Übersetzung für "Lohnabschluss" in Englisch
Obwohl
die
Aufwertung
des
Euro-Wechselkurses
zur
Dämpfung
des
Inflationsdrucks
beitragen
wird,
werden
wir
sämtliche
relevanten
Entwicklungen
auch
weiterhin
aufmerksam
verfolgen,
wobei
die
Gefahr
besteht,
dass
sich
die
Abweichungen
von
der
Preisstabilität
im
Gefolge
der
außergewöhnlichen
Anhäufung
von
Aufwärtsschocks
auf
die
Inflation
in
den
letzten
Jahren
auf
längerfristige
Inflationserwartungen
übertragen
und
sich
dabei
potenziell
auf
das
Lohnabschluss-
und
Preisfixierungsverhalten
auswirken.
At
the
current
juncture,
even
though
the
appreciation
of
the
exchange
rate
of
the
euro
will
contribute
to
easing
inflationary
pressures,
we
will
continue
to
closely
monitor
all
relevant
developments,
against
the
background
of
the
risks
that
the
deviations
from
price
stability,
which
followed
the
exceptional
clustering
of
upward
shocks
on
inflation
over
the
past
couple
of
years,
may
be
transmitted
into
longer-term
inflation
expectations,
thereby
potentially
affecting
wage
and
price-setting
behaviour.
Europarl v8
Der
Lohndruck
dürfte
moderat
bleiben,
da
der
neue
Lohnabschluss
im
öffentlichen
Sektor
für
die
Jahre
2007-2009
und
der
Tarifabschluss
im
privaten
Sektor
für
2006-2007
zur
Lohnmäßigung
beitragen.
Wage
pressures
are
expected
to
remain
contained,
based
on
the
new
pay
agreement
in
the
public
sector
for
2007-2009,
which
–
together
with
the
pay
agreement
in
the
private
sector
for
2006-2007
–
fosters
wage
moderation.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Lohnabschluss
(vgl.
Membermail
10/2017)
und
dem
vorliegenden
GAV-Abschluss
(Details
vgl.
Membermail
7/2017)
ist
es
gelungen,
dass
die
Swiss
die
Mitarbeitenden
am
Erfolg
der
Unternehmung
partizipieren
lässt.
The
results
of
the
wage
negotiations
(seeÂ
Member
Mail
10/2017)
and
the
now
completed
CLA
(details
see
Member
Mail
7/2017)
negotiations
allow
for
Swiss
employees
to
also
profit
from
the
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Dieser
überzogene
Lohnabschluß
hatte
eine
Schrittmacherfunktion
für
die
übrigen
Wirtschaftszweige.
This
excessive
wage
settlement
set
the
pace
for
the
rest
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählt
auch
mehr
betrieblicher
Gestaltungsspielraum
bei
der
Arbeitszeitregelung
und
beim
Lohnabschluß.
This
includes
more
scope
for
workers
in
the
organisation
of
working
hours
and
in
wage
agreements.
ParaCrawl v7.1