Übersetzung für "Lockt" in Englisch

Seien wir doch ehrlich: unsere ineffektive und teure Strategie lockt niemand.
Let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.
Europarl v8

Fehlende Umweltgesetzgebung lockt vielfach europäisches Kapital ins Ausland.
A lack of environmental legislation often entices European capital abroad.
Europarl v8

Sie lockt alljährlich fast 70.000 Besucher an.
The site attracts nearly 70,000 visitors every year.
ELRA-W0201 v1

Diese Tatsache lockt immer mehr Kletterer in dieses Gebiet.
This has attracted ever more climbers to the region.
Wikipedia v1.0

Sie wenden sich an Vinny, der Ritchie aus seinem Haus lockt.
Vinny goes to Ritchie's place and finds Ritchie and Ruby there.
Wikipedia v1.0

Mit einer List lockt Lee Carter in eine Gangsterbar, um Nachforschungen anzustellen.
The film finds Lee and Carter embroiled in a counterfeit scam involving the Triads.
Wikipedia v1.0

Es lockt jährlich tausende von Zuschauern aus einem weiten Umkreis herbei.
It attracts thousands of spectators every year from a wide radius.
Wikipedia v1.0

Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an.
Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Tatoeba v2021-03-10

Er lockt jährlich viele tausend Besucher an.
It draws many thousands of visitors each year.
Wikipedia v1.0

Sie lockt Tiere an, um sie zu schlachten.
She could lure wild animals and birds to her before killing them.
Wikipedia v1.0

Der Konzertsaal lockt jährlich Tausende Besucher ins Großherzogtum!
The concert hall attracts every year thousands of people from across the Greater Region!
ELRA-W0201 v1

Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.
A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
bible-uedin v1

Jedes Jahr lockt der Böhmerwald zahlreiche Aktivurlauber.
Every year the Šumava lures countless visitors who enjoy active holidays.
TildeMODEL v2018

Außerdem lockt dieser neue Markt auch unseriöse Erzeuger und Händler an.
This new market also attracts cowboy producers and distributors.
TildeMODEL v2018

Als Kitka lockt sie einen Millionär in eine gut geölte Mausefalle.
And as Kitka, she shall lure some millionaire into a kidnap trap.
OpenSubtitles v2018

Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, mein Prinz?
What if it tempt you toward the flood, my lord?
OpenSubtitles v2018

Morgen gibt es ein Fest, das sogar die Götter lockt.
Tomorrow, there will be a feast to tempt all the gods.
OpenSubtitles v2018

Das lockt die Wachen weg und Sie haben Zeit für einen Schuss.
That'll draw off the guards. You'll get time for one shot. Make it count.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe