Übersetzung für "Lisene" in Englisch
Die
Aluminium
Lisene
verleiht
dem
Wandsystem
Hochwertigkeit
und
zeitgemäße
Eleganz.
The
aluminium
pilasters
of
the
wall
unit
conjure
up
exclusivity
and
modern
elegance.
ParaCrawl v7.1
Beides
ist
erfüllt
durch
unsere
speziell
entwickelte
Lisene.
Our
specially
developed
pilaster
fulfils
both
requirements
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
horizontalen
Stöße
lassen
sich
diese
als
kleine
Kapitelle
auffassen,
in
vertikaler
Richtung
werden
sie
als
Lisene
zwischen
den
Fenstern
fortgeführt.
Horizontally,
the
joints
are
akin
to
small
capitals
and
vertically
they
are
continued
to
form
pilasters
between
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ersten
unteren
Drittel
der
Lisene
folgt
die
erste
Reihe
der
Medaillons,
in
denen
von
rechts
nach
links
folgende
Darstellungen
zu
sehen
sind:
ein
Königsfischer,
eine
Turteltaube,
ein
Wasserhuhn
und
eine
Wachtel.
What
follows
is
the
first
row
of
medallions
placed
approximately
at
a
third
of
the
pilaster
in
which
proceeding
from
right
to
left
respectively
are
depicted:
a
kingfisher,
a
turtle-dove,
a
pullet
and,
finally,
a
quail.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Verklebung
hinter
der
Glasebene
bricht
mit
der
herkömmlichen
Tradition
von
sichtbaren
Rahmenkonstruktionen,
die
Glaselemente
bislang
fassen
oder
kleben:
Bei
der
RF
Flurwand
übernimmt
die
tragende
Funktion
eine
Aluminium
Lisene,
die
auch
das
charakteristische
Gestaltungsmerkmal
des
Systems
darstellt.
Innovative
bonding
behind
the
glass
surface
breaks
the
traditional
employment
of
visible
frameworks
that
used
to
surround
or
glue
glass
elements
together:
RF’s
loadbearing
function
is
performed
by
an
aluminium
pilaster
–
its
characteristic
design
feature.
ParaCrawl v7.1