Übersetzung für "Lithiumtitanat" in Englisch

Ebenso ist gegenüber einem ex-situ beschichtetem Lithiumtitanat (Fig.
Likewise, compared with an ex-situ coated lithium titanate (FIG.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, ist das erfindungsgemäß erhältliche Lithiumtitanat in dieser bevorzugten Ausführungsform rutilfrei.
In other words, the lithium titanate according to aspects of the invention is rutile-free in this preferred embodiment.
EuroPat v2
Auch Ausführungsformen von Akkumulatoren mit Anoden aus nanostrukturiertem Material wie Lithiumtitanat sind ebenso denkbar.
Embodiments of accumulators comprising anodes made of nanostructured material such as lithium titanate are also conceivable.
EuroPat v2
Gegenüber dem nichtbeschichteten Lithiumtitanat ist eine deutliche Stabilität zu beobachten, das gemäß Fig.
Compared with the uncoated lithium titanate, a clear stability is to be observed which according to FIG.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das Lithiumtitanat auch andere Verunreinigungen enthalten, die die Eigenschaften gegebenenfalls verbessern oder auch keinen spürbaren Einfluß hierauf haben.
Basically, the lithium titanate can also include other contaminants, which will either slightly improve the properties or have no detectable effect.
EuroPat v2
Eine kleine Teilchengröße führt wie schon gesagt zu einer höheren Stromdichte und auch zu einer besseren Zyklenbeständigkeit, so dass das Lithiumtitanat auch ohne weitere mechanische Vermahlungsschritte als Bestandteil einer Anode in wiederaufladbaren Lithiumionenbatterien besonders vorteilhaft eingesetzt werden kann.
As already stated, a small particle size leads to a higher current density and also to a better cycle stability, with the result that the lithium titanate can also be used particularly advantageously as a constituent of an anode in rechargeable lithium-ion batteries without further mechanical grinding steps.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von dotierten Lithiumtitanat ist zu beachten, dass neben der erfindungsgemäßen Umsetzung eines schon eine Dotierungsmetallverbindung bzw. ein Dotierungsmetalloxid enthaltenden Kompositoxids ebenso die Verbindung des Dotierungsmetalls nach der Synthese des (nicht dotierten) Lithiumtitanspinells oder auch des Kompositoxids in fester oder flüssiger Form (z.B. Tränken) zuzugeben und anschließend erneut zu erhitzen bzw. zu kalzinieren.
When preparing doped lithium titanate, it is to be borne in mind that, in addition to the reaction according to aspects of the invention of a composite oxide already containing a doping-metal compound or a doping-metal oxide, the compound of the doping metal is also to be added after the synthesis of the (non-doped) lithium titanium spinel or also of the composite oxide in solid or liquid form (e.g. steeping) and then heated or calcined anew.
EuroPat v2
Daher kann eine Totalsynthese von dotierten oder nicht-dotierten Lithiumtitanat ohne die Verwendung starker und auch korrosiv wirkender Basen wie NaOH oder KOH, wie sie bei den meisten vorstehend genannten nasschemischen oder Hydrothermalverfahren des Standes der Technik unabdingbar sind, bereitgestellt werden.
Thus, a total synthesis of doped or non-doped lithium titanate can be provided without using strong and also corrosive bases, such as NaOH or KOH, such as are indispensable in most of the above-named wet-chemical or hydrothermal processes of the state of the art.
EuroPat v2
Wie schon vorstehend ausgeführt, wurde überraschenderweise gefunden, dass die erforderlichen Temperaturen im Kalzinierungsschritt der zum erfindungsgemäß erhältlichen phasenreinen Lithiumtitanat Li 4 Ti 5 O 12 führt, im Vergleich zum Stand der Technik äußerst niedrig sind.
As already stated above, it was surprisingly found that the necessary temperatures in the calcining step which leads to the phase-pure lithium titanate Li 4 Ti 5 O 12 according to aspects of the invention are extremely low compared with the state of the art.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Röntgendiffraktogramm einer Probe von erfindungsgemäß erhaltenem nicht-dotierten Lithiumtitanat, die bei 700 °C für 15 Stunden kalziniert wurde und zeigt nur Reflexe, die reinem Li 4 Ti 5 O 12 zugeordnet werden können.
FIG. 1 shows the X-ray diffractogram of a sample of non-doped lithium titanate obtained according to aspects of the invention which was calcined at 700° C. for 15 hours and shows only reflexes which can be ascribed to pure Li 4 Ti 5 O 12 .
EuroPat v2
Da das Lithiumtitanat als Elektrode typischerweise mit Kohlenstoff, insbesondere Graphit oder Ruß zu einer Elektrode verpresst wird, schlägt die EP 1 796 189 A2 vor, komplexe Lithiumübergangsmetalloxide ex situ, d.h. nach ihrer vollständigen Synthese mit einer kohlenstoffhaltigen Beschichtung zu versehen.
Since the lithium titanate as electrode is typically compressed to an electrode with carbon, in particular graphite or carbon black, EP 1 796 189 A2 proposes providing complex lithium transition metal oxides ex situ, i.e. after their complete synthesis with a carbon-containing coating.
EuroPat v2
Die Laktosemenge wurde weiter variiert und zwar wurden Ansätze mit 30 g Laktose/kg LiOH+TiO 2 60 g Laktose/kg LiOH+TiO 2 90 g Laktose/kg LiOH+TiO 2 gefahren, um die Menge an Kohlenstoff im erfindungsgemäßen Lithiumtitanat zu variieren.
