Übersetzung für "Lizenzthemen" in Englisch

Lizenzthemen spielen bei der Simba Dickie Group eine wichtige Rolle.
Licensing themes play an important role at the Simba Dickie Group.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Gruppe stark im Vertrieb von Lizenzthemen wie zum Beispiel Walt-Disney-Artikeln.
The Group is also strong in selling license topics such as Walt-Disneyarticles.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stellen Lizenzgeber und -agenturen Informationen und Filmtrailer zu den Lizenzthemen übersichtlich dar.
Licensors and licensing agencies also provide clear information and film trailers on the license themes.
ParaCrawl v7.1
Fachbesucher sehen in dieser Produktausstellung die aktuellen Lizenzthemen des Jahres fesselnd inszeniert.
This product display shows visitors the current license themes of the year in a fascinating presentation.
ParaCrawl v7.1
Einige Lizenzthemen wie Paris Hilton schaffen das.
Some of our licensed themes manage this, such as Paris Hilton.
ParaCrawl v7.1
Lizenzthemen haben heute einen enormen Einfluss auf das Angebot von Kostümen und Festartikeln.
Licensing themes currently have an enormous influence on the costumes and party products on offer.
ParaCrawl v7.1
Pioneer Europe zeigt neue Großballons mit vielen aktuellen Lizenzthemen unter dem Label Qualatex.
Pioneer Europe shows new large balloons with lots of current licence themes under the Qualatex label.
ParaCrawl v7.1
Auf der Messe kündigt die Gruppe zudem drei neue Lizenzthemen an.
The Group is also announcing three new licence themes at the trade show.
ParaCrawl v7.1
Lizenzthemen eignen sich für solche Inszenierungen hervorragend.
Licensing themes are superbly suited to such lifestyle expressions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es Becher und Eimer mit Figuren und Szenen aus aktuellen Kinofilmen und Lizenzthemen.
Containers and tubs with figurines and scenes from current films and concession themes are also available.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die Lizenzthemen wie aktuell „Hello Kitty“ und „Paris Hilton“.
In addition to these are the licensed themes such as „Hello Kitty” and „Paris Hilton”.
ParaCrawl v7.1
Wie in allen Produktgruppen der Spielwarenbranche spielen Lizenzthemen auch bei Puppen und Plüsch eine zentrale Rolle.
As in all product groups in the toy industry, licensed themes also play a central role for dolls and soft toys.
ParaCrawl v7.1
Die Spielwarenmesse® vermittelt Ihnen einen breiten Überblick zu internationalen Lizenzprodukten und beliebten Lizenzthemen .
The Spielwarenmesse® gives you a broad overview of international licensed products and popular licenses.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Spielsets werden erfolgreiche Lizenzthemen wie DreamWorks Spirit, DreamWorks Dragons oder Ghostbusters fortgeführt.
In addition to these play sets, successful licence themes like DreamWorks Spirit, DreamWorks Dragons and Ghostbusters will be continued.
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über die ausgestellten Lizenzthemen auf der Spielwarenmesse® 2019 finden Sie im LicenseGuide .
An overview of the properties that will be exhibited at the Spielwarenmesse® 2019 can be found in the LicenseGuide .
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsabteilung der FSFE pflegt eine Sammlung von Dokumentation über Rechts- und Lizenzthemen zu Freier Software.
FSFE's legal team maintains a collection of documentation on Free Software Legal and Licensing topics.
ParaCrawl v7.1
Neben eigenen Entwicklungen wie die Astrosniks folgten weitere erfolgreiche Lizenzthemen rasch – Sesamstraße, Asterix, Pink Panther, Alf und andere.
Further successful licences soon followed: Sesame Street, Asterix, The Pink Panther Show, Alf, and others.
WikiMatrix v1
Peter Lang, Bereichsleiter Merchandising und Neue Medien: "Die Stärken der Lizenzthemen des ZDF liegen in der außerordentlich hohen Bekanntheit und Beliebtheit unserer Charaktere.
Says Peter Lang, department head of Merchandising and New Media: "The strengths of ZDF's licensing themes lie in the extraordinarily high acceptance and popularity of our characters.
ParaCrawl v7.1
In direkter Nachbarschaft zu den Themeninseln Toys4Teens (Eingang Mitte, Ebene 0), zeigt in der Lounge der Lizenzen ein eigenes Showcase-Ensemble welche Lizenzthemen die Heranwachsende begeistern werden.
In the direct vicinity of the Toys4Teens theme islands (Mitte entrance, level 0), a separate showcase ensemble in the License Lounge shows what license themes will delight the adolescents.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind die klassischen Spielkarten kein Trendspiel und benötigen etwas Überzeugungsarbeit, aber traditionelle Themen wie Skat oder Rommé gepaart mit modernen Lizenzthemen und interaktiven Möglichkeiten, geben uns die Chance, die Stärken der Firma weiter auszubauen.
Classic playing cards might not be trendy and people may need a bit of persuasion to play them, but traditional topics such as skat and rummy coupled with advanced licencing themes and interactive possibilities give us the opportunity to further build on the strengths of the company.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Trend Selection und die Präsentation der Lizenzthemen gibt einen Überblick über die 2011 angesagten Trend-Themen der internationalen Lizenzbranche.
The International Trend Selection and the presentation of license themes provide an overview of the hot trends in the international licensing industry for 2011.
ParaCrawl v7.1
Der LicenseGuide, der über den Online Katalog abrufbar ist, ist mit 434 Einträgen ein Nachschlagewerk für weitere Lizenzthemen auf den Ausstellerständen.
The LicenseGuide, which can be accessed via the online catalogue, contains 434 entries and is a reference work for other license themes on the exhibitors’ stands.
ParaCrawl v7.1
Als marketingorientiertes Unternehmen erkannten wir bereits vor mehr als 15 Jahren das Potential nationaler u. internationaler Lizenzthemen.
As a marketing-oriented company, we recognised the potential in national and international licence themes 15 years ago.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert mobile Inhalte wie MMS, wallpapers, Videos und Handyspiele fÃ1?4r TV- und Filmevents als auch fÃ1?4r seine Ã1?4ber 30 Lizenzthemen wie Muppets, Garfield, Biene Maja, Die Maus, Kleines Arschloch oder Werner.
The company produces mobile contents including MMS, wallpapers, videos and mobile phone games for TV and movie events as well as for its in excess of 30 license topics such as The Muppets, Garfield, Biene Maja, Die Maus, Kleines Arschloch and Werner.
ParaCrawl v7.1
Vom Sheldon Computer Sitter aus der Big Bang Theory bis zur Darksiders Wandrolle erstreckt sich unsere Auswahl auf sämtliche verschiedene Genres und Lizenzthemen.
From the Sheldon computer sitter from the Big Bang Theory to Darksider's wall roll, our selection extends to all different genres and licensing themes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr nehmen viele Anwälte aus Europa und der Welt am Workshop teil, diskutieren Best Practices und Lizenzthemen rund um Freie Software.
Every year, many of lawyers from Europe and all over the world attend this conference to exchange knowledge, present best practices and discuss issues surrounding Free Software licensing.
ParaCrawl v7.1
Lizenzthemen, die sonst eher im Kinderbereich angesiedelt sind, können ohne Scheu auch von erwachsenen Zielgruppen abgefeiert werden.
Licence themes otherwise ensconced in the children's segment can also be unabashedly embraced by adult target groups.
ParaCrawl v7.1