Übersetzung für "Logistikkapazitäten" in Englisch
Der
Konzern
baut
damit
seine
dortigen
Logistikkapazitäten
um
mehr
als
das
Doppelte
aus.
The
group
is
expanding
its
logistical
capacity
there
by
more
than
double.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Achim
bei
Bremen
entstanden
zusätzliche
Logistikkapazitäten.
Further
logistics
capacity
was
added
at
the
Achim
site
near
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Unterstützung
lassen
sich
Lager-
und
Logistikkapazitäten
flexibel
dem
Bedarf
anpassen.
Thanks
to
this
level
of
support,
warehousing
and
logistics
capacities
can
be
flexibly
adapted
to
demand.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
die
Auslagerung
an
einen
externen
Dienstleister
eine
flexible
Nutzung
der
Logistikkapazitäten.
In
addition,
outsourcing
to
an
external
service
provider
enables
flexible
use
of
the
logistics
capacities.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HLC
baut
Panalpina
ihre
eigenen
Logistikkapazitäten
aus.
With
the
HLC,
Panalpina
is
increasing
its
in-house
logistics
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
weitreichende
Logistikkapazitäten,
detaillierte
Marktkenntnisse,
spezielles
technisches
Fachwissen
und
Umweltserviceleistungen.
The
company
provides
broad
logistics
capabilities,
in-depth
market
knowledge,
dedicated
technical
expertise
and
Environmental
Services.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ausbau
der
Logistikkapazitäten
ist
die
niederländische
Drogeriemarkkette
für
kommende
Marktanforderungen
bestens
gerüstet.
With
the
expansion
of
the
logistics
capacity,
the
Dutch
Health-
and
Beauty
chain
is
well
prepared
for
future
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Standort
vervierfacht
der
Spezialist
fÃ1?4r
internationale
Logistik
und
Fulfillment
seine
Logistikkapazitäten
vor
Ort.
With
the
new
site,
the
international
logistics
and
fulfillment
specialist
quadruples
its
local
logistics
capacities.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Standort
in
Europa,
Asien
und
der
Türkei
verfügen
wir
über
Produktions-
und
Logistikkapazitäten.
We
have
production
and
logistics
capacities
at
every
location
in
Europe,
Asia
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
bestehen
im
weltweiten
Gesamtangebot
an
Militärpersonal
sowohl
aus
dem
Grund
Engpässe,
dass
die
Streitkräfte
vieler
Länder
nach
wie
vor
für
eine
Verwendung
im
Kalten
Krieg
strukturiert
sind
und
weniger
als
10
Prozent
der
uniformierten
Kräfte
jeweils
für
den
aktiven
Einsatz
verfügbar
sind,
als
auch
deswegen,
weil
wenige
Staaten
ausreichende
Transport-
und
Logistikkapazitäten
besitzen,
um
die
Beförderung
und
Versorgung
der
verfügbaren
Kräfte
zu
gewährleisten.
At
present,
the
total
global
supply
of
personnel
is
constrained
both
by
the
fact
that
the
armed
forces
of
many
countries
remain
configured
for
cold
war
duties,
with
less
than
10
per
cent
of
those
in
uniform
available
for
active
deployment
at
any
given
time,
and
by
the
fact
that
few
nations
have
sufficient
transport
and
logistic
capabilities
to
move
and
supply
those
who
are
available.
MultiUN v1
Die
meisten
Investitionen
wurden
zur
Verbesserung
der
Maschinenausstattung
und
zum
Aufbau
besserer
Logistikkapazitäten
zwecks
Steigerung
der
Produktivität
getätigt.
Investments
were
mostly
done
for
the
development
of
machinery
and
for
building
of
better
logistics
capacities
to
increase
productivity.
DGT v2019
Und
schließlich
sollten
die
Unternehmen
ihre
Kenntnisse
aus
dem
Management,
ihre
Marketing-,
Technologie-
und
Logistikkapazitäten
sowie
ihren
Einflussbereich
dazu
nutzen,
die
Qualität
und
Erschwinglichkeit
von
vollwertigen
Lebensmitteln
auf
dem
Markt
zu
verbessern.
Finally,
the
business
community
should
use
its
management
expertise,
marketing,
technology,
logistical
capacity,
and
reach
to
improve
the
quality
and
affordability
of
nutritious
foods
on
the
market.
