Übersetzung für "Listenplätze" in Englisch
Seiten
auflisten
können
als
Listenplätze
oder
in
Aufgabenseiten
angezeigt
werden.
List
pages
can
be
displayed
as
list
places
or
in
task
pages.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Navigationsbereich
können
Sie
Listenplätze
öffnen.
From
the
navigation
pane,
you
can
can
open
list
places.
ParaCrawl v7.1
Factboxes
auf
Listenplätze
und
Aufgabenseiten
geben
Ihnen
zusätzliche
Informationen
über
den
ausgewählten
Datensatz.
FactBoxes
on
list
places
and
task
pages
give
you
additional
information
about
the
selected
record.
ParaCrawl v7.1
Die
politisch
Verantwortlichen
wollen
nicht,
dass
Hongkong
auf
einem
dieser
schmachvollen
Listenplätze
endet.
Hong
Kong’s
leaders
to
do
not
want
to
end
up
on
that
infamous
list.
News-Commentary v14
Ferner
dürfen
die
zwei
obersten
Listenplätze
nicht
mit
Kandidaten
des
gleichen
Geschlechts
besetzt
sein.
Furthermore,
candidates
of
the
same
sex
may
not
occupy
the
top
two
positions
on
a
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
wurde
aber
bereits
im
August
2005
durch
das
FZZ
gekündigt,
weil
Samoobrona
dem
Gewerkschaftsbund
nicht
die
vereinbarten
Listenplätze
für
die
Parlamentswahl
zur
Verfügung
stellte.
However,
already
in
August
2005
FZZ
annulled
this
agreement,
because
Samoobrona
did
not
grant
FZZ
the
promised
places
on
the
electoral
lists
for
the
parliamentary
elections
in
2005.
Wikipedia v1.0
Es
hieß,
sich
früh,
d.h.
schon
bei
der
Aufstellung
der
Kandidaten,
darauf
einzustellen,
um
sicherzustellen,
daß
Frauen
auf
erfolgversprechenden
Listenplätze
kamen.
It
was
necessary
to
set
to
work
early,
i.e.
from
the
nomination
of
the
candidates,
to
ensure
that
women
were
given
a
good
place
on
the
lists.
EUbookshop v2
Ein
Schelm,
wer
dabei
an
die
Unabhängigkeit
der
Abgeordneten,
den
Fraktionszwang
und
die
von
der
Partei
vergebenen
Listenplätze
heute
denken
mag.
A
wag
who
thinks
at
this
of
the
independence
of
the
representatives,
the
obligation
to
vote
for
the
party
line,
and
the
election
tickets
given
away
by
the
parties
today.
ParaCrawl v7.1
So
beansprucht
die
PDS
bereits
die
ersten
fünf
Listenplätze
in
Berlin
für
sich
und
versucht
der
kleineren
und
organisatorisch
schwächeren
WASG
den
Takt
zu
diktieren,
die
sich
dagegen
entschieden
zur
Wehr
setzt.
For
example,
the
PDS
claims
the
first
5
places
on
the
list
in
Berlin
for
itself
and
tries
to
dictate
terms
to
the
smaller
and
organizationally
weaker
WASG,
which
is
offering
resolute
resistance
against
this
attempt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schelm,
wer
dabei
an
die
Unabhängigkeit
der
Abgeordneten,
den
Fraktionszwang
und
die
von
der
Partei
vergebenen,
die
tatsächlichen
Mehrheitsverhältnisse
in
den
Parlamenten
bestimmenden
Listenplätze
heute
denken
mag.
A
wag
who
thinks
at
this
of
the
independence
of
the
representatives,
the
obligation
to
vote
for
the
party
line,
and
the
election
tickets
granted
by
the
parties
actually
deciding
the
majority
in
parliaments
today.
ParaCrawl v7.1