Übersetzung für "Lizensierung" in Englisch

Diese erzwungene Lizensierung ist ein wichtiger Grund für die weltweite Zerstörung der Biodiversität.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
News-Commentary v14
Leider schweigt sich die Dokumentation über die Lizensierung aus.
Alas the documentation doesn't mention the licensing scheme.
CCAligned v1
Gibt es bezüglich der Lizensierung der Kataloge etwas zu beachten?
Is there anything to consider regarding the licensing of the catalogs?
CCAligned v1
Bei Fragen zur Lizensierung kontaktieren Sie uns bitte.
For licensing questions, please contact us.
CCAligned v1
Für Infos über Lizensierung, gehen Sie bitte auf unsere Kontakt-Seite.
For information about licensing, please see our Contact page.
CCAligned v1
Faire Lizensierung bringt dem Urheber mehr als die Sperrungen.
Fair licensing benefits the author more than blocked accounts.
CCAligned v1
Aufgrund der mit Ihnen besprochenen Rahmenbedingungen emfehle ich Ihnen die bestmögliche Lizensierung.
Based on the general conditions discussed with you, I will work out the best possible licensing.
CCAligned v1
Durch Lizensierung kann das Programm in eine Vollversion umgewandelt werden.
The program can be transformed into a full version through licensing.
CCAligned v1
Mit unserem DRM System wird die Lizensierung zum Kinderspiel.
With our Universal DRM, licensing is child’s play.
CCAligned v1
Manchmal benötigt man einfach mehr Freiheit in der Lizensierung.
Sometimes you just need a bit more freedom with the licensing.
CCAligned v1
Gemäß der Gesetzgebung wird keine staatliche Lizensierung verlangt.
In accordance with the legislation, the state licensing is not required.
CCAligned v1
Die verwendeten Bilder und Grafiken dieser Webseite unterliegen grundsätzlich der Lizensierung.
The use of the images and graphics used on the website is subject to licensing.
CCAligned v1
Informationen zur Lizensierung finden Sie hier.
Information regarding licensing can be found here.
CCAligned v1
Was muss ich bei der Lizensierung beachten?
What do I need to know about licensing?
CCAligned v1
Informationen zur Aktivierung der Lizenz sind im Abschnitt Lizensierung dargestellt.
Information about activating license you can read in chapter Licensing.
CCAligned v1
Herr Kommissar, können Sie garantieren, daß wir nächstes Jahr mit der Lizensierung beginnen können?
Mr Commissioner, can you guarantee that we will be able to start the licensing process next year?
Europarl v8
Über die Lizensierung und Regulierung von Erkundung und Förderung wird auf nationaler Ebene entschieden.
Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level.
News-Commentary v14
Wir möchten Ihnen hier einige unserer Anwendungen vorstellen, die für eine Lizensierung zur Verfügung stehen.
Here are some of our applications that are available for licensing.
CCAligned v1
Dazu gehören die Bedingungen für die Lizensierung sowie der Auftrag zur flächendeckenden Versorgung für neue Marktteilnehmer, ein Ausgleichsfonds und die Festlegung von kostenorientierten Tarifen.
These include licensing requirements, including universal service obligations for new entrants to the market, a compensation fund and setting tariffs at an appropriate level geared to costs.
Europarl v8
Die Kommission hatte wettbewerbsrechtliche Bedenken in Bezug auf die Lizensierung von Rechten an geistigem Eigentum, die notwendig ist, um auf dem Markt fr Credit Default Swaps (CDS) Handelsdienstleistungen anzubieten.
The Commission had competition concerns relating to the licensing of intellectual property that is needed to offer trading services on the market for credit default swaps (CDS).
TildeMODEL v2018