Übersetzung für "Lohnerhöhung" in Englisch

Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why did you turn down his request for a pay raise?
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why did you turn down his request for a pay raise?
Tatoeba v2021-03-10
Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
Why did you turn down his request for a pay raise?
Tatoeba v2021-03-10
In neueren Tarifverträgen werden personenbezogene Dienstleistungen als Alternative zu einer Lohnerhöhung angeboten.
Some recent company-level agreements offer such services to staff as an alternative to pay rises.
TildeMODEL v2018
Du solltest mir eine Lohnerhöhung geben!
You should give me a raise!
OpenSubtitles v2018
In neueren Tarifverträgen werden personenbezogene Dienst­leistungen als Alternative zu einer Lohnerhöhung angeboten.
Some recent company-level agreements offer such services to staff as an alternative to pay rises.
TildeMODEL v2018
Die wären alle hinter mir her, wegen 'ner Lohnerhöhung.
They'd all be at my throat asking for a raise.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das wird eine richtig große Lohnerhöhung.
Oh, I just know it's going to be a real nice, big raise.
OpenSubtitles v2018
Die anderen bekommen 1,4% Lohnerhöhung.
The others will obtain a 1.4% rise.
OpenSubtitles v2018
Ich verlange keine Lohnerhöhung, ist nicht nötig.
I'm not asking for a raise, no point.
OpenSubtitles v2018
Und, hast du die Lohnerhöhung bekommen?
So, did you get the raise?
OpenSubtitles v2018
Ich kann an der Uni um eine Lohnerhöhung bitten oder nebenher unterrichten.
I can ask the university for a raise, or... - take on some high school teaching.
OpenSubtitles v2018
Sweeney zum Firmenchef machen, danach können wir über eine Lohnerhöhung sprechen.
Let's just get Sweeney in as CEO, and then we can talk about a raise.
OpenSubtitles v2018
Die erste Forderung war natürlich eine Lohnerhöhung.
Guess what their first demand was. For a pay rise.
OpenSubtitles v2018
Sie erhielt eine Belobigung und eine Lohnerhöhung.
She received a commendation and a pay raise.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur versucht, eine Lohnerhöhung zu bekommen.
He was just trying to get a raise.
OpenSubtitles v2018
Das wurde sie nicht, weil ich eine Lohnerhöhung bekommen habe.
It has not, because I got a raise.
OpenSubtitles v2018
Deswegen also kriege ich keine Lohnerhöhung!
That's why I can't get a raise!
OpenSubtitles v2018
Ich warte nur auf die Lohnerhöhung.
I'm the one that got the raise. Try and remember that.
OpenSubtitles v2018
Fred sagt, ich bekäme eine Lohnerhöhung, wenn hier alles gut läuft.
Fred... tells me I'm in line for a substantial raise if they see I run an efficient ship.
OpenSubtitles v2018
Helen, machen Sie bitte den Papierkram für Miss Bookbinders Lohnerhöhung.
Helen, make sure we put through the paperwork on Miss Bookbinder's raise.
OpenSubtitles v2018
Anfang nächsten Monat krieg ich 'ne Lohnerhöhung.
I'm getting a raise beginning of next month.
OpenSubtitles v2018
Stellt euch vor, sie bat mich um eine Lohnerhöhung!
She asked me for a raise. Can you believe it?
OpenSubtitles v2018
Eine Lohnerhöhung heißt, ich bin gut.
A raise means that you`re good.
OpenSubtitles v2018