Übersetzung für "Lohntarif" in Englisch
Der
Lohntarif
wird
dadurch
geändert,
daß
der
degressive
Charakter
des
Systems
vermindert
wird.
The
structure
of
wages
is
modified
in
that
the
system
applied
is
made
less
degressive.
EUbookshop v2
Auch
wenn
wir
nicht
jedem
einen
Job
garantieren
können
...
unser
Ziel
ist
es,
so
viele
Mitarbeiter
wie
möglich
zu
behalten
...
die
nach
einem
ausgewogenen
Lohntarif
bezahlt
werden.
And
though
we
can't
guarantee
everyone
a
job...
our
hope
is
to
keep
as
many
staff
members
as
possible...
offering
competitive
wages
and
benefits.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche
Probleme
ergaben
sich
auch
in
anderen
Fällen,
in
denen
die
Ent
lohnung
von
Arbeitslosen
für
die
Teilnahme
an
Arbeits
projekten
unter
dem
üblichen
Lohntarif
liegt.
Similar
problems
have
emerged,
in
other
instances,
where
remuneration
for
work
activities
is
at
less
than
the
going
rate.
EUbookshop v2
Der
gleiche
Kausalzusammenhang
zwischen
Lohntarif
und
Lohnabweichung
wurde
bei
einer
Auswahl
von
45
Firmen
der
Maschinenbauindustrie
vorgefunden.
The
same
causal
relationship
between
wage
rate
and
wage
drift
was
found
in
a
sample
of
45
firms
in
the
engineering
industry.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
einer
Pressekonferenz
am
22.
Juni
in
Panjang
erklärte
der
Stellvertretende
Sekretär
der
FIEU,
der
ebenfalls
bei
Nestlé
Malaysia
arbeitet,:
"Wir
sind
äußerst
schockiert,
erfahren
zu
müssen,
dass
die
Unternehmensleitung
von
Nestlé
Indonesien
ihren
Arbeitnehmern
das
Recht
auf
Lohnverhandlungen,
das
Recht
zu
wissen,
wie
der
Lohntarif
aussieht,
und
seine
Einbeziehung
in
den
Tarifvertrag
verweigert.
At
a
press
conference
in
Panjang
on
22
June,
the
FIEU
Assistant
Secretary,
who
also
works
at
Nestlé
Malaysia,
declared:
“We
are
very
shocked
to
find
out
that
the
management
of
Nestlé
Indonesia
denies
its
workers
the
right
to
negotiate
wages,
the
right
to
know
what
the
wage
scale
is,
and
to
include
them
in
the
Collective
Bargaining
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
verfügen
die
Gewerkschaftsmitglieder
jetzt
über
einen
Lohntarif
und
eine
Lohnstruktur,
die
vollständig
ausgehandelt
wurden,
mit
einer
verbesserten
Steigerungsrate
und
verbesserten
Anpassungen
entsprechend
der
Betriebszugehörigkeit,
was
das
endgültige
Ende
der
leistungsorientierten
Lohnerhöhungen
bedeutet.
For
the
first
time,
union
members
now
have
a
fully-negotiated
wage
scale
and
wage
structure
with
an
improved
progression
rate
and
seniority
adjustments,
bringing
an
effective
end
to
merit-based
increments.
ParaCrawl v7.1
Das
Statut
von
1360
verschärft
die
Strafen
und
ermächtigt
den
Meister
sogar,
durch
körperlichen
Zwang
Arbeit
zum
gesetzlichen
Lohntarif
zu
erpressen.
A
statute
of
1360
increased
the
penalties
and
authorised
the
masters
to
extort
labour
at
the
legal
rate
of
wages
by
corporal
punishment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Statut
von
1360
verschärfte
die
Strafen
und
ermächtigte
den
Meister
sogar,
durch
körperlichen
Zwang
Arbeit
zum
gesetzlichen
Lohntarif
zu
erpressen.
A
statute
of
1360
increased
the
penalties
and
authorised
the
masters
to
extort
labour
at
the
legal
rate
of
wages
by
corporal
punishment.
ParaCrawl v7.1