Übersetzung für "Losgelöst" in Englisch
Auch
die
freien
Finanzmärkte
darf
man
künftig
nicht
losgelöst
von
der
Realwirtschaft
betrachten.
In
addition,
the
free
financial
markets
must
not
be
regarded
as
being
separate
from
the
real
economy
in
future.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ist
nicht
mehr
losgelöst
von
der
Aufnahmeregelung.
The
sharing
of
the
burden
among
the
Member
States
is
no
longer
separate
from
the
stipulations.
Europarl v8
Er
darf
nicht
vom
politischen
Kontext
losgelöst
betrachtet
werden.
The
report
cannot
be
separated
from
the
political
context.
Europarl v8
Keine
Rechtsordnung
kann
jedoch
losgelöst
vom
tagtäglichen
Schutz
des
menschlichen
Lebens
funktionieren.
But
no
legal
order
can
function
in
isolation
from
the
everyday
protection
of
human
life.
MultiUN v1
Die
Bevölkerungsalterung
kann
nicht
losgelöst
von
anderen
Politikbereichen
behandelt
werden.
Ageing
is
not
a
separate
issue
to
be
tackled
in
isolation
from
other
ones.
TildeMODEL v2018
Den
Milchsektor
können
wir
nicht
losgelöst
vom
Rindfleischsektor
beurteilen.
The
milk
sector
cannot
be
assessed
in
isolation
from
the
beef
sector.
TildeMODEL v2018