Übersetzung für "Liquorraum" in Englisch
Schlußfolgerungen:
Die
Entfernung
der
Zyste
war
effektiv,
da
keine
Verbindung
zum
Liquorraum
bestand.
Conclusions:
Removal
of
the
cyst
was
effective
because
the
cyst
was
not
connected
to
the
subarachnoidal
space.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Volumen
wird
der
Druck
im
Liquorraum
erhöht,
was
oft
zu
einer
sofortigen
Besserung
der
Beschwerden
führt.
A
decreased
hydrostatic
pressure
in
the
subarachnoid
space
then
leads
to
traction
to
the
meninges
with
associated
symptoms.
Wikipedia v1.0
Entsprechendes
gilt
für
Stoffwechselsensoren,
mit
denen
sich
nach
Öffnen
der
Dura
der
Stoffwechsel
im
oberen
Liquorraum
messen
läßt.
Corresponding
comments
apply
to
metabolism
sensors,
by
means
of
which
the
metabolism
in
the
upper
subarachnoid
space
can
be
measured,
after
the
dura
has
been
opened.
EuroPat v2
Die
Medikamentenpumpe
SynchroMed®
II
ist
ein
kleines,
programmierbares,
batteriebetriebenes
Medizinprodukt,
das
ein
Medikament
aus
einem
internen
Speicher
direkt
in
den
Liquorraum
abgibt,
wo
Flüssigkeit
(Liquor)
das
Rückenmark
umgibt.
The
SynchroMed®
II
drug
pump
is
a
small,
programmable,
battery-powered
medical
device
that
stores
and
delivers
medication
directly
to
the
intrathecal
space,
where
fluid
flows
around
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
und
Katheter
arbeiten
zusammen
als
ein
System
von
kleinen
Dosen
von
Medikamenten
auf
eine
genaue
Art
und
Weise
verwalten
direkt
in
den
Liquorraum
des
Wirbelkanals.
It
and
the
catheter
work
together
as
a
system
to
accurately
administer
small
doses
of
medication
directly
into
the
thecal
space.
Intrathecal
morphine
administration
pump
ParaCrawl v7.1
Statt
Überflutung
des
Körpers
konzentriert
eine
Reihe
von
viel
kleineren
Morphin
direkt
in
den
Liquorraum
der
Wirbelsäule,
dh
an
einem
Ort,
näher
an
den
Punkt,
wo
sie
Schmerzen
lindern
kann.
Instead
of
filling
up
the
body
with
medication
so
that
an
appropriate
dose
gets
to
the
pain
receptors,
it
concentrates
a
much
smaller
amount
of
morphine
directly
into
the
thecal
space,
a
space
in
which
the
fluid
around
the
spinal
cord
accumulates.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerungen:
Die
Maße
der
Lamina
cribrosa
einschließlich
die
Maße
der
anatomischen
Beziehung
zwischen
Augeninnenraum
und
Liquorraum
sind
in
Normal-
und
Glaukomaugen
signifikant
verschieden.
Conclusions:
The
measurements
of
the
lamina
cribrosa
including
the
measures
of
the
anatomical
relationship
between
the
intraocular
space
and
the
CSF
space
differ
significantly
between
normal
eyes
and
glaucoma
eyes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hirnwasser
wird
in
symmetrisch
angeordneten
Hirnkammern
gebildet,
strömt
durch
Kanäle
in
den
äußeren
Liquorraum
und
wird
dort
wieder
resorbiert.
This
liquor
is
formed
in
symmetrically
located
chambers
of
the
brain,
flows
through
ventricles
into
the
outer
subarachnoid
space,
where
it
is
resorbed.
EuroPat v2