Übersetzung für "Lohnzusatzkosten" in Englisch
Auf
der
anderen
Seite
belasten
hohe
Lohnzusatzkosten
die
Arbeitsnachfrage
.
On
the
other
hand
,
high
non-wage
labour
costs
are
placing
a
constraint
on
labour
demand
.
ECB v1
Der
hohe
Anteil
der
Lohnzusatzkosten
wirkt
sich
nachteilig
auf
die
Beschäftigung
aus.
Faced
with
inadequate
demand,
firms
attempt
first
and
foremost
to
reduce
their
costs
by
laying
off
workers,
labour
being
the
adjustment
variable.
EUbookshop v2
Es
wird
festgestellt,
daß
hohe
Lohnzusatzkosten
ein
Hemmnis
darstellen,
die
Arbeitgeber
von
der
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
zurückschrecken
lassen,
die
Ersetzung
des
Faktors
Arbeit
durch
den
Faktor
Kapital
fördern
und
die
Verlagerung
der
Investitionen
und
der
Produktion
in
Drittländer
begünstigen.
It
is
noted
that
a
high
level
of
non-wage
labour
costs
is
an
obstacle
to
job
creation,
encourages
the
substitution
of
capital
for
labour
and
can
cause
the
relocation
of
investment
and
economic
activities
to
countries
outside
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
jedoch
bedacht
werden,
daß
Lohnzusatzkosten
nicht
auf
die
steuerliche
Belastung
der
Beschäftigung
durch
den
Staat
beschränkt
sind,
sondern
auch
die
Kosten
für
die
Einhaltung
der
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
umfassen.
It
should
be
remembered
that
non-wage
labour
costs
are
not
limited
to
payroll
taxes;
they
also
include
the
cost
of
employment
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
des
Produktionsfaktors
Arbeit,
die
sich
zusammensetzen
aus
den
direkten
Lohnkosten
und
diversen
Arten
von
Lohnzusatzkosten,
sind
eine
wichtige
Größe
im
internationalen
Standortwettbewerb.
The
cost
of
the
production
factor
labour,
which
is
composed
of
direct
wage
costs
and
diverse
kinds
of
non-wage
labour
costs,
is
an
important
quantity
in
the
international
competition
between
industrial
locations.
EUbookshop v2
Schon
vor
der
Krise
hatte
die
Politik
die
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
weiter
verbessert,
indem
die
Lohnzusatzkosten
gesenkt,
der
Arbeitsmarkt
flexibilisiert
und
Bürokratie
abgebaut
wurden.
Even
before
the
crisis
the
government
had
improved
general
conditions
for
companies
still
further
by
lowering
the
ancillary
wage
costs,
making
the
labor
market
more
flexible
and
dismantling
bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Gesundheitskosten
von
den
Lohnzusatzkosten
weitgehend
entkoppelt
werden
können,
soll
der
Anteil
der
Arbeitgeber
an
den
Gesundheitskosten
nicht
mehr
steigen.
To
enable
health
costs
to
be
almost
entirely
de-coupled
from
wage
ancillary
costs,
the
employers’
share
of
the
health
costs
is
not
to
rise
any
further.
ParaCrawl v7.1