Übersetzung für "Lizenzumsatz" in Englisch
Der
Rückgang
in
diesem
Segment
ist
im
Wesentlichen
auf
einen
geringeren
Lizenzumsatz
zurückzuführen.
The
decrease
in
this
revenue
segment
is
essentially
due
to
lower
license
revenues.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
2005
konnte
das
Stuttgarter
Unternehmen
den
Lizenzumsatz
der
beiden
Lösungen
um
über
20
Prozent
steigern.
The
Stuttgart-based
company
succeeded
in
increasing
sales
of
licenses
for
both
solutions
by
over
20%
compared
to
2005.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzumsatz
verringerte
sich
um
15
%
von
59,1
Millionen
Euro
auf
50
Millionen
Euro.
License
sales
were
down
15%
from
EUR59.1
million
to
EUR50
million.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
die
Software
AG
ihren
Lizenzumsatz
im
Geschäftsbereich
Digital
Business
Platform
(exkl.
Furthermore,
license
revenue
from
Software
AG's
Digital
Business
Platform
(excl.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
dem
Vorjahreszeitraum
steigerte
sich
der
Lizenzumsatz
um
über
15
%
auf
EUR
1,7
Mio.
(Q2/2013:
EUR
1,4
Mio.).
Year
on
year,
license
revenue
increased
by
more
than
15%
to
EUR
1.7
million
(Q2/2013:
EUR
1.4
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzumsatz
als
Maß
für
die
Produkthaftigkeit
des
Geschäfts
wurde
2012
um
23
%
auf
17,4
Millionen
Euro
gesteigert
(2011:
14,2
Millionen
Euro),
der
Wartungsumsatz
erhöhte
sich
um
15
%
auf
40,6
Millionen
Euro
(2011:
35,3
Millionen
Euro).
In
2012,
license
sales
as
a
measure
of
the
product
character
of
the
business
increased
by
23
%
to
17.4
million
Euros
(2011:
14.2
million
Euros),
maintenance
sales
increased
by
15
%
to
40.6
million
Euros
(2011:
35.3
million
Euros).
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsumsätze
stiegen
dabei
bereits
das
dritte
Quartal
in
Folge
und
auch
der
Lizenzumsatz
konnte
ein
deutliches
Wachstum
vorweisen.
Maintenance
revenues
climbed
for
the
third
quarter
in
a
row,
and
license
revenues
were
also
able
to
report
significant
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzumsatz
als
Maß
für
die
Produkthaftigkeit
des
Geschäfts
wurde
2013
um
12
%
auf
19,4
Millionen
Euro
gesteigert
(2012:
17,4
Millionen
Euro),
der
Wartungsumsatz
erhöhte
sich
um
6
%
auf
42,9
Millionen
Euro
(2012:
40,6
Millionen
Euro).
License
sales,
as
a
measure
for
the
product
durability
for
the
business
increased
in
2013
by
12
%
to
19.4
million
Euros
(2012:
17.4
million
Euros),
maintenance
sales
grew
by
6
%
to
42.9
million
Euros
(2012:
40.6
million
Euros).
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzumsatz
des
Konzerns
stieg
um
6
%
auf
92,8
Millionen
Euro
(2018:
87,6
Millionen
Euro).
This
is
a
rise
of
5%.
Group
license
revenue
grew
6%
to
EUR92.8
million
(2018:
87.6
million).
ParaCrawl v7.1