Übersetzung für "Logikspannung" in Englisch

Eine erste Überwachungseinrichtung dient dazu, die Logikspannung zu überwachen.
A first monitoring device is used to monitor the logic voltage.
EuroPat v2
Angemerkt sei, dass unter Logikspannung die Ausgangsspannung des Spannungswandlers verstanden wird.
It should be noted that the logic voltage is understood to be the output voltage of the voltage converter.
EuroPat v2
Die Logikspannung bildet somit die Versorgungsspannung für die elektronischen Einrichtungen.
The logic voltage thus forms the power supply voltage for the electronic devices.
EuroPat v2
Ein Lötjumper definiert die Logikspannung der Schnittstelle.
A solder jumper defines the logic voltage.
CCAligned v1
Weiterhin ist eine erste Überwachungseinrichtung (20) zum Überwachen der Logikspannung vorgesehen.
Furthermore, a first monitoring device (20) is provided for monitoring the logic voltage.
EuroPat v2
Weiterhin ist wenigstens ein Spannungswandler vorgesehen, der ausgangsseitig eine, vorzugsweise einstellbare, Logikspannung liefert.
Furthermore, at least one voltage converter is provided that delivers, on the output side, a preferably adjustable logic voltage.
EuroPat v2
Demnach kann die vom Spannungswandler bereitgestellte Logikspannung an die Logikeinrichtung jedes Kanals angelegt werden.
Accordingly, the logic voltage provided by the voltage converter can be applied to the logic device of each channel.
EuroPat v2
Logische Eingänge sind kompatibel mit CMOS or LSTTL Ausgängen, bis hinab zu 3.3V Logikspannung.
Logic inputs are compatible with CMOS or LSTTL outputs, down to 3.3 V logic voltage.
EuroPat v2
Um die genannten Spannungswerte genau einstellen zu können, wird eine hochgenaue Referenzspannungsquelle verwendet, also nicht der übliche Spannungsstabilisator, der u. a. die übliche Logikspannung von + 5 V für elektronische Bauelemente liefert.
In order to be able to set the voltage values accurately, a high-precision reference voltage source is used, that is, not the conventional voltage stabilizer which supplies, among others, the usual logic voltage of +5V for electronic components.
EuroPat v2
Die für den Betrieb der Speichereinheit MEM und gegebenenfalls weiterer Bauelemente erforderliche Spannung u BS wird mittels einer Diode D1, die einen Kondensator C1 lädt, parasitär dem Datenbus 22, 22' entnommen sobald daran eine Logikspannung anliegt, die von einer Spannungsquelle U B über einen Widerstand R1 und den geschlossenen Schalter S1 zugeführt wird.
The voltage u BS which is required for the operation of the memory unit MEM and in certain cases further components is drained parasitically from the data bus 22, 22 ? by means of a diode D 1 which charges a capacitor C 1 as soon as a logic voltage is present on the data bus which is introduced from a voltage source U B by way of a resistor R 1 and the closed switch S 1 .
EuroPat v2
Die erste Überwachungseinrichtung ist derart ausgebildet, dass sie das Öffnen des Schaltelements veranlasst, wenn die Logikspannung einen vorbestimmten Schwellwert erreicht oder überschreitet.
The first monitoring device is constructed such that it triggers the opening of the switching element when the logic voltage reaches or exceeds a predetermined threshold.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass, obwohl beide Kanäle des Sicherheitssystems 100 von einer gemeinsamen Energieversorgungseinrichtung gespeist werden, bei Erkennen einer fehlerhaften Logikspannung unverzüglich beide Logikeinrichtungen 101 und 102 von der Energieversorgungseinrichtung getrennt werden.
In this way, it is achieved that, although both channels of the fail-safe system 100 are powered by a common power-supply device, when an incorrect logic voltage is identified, both logic devices 101 and 102 are immediately separated from the power-supply device.
EuroPat v2
Stellt der Komparator 30 der Überwachungseinrichtung 20 jedoch fest, dass einer oder beide DC-DC-Wandler eine zu hohe Logikspannung liefern, setzt der Komparator 30 den Eingang des ODER-Gatters 50 auf 1, so dass am Ausgang des ODER-Gatters 50 eine logische Eins anliegt.
However, if the comparator 30 of the monitoring device 20 determines that one or both of the DC-DC converters are delivering too high a logic voltage, then the comparator 30 sets the input of the OR-gate 50 to 1, so that, on the output of the OR-gate 50, a logical one is applied.
EuroPat v2
Bei einem anderen beispielhaften Szenario stellt die Überwachungseinrichtung 20 fest, dass beide DC-DC-Wandler 90 und 95 ordnungsgemäß arbeiten und eine vorbestimmte Logikspannung bereitstellen.
In another example scenario, the monitoring device 20 determines that both DC-DC converters 90 and 95 are operating properly and provide a predetermined logic voltage.
EuroPat v2
Insbesondere werden bei Auftritt eines Fehlers in einem oder beiden DC-DC-Wandler, der zu einer überhöhten Logikspannung führt, beide Logikeinheiten des zweikanaligen Sicherheitssystems 100 vom Eingangsanschluss 80 und somit von der Energieversorgungseinrichtung getrennt.
In particular, if an error occurs in one or both DC-DC converters, which leads to too high a logic voltage, then both logic units of the dual-channel fail-safe system 100 are separated from the input terminal 80 and thus from the power supply device.
EuroPat v2
Figur 3a zeigt eine zentrale Empfangseinheit 1008 mit einem Kondensator 1008', der einerseits über den Widerstand 1005 mit der zweiten Gleichspannung u z2 und andererseits über einen Widerstand 1009 mit einer Logikspannung u L verbunden ist.
FIG. 3 a shows a central receiving unit 1003 having a capacitor 1008 ? which is connected on one side through resistance 1005 to second direct voltage u Z2 and on the other side through a resistance 1009 to a logic voltage u L .
EuroPat v2
Der DC-Motor benötigt ein Netzteil, welches die Eingangsspannung von 230 Volt in eine Gleichspannung von 24 Volt (Logikspannung) und 40 V (Leistungsspannung) wandelt.
The DC motor requires a power supply that converts the input voltage of 230 volts to a DC voltage of 24 volts (logic voltage) and 40 volts (power voltage).
CCAligned v1
Hierzu weist Schaltungsanordnung (10) einen Eingangsanschluss (80) zum Anschließen einer Energieversorgungseinrichtung und wenigstens einen Spannungswandler (90) auf, der ausgangsseitig eine einstellbare Logikspannung liefert.
The circuit arrangement (10) has an input terminal (80) for connecting a power supply device and at least one voltage converter (90) that delivers, on the output side, an adjustable logic voltage.
EuroPat v2
Die erste Überwachungseinrichtung (20) ist derart ausgebildet, dass sie das Öffnen des Schaltelements (70) veranlasst, wenn die Logikspannung einen vorbestimmten Schwellwert erreicht oder überschreitet.
The first monitoring device (20) is constructed so that it triggers the opening of the switching element (70) when the logic voltage reaches or exceeds a predetermined threshold.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Überwachungseinrichtung (40) die Spannung am Eingangsanschluss, die Logikspannung, die Funktionsfähigkeit der ersten Überwachungseinrichtung (20) und/oder die Funktionsfähigkeit des Schaltelements (70) überwacht.
The fail-safe system according to claim 2, wherein the second monitoring device (40) monitors the voltage at the power supply terminal, the second logic voltage, the operability of the first monitoring device (20), and/or the operability of the switching element (70).
EuroPat v2
Die Steuerelektronik des Motors benötigt darüber hinaus eine schaltbare Logikspannung, die der LokPilot über AUX4 zur Verfügung stellen kann.
The control electronics of the engine needs beyond this a switchable logic voltage which is provided by the LokPilot on Aux4.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage UL: Logikspannung (Spannungsversorgung der Elektronik und Sensoren), UA: Aktorspannung (Spannungsversorgung der Ventile und Ausgänge), Die eingespeiste Versorgungsspannung ist zum rechten Modul galvanisch getrennt.
UL: Logic voltage (power supply for electronic components and sensors), UA: Actuator voltage (power supply for valves and outputs), The supply voltage is galvanically isolated from the right-hand module.
ParaCrawl v7.1