Übersetzung für "Lokal angepasst" in Englisch

Its design can be adapted to the particular design determined by the local geometrical data.

Ability to localize & customize the services can be co-branded and adjusted locally.

Since we launched, The Leap has been picked up around the world with similar platforms, being written from Nunavut to Australia, to Norway to the UK and the US, where it's gaining a lot of traction in cities like Los Angeles, where it's being localized.

Jens explains that some questions, terms and words had to be adapted locally and nationally before the tool could be applied, in a similar manner to national adaptation of the FSC Principles and Criteria.

The size of the holes, their spacing on the pitch circle or the number of pitch circles is adapted to the cooling capacity that is locally required.

It was found that, notably when sputtering at high pressure between approximately 0.5 and approximately 5 mbar, the degree of ionization of the sputtering plasma, and consequently also the ablation rate of the sputtering target, can be locally adjusted by such a locally effective magnetic field.

The locally effective magnetic field thus allows the degree of ionization of the plasma, and consequently also the ablation rate during sputtering, to be locally adjusted.

In the same manner as in the foregoing description of the sputtering heads, it is thus assured that the degree of ionization of the sputtering plasma, and consequently also the rate of material ablation from the target, can be locally adjusted.

If this is also captured by the camera, the conversion and data-processing unit (2) can for example automatically use a different type of false-color representation or the brightness or the color of the projected image can automatically be adapted locally such that the visible representation for the user is as independent as possible from the natural color of the observed object in the visual range of the spectrum.

The possibility of dispensing accurately metered quantities provides the additional advantage that the required quantity of dissolved descaling agent fed into the flowline system can be accurately adjusted to the hardness of the local water.

In addition to the adaptation by means of one of the mentioned processes, a hybrid solution in which both the curvature and also the contour length are locally adapted is also possible.

Applying additional fiber layers on top of one or more preforms in a targeted manner makes it possible to locally adjust the thickness of the finished fiber composite laminate and thus the flexural rigidity.

In this way, the entire system a may adaptively, locally react on local system failures and may automatically initiate respective provisions in order to compensate the failure.

In this case, the carbon fiber/scrim element preferably has a two-dimensional or three-dimensional structure which can be matched at least locally to a contour of a component, for example, on which the heating element is intended to be arranged.

In addition to the selections of fibres or the fibre alignment, the fibre composite part can also be adapted by locally different wall thicknesses. This can be achieved by varying the number of fibre layers.

In addition to selecting the type of fibre or the alignment of the fibres, the fibre composite part 3 can also be adapted by using locally differing wall thicknesses by varying the number of fibre layers.

In order to achieve the goals of network optimisation, different parameters of the network configuration are adjusted, usually locally limited.

The shape of the ideal abutment edge can then be adjusted little by little locally, so that this line lies completely within the outer contour of the blank 11 used.

The aerodynamic effect of the air deflector blade 10, 12 can now be improved by adapting the contour to the locally active flow conditions as illustrated in the FIGS.

The complete contents for labels, posters, screens, scale screens and cash register screens are designed centrally and can be adapted locally.

A major trans-national initiative has been the ‘5 Keys to Safer Food’, which provides training and resources that can be adapted locally to promote good food hygiene.

In particular, this provides the possibility to public housing companies to directly realize offers locally adjusted from the framework agreement without any further process.

However, it sets a substantial objective that can be adapted locally and whose achievement can be supported internationally.

The level is adjusted to the equivalent purchasing power in the local currency.

These principles should be adapted to the specificities of local contexts.

It can be adapted to local needs.

The removal of material can be adapted to the local load conditions.

These may individually be harmless, even adapted to context.

To this end, the curriculum is being localized.

The production system as such varies with the size of the facility and the local customer requirements.

Partners have designed their local activities to suit their local conditions.

Thereby, the control mode of the drilling tool can be adapted to local requirements.

Therefore, it does not first need to be adapted to suit a local standard.

For example, different strengths can then be adapted to the local requirements.

By changing the respective speeds, the laying angles can be adapted to local requirements.

In the simplest case, the input data are adapted to or selected for the local conditions.

These clocks are adjusted to any possible local seasonal DST.

The folder's approval sequence is changed to the local assets folder’s sequence.

It is in French and has already been adapted for the local context.

Experts then work together with local insurance companies to devise appropriate insurance products.

The future energy supply will be done decentralized and individually adapted to local customer needs.

The software can also be adapted to suit local legislation.

The link between the sensor and regulation intelligence can be adapted to local circumstances.

The training contents will be adapted to the local needs and will address the project target group.

Houses with all the character and local tradition, adapted to a contemporary design.

The methodology can also be easily adapted to local standards.