Übersetzung für "Lizenzsucher" in Englisch
Zwangslizenzen
kommen
regelmäßig
nur
in
Betracht,
wenn
sich
der
Lizenzsucher
zuvor
erfolglos
bemüht
hat,
eine
Lizenz
zu
angemessenen
geschäftlichen
Bedingungen
zu
erhalten
und
wenn
ein
öffentliches
Interesse
an
der
Erteilung
der
Zwangslizenz
besteht
(§
24
Patentgesetz).
Compulsory
licences
are
normally
only
considered
if
the
licence
seeker
has
previously
unsuccessfully
endeavoured
to
obtain
a
licence
on
reasonable
commercial
terms
and
if
there
is
a
public
interest
in
the
grant
of
the
compulsory
licence
(§
24
German
Patent
Act).
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fragen
sind
stets
zwei
Aspekte
ausschlaggebend:
hat
sich
der
Lizenzsucher
erfolglos,
aber
auch
genügend
bemüht,
vom
Patentinhaber
eine
Lizenz
zu
erhalten?
In
such
questions,
two
aspects
are
always
decisive:
has
the
licence
seeker
unsuccessfully
tried
to
obtain
a
licence
from
the
patent
holder,
but
also
made
sufficient
efforts?
ParaCrawl v7.1