News-Commentary v14
Auch
in
den
kommenden
Jahren
wird
das
Unternehmen
am
Stammsitz
München
erheblich
in
die
Ausweitung
hochproduktiver
Produktions-
und
Logistikkapazitäten
investieren.
Over
the
next
few
years,
the
company
will
continue
to
invest
heavily
in
the
expansion
of
highly
productive
manufacturing
and
logistics
capabilities
at
its
Munich
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Eine
wachsende
Anzahl
von
Unternehmen
investierte
in
den
Ausbau
und
die
Optimierung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten,
was
sich
in
einem
steigenden
Auftragseingang
niederschlug.
A
growing
number
of
companies
invested
in
the
expansion
and
optimization
of
their
warehousing
and
logistics
capacity,
leading
to
a
rise
in
order
intake.
ParaCrawl v7.1
Im
Systemgeschäft
illustrieren
anhaltende
Investitionen
von
Unternehmen
in
die
Erweiterung
und
Erneuerung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten
das
Wachstum
anschaulich.
Growth
in
the
systems
business
was
attributable
to
companies’
sustained
capital
expenditure
on
expanding
and
renewing
their
warehousing
and
logistics
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Eckpunkte
des
Investitionsprogramms
umfassten
das
neue
Werk
in
Südamerika,
den
Ausbau
der
Digitaldruckaktivitäten
in
Deutschland
und
die
Erweiterung
der
Lager-
und
Logistikkapazitäten
in
Polen.
Key
elements
of
this
investment
program
are
the
new
production
facility
in
South
America,
the
expansion
of
digital
print
activities
in
Germany
and
the
extension
of
warehousing
and
logistics
capacity
in
Poland
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
übergeordnete
Wachstumstreiber
sind
die
Globalisierung
der
Weltwirtschaft
und
zusätzliche
Transportleistungen
zwischen
den
immer
stärker
fragmentierten
Wertschöpfungs-
und
Lieferketten,
die
dezentralisierte
Lager-
und
Logistikkapazitäten
erforderlich
machen.
The
main
overarching
growth
drivers
are
the
advancing
interconnectivity
of
the
global
economy
and
additional
transport
services
between
ever-more
fragmented
value
chains
and
supply
chains,
which
necessitate
decentralised
warehouse
and
logistics
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
1996
in
Betrieb
genommene
Werk
in
Barleben
beschäftigt
derzeit
rund
1.050
Mitarbeiter
und
baute
im
Jahr
2004
seine
Logistikkapazitäten
aus.
The
plant
at
Barleben,
which
was
opened
in
1996
and
which
currently
employs
around
1,050
members
of
staff,
extended
its
logistics
capacities
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Beitritt
zur
International
Air
Transport
Association
im
Jahr
2013
ist
die
VGL
Mitglied
in
einem
der
größten
Airline-
und
Partnernetzwerke
der
Welt
geworden,
was
bedeutend
unsere
Logistikkapazitäten
erhöht.
By
joining
the
International
Air
Transport
Association
in
2013,
VGL
became
a
member
of
one
of
the
largest
networks
in
the
world
that
associates
airlines
and
their
partners,
which
vastly
increased
our
logistics
capabilities.
CCAligned v1
Die
Erstellung
und
Validierung
von
Stücklisten,
das
Auftragsmanagement,
die
Bereitstellung,
die
Integration
und
der
Lieferservice
ergänzen
und
verbessern
die
globalen
Vertriebs-
und
Logistikkapazitäten
von
Rahi.
Its
bill-of-materials
creation
and
validation,
order
management,
staging,
integration
and
delivery
services
complement
and
enhance
Rahi’s
global
distribution
and
logistics
capabilities.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
mit
620
Mio.
Euro
einen
neuen
Umsatzrekord
in
der
141-jährigen
Firmengeschichte
erzielt
und
investieren
in
neue
Produktions-
und
Logistikkapazitäten,
die
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
wirksam
werden.
With
620
million
euros,
we
achieved
a
new
sales
record
in
the
141-year
company
history
and
we
are
investing
in
new
production
and
logistics
capacities
which
will
become
effective
this
year
and
next
year.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
investiert
eine
wachsende
Anzahl
von
Unternehmen
in
den
Ausbau
und
die
Optimierung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten.
