Übersetzung für "Lokale absaugung" in Englisch
Dies
kann
durch
lokale
Absaugung
oder
allgemeine
Abluft
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
with
local
air
extraction
or
general
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Lüftung:
Lokale
Absaugung
benutzen,
die
genügt,
um
persönliche
Belastung
durch
Staub
in
der
Luft
auf
ein
Niveau,
das
nicht
über
den
PEL
TLV
oder
zu
begrenzen.
Ventilation:
Use
local
exhaust
ventilation
which
is
adequate
to
limit
personal
exposure
to
airborne
dust
to
levels
which
do
not
exceed
the
PEL
or
TLV.
ParaCrawl v7.1
Zudem
besteht
das
Bedürfnis,
die
Zuverlässigkeit
der
Luftabsaugung
weiter
zu
verbessern,
da
es
durch
die
lediglich
lokale
Absaugung
durch
die
Schlitze
weiterhin
zum
Einschluss
von
Luftinseln
kommen
kann.
There
is
moreover
the
need
to
further
improve
the
reliability
of
the
air
suction
since
the
inclusion
of
air
islands
can
still
occur
due
to
the
only
local
suction
through
the
slots.
EuroPat v2
Falls
zutreffend,
verwenden
Sie,
Prozess-Gehäuse,
lokalen
Absaugung
oder
andere
technische
Steuerelemente
um
Luft
Niveau
unten
empfohlenen
Grenzwerte
zu
halten.
If
applicable,
use
process
enclosures,
local
exhaust
ventilation,
or
other
engineering
controls
to
maintain
airborne
levels
below
recommended
exposure
limits.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
ganzflächige
Absaugung
der
Luft
aus
diesem
Bereich
möglich,
wobei
Lufteinschlüsse,
welche
bei
lediglich
lokaler
Absaugung
nie
ausgeschlossen
werden
können,
sicher
verhindert
werden.
A
full-area
suction
of
the
air
out
of
this
region
is
thereby
possible,
with
air
inclusions,
which
can
never
be
precluded
with
only
local
suction,
being
reliably
prevented.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
ganzflächige
Absaugung
der
Luft
aus
dem
Bereich
zwischen
flexibler
Folie
und
Ankoppelfläche
möglich,
wobei
Lufteinschlüsse,
welche
bei
lediglich
lokaler
Absaugung
nie
ausgeschlossen
werden
können,
sicher
verhindert
werden.
A
full-area
suction
of
the
air
out
of
the
region
between
the
flexible
film
and
the
coupling
surface
is
thereby
possible,
with
air
inclusions,
which
can
never
be
precluded
with
only
local
suction,
being
reliably
prevented.
EuroPat v2