10
.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
des
Lotes
entscheidend
gesenkt
werden.
Thus,
the
coefficient
of
thermal
expansion
of
the
solder
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Die
erwärmten
Metalldrähte
111
und
121
bewirken
ein
Schmelzen
des
aufgebrachten
Lotes.
The
heated
metal
wires
111
and
121
bring
about
a
melting
of
the
applied
solder.
EuroPat v2
Die
besonders
gute
Fließfähigkeit
der
Lötpaste
gewährleistet
ein
hervorragendes
Fließverhalten
des
Lotes.
The
particularly
good
flowing
properties
of
the
soldering
paste
ensure
an
extraordinary
flowing
of
the
solder.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dauerstrichlaser
wird
eine
Wärmespur
gezogen
und
ein
Vorwärmen
und
Aufschmelzen
des
Lotes
bewirkt.
A
heat
track
is
traced
with
a
continuous
wave
laser
and
the
solder
is
thus
preheated
and
melted.
EuroPat v2
Die
reaktive
Komponente
des
Lotes
ist
in
eine
Matrix
anderer
Legierungselemente,
wie
Ag-Cu,
eingebettet.
The
reactive
component
of
the
solder
is
embedded
in
a
matrix
of
other
alloy
elements
such
as
Ag-Cu.
EuroPat v2
Die
Beimengung
von
Wasser
oder
Öl
dient
der
Fixierung
des
Lotes
und
zur
Verbesserung
seiner
Fließfähigkeit.
The
addition
of
water
or
oil
serves
to
fix
the
solder
and
improve
its
flowability.
EuroPat v2
In
dieser
Position
erfolgt
eine
schnelle
Erwärmung
auf
eine
Temperatur
unterhalb
der
Schmelztemperatur
des
Lotes.
In
this
position
the
workpiece
is
rapidly
heated
to
a
temperature
below
the
melting
temperature
of
the
solder.
EuroPat v2
Die
Verbindung
des
Bohrkopfes
an
den
Bohrerschaft
erfolgt
durch
Verschweissen
oder
Verlöten
unter
Zwischenlage
eines
Lotes.
The
connection
of
the
drill
head
with
the
drill
shank
is
made
by
welding
or
soldering
with
the
interpositioning
of
the
solder.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
keineswegs
erforderlich,
daß
sich
diese
Undichtigkeiten
im
Bereich
des
Lotes
befinden.
It
is
in
no
way
necessary
that
these
leaks
be
located
in
the
region
of
the
solder.
EuroPat v2
Im
Vergleich
dazu
ist
die
Lage
des
auf
der
Radachse
stehenden
Lotes
14
dargestellt.
For
comparison
to
this,
the
position
of
the
solder
14
on
the
wheel
axis
is
shown.
EuroPat v2
Zusätzlich
wurden
neuartige
Fertigungsverfahren
notwendig,
um
die
Eigenschaften
des
neuen
Lotes
positiv
zu
beeinflussen.
In
addition
to
this,
new
manufacturing
methods
were
also
required
in
order
to
accommodate
the
properties
of
the
new
solder.
ParaCrawl v7.1