Übersetzung für "Lokomotive" in Englisch
Wir
haben
eine
verpflichtende
Schienenmaut
für
jede
Lokomotive
auf
jedem
Streckenkilometer.
We
have
a
mandatory
rail
toll
for
every
locomotive
for
every
kilometre
travelled.
Europarl v8
Erst
ab
etwa
1870
gab
es
Dampfheizungen
mit
von
der
Lokomotive
erzeugtem
Dampf.
Later,
steam
heating
was
introduced,
using
a
steam
supply
from
the
steam
locomotive.
Wikipedia v1.0
Mit
rund
230.000
Reichsmark
wurde
die
Lokomotive
deutlich
teurer
als
zunächst
veranschlagt.
At
around
230,000
Reichsmarks
the
engine
was
clearly
more
expensive
than
initially
suggested.
Wikipedia v1.0
Das
Aussehen
der
Lokomotive
ist
relativ
ungewöhnlich.
The
appearance
of
the
locomotives
was
relatively
unusual
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Seit
2002
wird
die
Lokomotive
wieder
zu
Nostalgiefahrten
eingesetzt.
Since
2002
the
locomotive
has
been
deployed
again
on
museum
services.
Wikipedia v1.0
Oktober
1988
wurde
die
neue
Lokomotive
im
Raw
Halle
erstmals
angeheizt.
On
1
October
1988
the
new
locomotive
was
fired
up
for
the
first
time
at
"Raw"
Halle.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
der
Lokomotive
war
für
das
Unternehmen
ein
technisches
und
wirtschaftliches
Risiko.
The
construction
of
the
engine
was
a
technical
and
economic
risk
for
the
firm.
Wikipedia v1.0
April
2011
wurde
die
letzte
Lokomotive
der
zweiten
Bauserie
ausgeliefert.
As
of
April
5,
2011,
all
locomotives
have
been
delivered.
Wikipedia v1.0
September
1885
wurde
die
erste
Lokomotive
ausgeliefert.
On
3
September
1885
the
first
locomotive
was
delivered.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotive
wurde
im
Frontbereich
und
über
den
Kesselaufbauten
strömungsgünstig
verkleidet.
The
locomotive
was
streamlined
at
the
front
and
over
the
boiler
fittings.
Wikipedia v1.0
Erhalten
ist
die
Lokomotive
56
3007,
die
im
Eisenbahnmuseum
Darmstadt-Kranichstein
steht.
Locomotive
56
3007
has
been
preserved
and
is
in
the
Darmstadt-Kranichstein
Railway
Museum.
Wikipedia v1.0
Sie
floh
nach
Lyon
in
die
unbesetzte
Südzone
Frankreichs
versteckt
in
einer
Lokomotive.
She
went
to
Lyon
in
the
free
south
of
France
hidden
in
a
locomotive.
Wikipedia v1.0
Die
Voith
Gravita
ist
eine
dieselhydraulische
Lokomotive
mit
Mittelführerhaus
von
Voith.
The
Voith
Gravita
locomotives
are
a
new
family
of
diesel-hydraulic
locomotives
built
by
Voith
Turbo
Lokomotivtechnik
GmbH
&
Co.
KG..
Wikipedia v1.0
Die
erste
Lokomotive
für
den
Export
wurde
1931
an
die
Bulgarische
Staatseisenbahn
geliefert.
In
1931,
the
first
locomotive
was
exported
to
the
Bulgarian
State
Railways.
Wikipedia v1.0
Oktober
1931
wurde
die
neue
Lokomotive
zum
ersten
Mal
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
The
first
locomotive
was
built
at
the
Lugansk
Locomotive
Factory
in
1931
and
sent
for
a
show
to
Moscow.
Wikipedia v1.0
Die
Lieferung
verzögerte
sich
und
so
wurde
1942
nur
eine
Lokomotive
geliefert.
However,
the
deliveries
were
delayed
and
in
the
end
only
one
locomotive
was
delivered,
in
1942.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotive
des
Zuges
wurde
1984
in
Doncaster
verschrottet.
The
locomotive
was
scrapped
at
Doncaster
Railway
workshops
in
1984.
Wikipedia v1.0
Januar
1980
wurde
mit
116
009
die
letzte
Lokomotive
der
Baureihe
116
ausgemustert.
On
31
January
1980,
the
last
Class
116
locomotive,
number
116
009,
was
finally
retired.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
Sigl
in
Wien
1857
als
erste
Lokomotive
geliefert.
It
was
supplied
by
Georg
Sigl
in
Vienna
in
1857,
and
was
the
first
locomotive
he
produced.
Wikipedia v1.0
Die
Lokomotive
verkehrte
mit
bis
zu
neun
Wagen
mit
maximal
192
Fahrgästen.
The
locomotive
was
in
use
with
up
to
nine
wagons
with
192
passengers
as
a
maximum.
Wikipedia v1.0