The quantity of lactose was varied further, batches with 30 g lactose/kg LiOH+TiO 2, 60 g lactose/kg LiOH+TiO 2, 90 g lactose/kg LiOH+TiO 2 were being run in order to vary the quantity of carbon in the lithium titanate according to the invention.
EuroPat v2
Es wurde gemäß dem Verfahren aus Beispiel 1 nicht beschichtetes Lithiumtitanat hergestellt, d.h. ohne Zugabe von Laktose.
Uncoated lithium titanate was produced according to the method from Example 1, i.e. without addition of lactose.
EuroPat v2
Das so erhaltene und kalzinierte Lithiumtitanat wurde anschließend über 3 h mit Laktoselösung imprägniert und bei 750 °C für 3 h erhitzt (s. EP 1 796 198 A2).
The thus-obtained and calcined lithium titanate was then impregnated with lactose solution for 3 h and heated for 3 h at 750° C. (cf. EP 1 796 198 A2).
EuroPat v2
Weiterhin kann das Spendersubstrat eine Keramik (z.B. Al2O3 - Alumiumoxid) aufweisen oder aus einer Keramik bestehen, bevorzugte Keramiken sind dabei z.B. Perovskitkeramiken (wie z.B. Pb-, O-, Ti/Zr-haltige Keramiken) im Allgemeinen und Blei-Magnesium-Niobate, Bariumtitanat, Lithiumtitanat, Yttrium-Aluminium-Granat, insbesondere Yttrium-Aluminium-Granat Kristalle für Festkörperlaseranwendungen, SAW-Keramiken (surface acoustic wave), wie z.B. Lithiumniobat, Galliumorthophosphat, Quartz, Calziumtitanat, etc. im Speziellen.
Furthermore, the donor substrate can comprise a ceramic (for example Al2O3—aluminium oxide) or can consist of a ceramic, preferred ceramics being for example perovskite ceramics (such as Pb—, O—, Ti/Zr— containing ceramics) in general, and lead magnesium niobates, barium titanate, lithium titanate, yttrium aluminium garnet, in particular yttrium aluminium garnet crystals for solid-body laser applications, SAW (surface acoustic wave) ceramics, such as lithium niobate, gallium orthophosphate, quartz, calcium titanate, etc., in particular.
EuroPat v2
Damit zeigt Lithiumtitanat ein deutlich positiveres Potential als Graphit, der bislang üblicherweise in wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien als Anode verwendet wird.
Thus lithium titanate has a clearly more positive potential than graphite which has previously customarily been used as anode in rechargeable lithium-ion batteries.
EuroPat v2
Das Lithiumtitanat in der vorstehend erwähnten bevorzugten Weiterbildung ist typischerweise dotiertes oder nicht dotiertes Li 4 Ti 5 O 12, sodass beispielsweise ein Potential von 2 Volt gegenüber der bevorzugten Kathode aus dotiertem oder nicht-dotiertem Lithiumübergangsmetallphosphat erzielt werden kann.
The lithium titanate in the preferred development mentioned above is typically doped or non-doped Li 4 Ti 5 O 12, with the result that for example a potential of 2 volts vis-à-vis the preferred cathode of doped or non-doped lithium transition metal phosphate can be achieved.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von dotiertem sowie undotiertem Lithiumtitanat Li 4 Ti 5 O 12 .
The present invention relates to doped and undoped lithium titanate Li 4 Ti 5 O 12 as well as a process for its preparation.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass dotiertes und nicht-dotiertes Lithiumtitanat Li 4 Ti 5 O 12 durch die thermische Umsetzung eines Kompositoxides enthaltend Li 2 TiO 3 und TiO 2 erhalten werden kann.
Surprisingly, it was found that doped and non-doped lithium titanate Li 4 Ti 5 O 12 can be obtained by the thermal reaction of a composite oxide containing Li 2 TiO 3 and TiO 2 .
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde ebenfalls gefunden, dass das erfindungsgemäß erhaltene dotierte und nicht-dotierte Lithiumtitanat eine relativ hohe BET-Oberfläche im Bereich von 2 - 15 m 2 /g aufweist.
Surprisingly, it was also found that the doped and non-doped lithium titanate obtained according to aspects of the invention has a relatively high BET surface area in the range from 2-15 m 2 /g.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäß erhältliche nicht-dotierte oder dotierte Lithiumtitanat mit den vorstehend beschriebenen Eigenschaften hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Li 2 TiO 3 des Kompositoxides zu Beginn der Umsetzung in kubischer Phase vorliegt.
For the non-doped or doped lithium titanate obtainable according to aspects of the invention with the above-described properties, it has proved to be advantageous if the Li 2 TiO 3 of the composite oxide is present in cubic phase at the start of the reaction.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann vorteilhafterweise auf die Zugabe von starken Basen bei der Totalsynthese von Lithiumtitanat verzichtet werden, da das LiOH, das im ersten Syntheseschritt bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Kompositoxids verwendet wird, als Base bzw. "Aktivator" wirkt.
Within the framework of the present invention, the addition of strong bases during the total synthesis of lithium titanate can be advantageously dispensed with, since the LiOH which is used in the first synthesis step when preparing the composite oxide according to aspects of the invention acts as a base or “activator”.
EuroPat v2