Übersetzung für "Lohnindex" in Englisch
Die
Leistungen
im
Falle
der
Arbeitsunfähigkeit
werden
auf
der
Grundlage
des
allgemeinen
Lohnindex
angepaßt.
Invalidity
benefits
are
updated
in
line
with
the
general
wage
index.
TildeMODEL v2018
Diese
Rente
wird
alle
zwei
Jahre
überprüft,
wenn
der
Lohnindex
nachweislich
um
10%
gestiegen
ist,
und
kann
im
Falle
eines
noch
weiteren
Verlustes
der
Erwerbsfähigkeit
angepaßt
werden.
The
pension
is
revised
every
two
years
where
the
wage
index
has
risen
by
10%,
and
is
revised
if
the
degree
of
incapacity
increases;
TildeMODEL v2018
Für
das
erste
Jahr
berührt
die
"Norm"
den
Annuitätsfaktor
in
der
Weise,
dass
der
kapitalisierte
Rentenwert
einer
Person,
die
so
lange
lebt,
wie
es
der
durchschnittlichen
Lebenserwartung
ihrer
Kohorte
entspricht,
der
Höhe
entspricht,
die
sich
bei
einer
Rentenberechnung
für
das
erste
Jahr
ohne
Berücksichtigung
dieser
Norm
(und
damit
deutlich
niedriger
als
nach
den
geltenden
Regelungen)
und
der
direkten
Anwendung
eines
Lohnindex
ergäbe.
The
annuity
factor
for
computation
of
the
first
years
pension
is
affected
by
the
norm
in
such
a
way
that
the
present
value
of
the
pension
payments
to
a
person
living
as
long
as
the
life
expectancy
for
the
cohort,
is
the
same
as
if
the
first
year's
pension
had
been
calculated
without
the
norm
(it
would
then
have
been
substantially
lower
than
under
the
rules
now
enacted)
and
a
straight
wage
indexation
had
been
used.
EUbookshop v2
Die
Rentenzahlung
ist
davon
abhängig,
wieviel
Beiträge
während
des
Arbeitslebens
gezahlt
wurden
(nach
Anpassung
anhand
eines
Lohnindex),
wobei
die
Gesamtsumme
durch
einen
bestimmten
Faktor
dividiert
wird,
der
zur
Feststellung
der
Jahresrente
bei
Erreichen
des
Ruhestandsalters
dient.
The
pension
received
will
be
a
function
of
total
contributions
paid
during
a
person's
working
life
(adjusted
by
a
wage
index),
which
will
be
divided
by
a
factor
to
determine
the
annual
pension
at
the
age
of
retirement.
EUbookshop v2
In
Belgien
sind
die
Bemessungsgrenzen
an
den
Verbraucherpreisindex
(einige
von
ihnen
bereits
seit
1959)
und
in
den
Niederlanden
an
den
Lohnindex
gekoppelt.
In
Belgium
the
latter
are
linked
to
the
consumer
price
index
(indeed
some
have
been
linked
in
this
way
since
1959)
and
in
the
Netherlands
to
a
wage
index.
EUbookshop v2
Es
gibt
verschiedene
Instrumente,
mit
denen
Frauen
prüfen
können,
ob
ihre
Entlohnung
zu
niedrig
ist,
wie
etwa
der
Lohnindex.
Several
tools
exist
in
helping
women
to
examine
the
possibility
of
underpay,
such
as
the
wage
indicator.
ParaCrawl v7.1