Übersetzung für "Listenname" in Englisch
Listenname
–
Geben
Sie
den
Namen
der
Liste
ein.
List
name
–
Specify
the
name
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Listenname
Benennen
Sie
Ihre
Listen,
um
sie
leichter
voneinander
zu
unterscheiden.
List
name
It
lets
you
name
your
lists
in
order
to
easily
differentiate
them.
ParaCrawl v7.1
Listenname
-
Geben
Sie
den
Namen
der
Liste
ein.
List
name
-
Specify
the
name
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Dafür
schickt
man
eine
Mail
mit
dem
Subject
subscribe
listenname
an
die
Adresse
[email protected].
To
do
this
you
write
a
mail
to
[email protected]
with
the
subject
subscribe
listname.
ParaCrawl v7.1
Lokal
müssen
danach
noch
die
Benutzer
minordomo
und
listenname
angelegt
werden,
an
die
dann
die
Post
vom
öffentlichen
POP3-Server
weitergeleitet
wird.
Then
you
have
to
add
the
users
minordomo
and
listname
on
you
local
machine.
The
mail
is
then
forwarded
from
the
public
POP3
server
to
these
two.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
dessen
Adresse
immer
mit
dem
@
Operator
in
Verbindung
mit
dem
Listenname
und
nicht
durch
irgendeine
andere
Methode
ermitteln.
You
should
get
this
address
by
using
the
@
operator
on
the
list
name
and
not
through
any
other
method.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
die
Newsletter-Anmeldung,
geben
Sie
die
Einwilligung
zur
Speicherung
Ihrer
E-Mail-Adresse
einschließlich
Datum
der
Eintragung,
IP-Adresse
sowie
der
Listenname
des
gewünschten
Newsletters.
In
confirming
your
subscription
to
the
newsletter,
you
consent
to
the
storage
of
your
e-mail
address,
including
the
date
of
registration,
your
IP
address
and
the
list
name
of
the
required
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Listenname
einen
eindeutigen
String
als
Präfix
haben
muss,
meist
debian-
für
Listen,
die
mit
dem
Debian-Projekt
verbunden
sind.
Please
note
that
every
list
name
needs
to
be
prefixed
with
a
unique
string,
most
commonly
debian-
for
lists
related
to
the
Debian
Project.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anzeigen
einer
Liste
rufen
Sie
die
Palette
Listen
auf
(Menü
Fenster),
markieren
die
Liste
im
Dropdown-Menü
Listenname
und
klicken
dann
auf
Aktualisieren
.
To
view
a
list,
display
the
Lists
palette
(Window
menu),
select
the
list
in
the
List
Name
drop-down
menu,
and
then
click
Update
.
ParaCrawl v7.1