As
before,
a
growing
number
of
companies
are
investing
in
the
expansion
and
optimisation
of
their
warehousing
and
logistics
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
schnellerer
Durchlaufzeiten,
effizienterer
Warenströme
oder
mehr
Artikelvielfalt
investiert
eine
stetig
wachsende
Anzahl
an
Unternehmen
in
den
Ausbau
und
die
Optimierung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten.
A
steadily
growing
number
of
companies
are
investing
in
the
expansion
and
optimisation
of
their
warehousing
and
logistics
capacity
in
order
to
shorten
lead
times,
improve
the
efficiency
of
the
flow
of
goods
and
widen
their
product
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Produktions-
und
Logistikkapazitäten
im
Point
of
Use-Bereich
am
Standort
Mondsee
wurde
im
1.
Halbjahr
2014
weitgehend
abgeschlossen.
The
expansion
of
production
and
logistics
capacities
in
the
Point
of
Use
segment
at
the
Mondsee
site
was
largely
completed
in
the
first
half
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Eine
wachsende
Anzahl
von
Unternehmen
investierte
in
den
Ausbau
und
die
Optimierung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten
sowie
in
automatisierte
Lagersysteme,
die
sowohl
Lösungen
für
einzelne
Arbeitsschritte,
wie
Kommissionierung
und
Verpackung,
als
auch
vollintegrierte
Komplettlösungen
umfassen.
A
growing
number
of
businesses
invested
in
the
expansion
and
optimisation
of
their
warehouse
and
logistics
capacities
and
in
automated
warehouse
systems
that
include
not
only
solutions
for
individual
processes,
such
as
picking
and
packing,
but
also
fully
integrated
end-to-end
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
wachsende
Anzahl
von
Unternehmen
investierte
in
den
Ausbau
und
die
Optimierung
ihrer
Lager-
und
Logistikkapazitäten,
sowie
in
automatisierte
Lagersysteme,
die
sowohl
Lösungen
für
einzelne
Arbeitsschritte
-
wie
Kommissionierung
und
Verpackung
-
als
auch
vollintegrierte
Komplettlösungen
umfassen.
A
growing
number
of
businesses
invested
in
the
expansion
and
optimization
of
their
warehouse
and
logistics
capacities
and
in
automated
warehouse
systems
that
include
not
only
solutions
for
individual
processes,
such
as
picking
and
packing,
but
also
fully
integrated
end-to-end
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
gut
ausgebauten
IT-
und
Kommunikationsnetz,
gut
ausgebauten
Verkehrs-wegen,
eigener
Werkbahn
und
direktem
Anschluss
an
das
Fernbahnnetz
der
Deut-schen
Bahn,
flexiblen
Logistikkapazitäten
und
einer
effizienter
Energieversorgung
bietet
der
IPW
eine
Infrastruktur
auf
höchstem
Niveau.
With
its
well-developed
IT
and
communications
network
and
endowed
with
excellent
transport
links,
its
own
rail
system
and
direct
connection
to
the
national
rail
network,
its
flexible
logistics
capacities
and
efficient
utility
supplies,
the
IPW
offers
a
top-level
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Entsorgungseinrichtungen
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
Veränderungen
von
Produktionsprozessen
gewachsen
sind,
bei
Logistikkapazitäten
ist
der
Bedarf
von
morgen
und
übermorgen
zu
berücksichtigen.
Disposal
facilities
have
to
be
designed
in
such
a
way
as
to
accommodate
changes
in
production
processes,
while
logistics
capacities
have
to
take
consideration
of
the
demand
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
etwa
die
fünf
Würzburger
Teilstandorte
zu
einer
neuen
Technologie-
und
Logistikzentrale
zusammengelegt,
wodurch
va-Q-tec
die
operative
Effizienz
steigert
sowie
die
Produktions-
und
Logistikkapazitäten
signifikant
erweitert.
For
example,
its
five
Würzburg
locations
were
merged
to
form
a
new
technology
and
logistics
centre,
with
va-Q-tec
thereby
enhancing
operational
efficiency
and
significantly
expanding
production
and
logistics
capacities.
ParaCrawl v7.1