Übersetzung für "Lipidsenker" in Englisch

Sie eignen sich daher als Lipidsenker und zur Behandlung der Arteriosklerose.
Hence they are suitable as lipid-lowering agents and for the treatment of arteriosclerosis.
EuroPat v2
Sie eignen sich daher als Lipidsenker und zur Behandlung der Artericsklerose.
Hence they are suitable as lipid-lowering agents and for the treatment of arteriosclerosis.
EuroPat v2
Sie sind wirkungsvolle Lipidsenker mit antioxidativen Eigenschaften aus der Reihe der Benzolsulfonamide.
They are effective lipid-lowering agents with antioxidative properties from the benzenesulfonamide series.
EuroPat v2
Die übrigen genannten Gallensäuresequestrantien bzw. Lipidsenker sind kommerziell erhältlich.
The other bile acid sequestrants or hypolipidemic agents mentioned are commercially available.
EuroPat v2
Solche weiteren Lipidsenker werden z.B. in der Roten Liste, Kapitel 58 genannt.
Such other lipid-lowering agents are mentioned, for example, in the Rote Liste, Chapter 58.
EuroPat v2
In DE 2145686 wurden bereits 2-Chlor-5-Sulfamylbenzoesäurederivate als Lipidsenker beschrieben.
In DE 2145686, 2-chloro-5-sulfamylbenzoic acid derivatives have already been described as lipid-lowering agents.
EuroPat v2
Garcinia Cambogia ist ein natürlicher Anti-Adipositas und Lipidsenker.
Garcinia cambogia is a natural Anti-obesity and lipid lowering agent.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein natürlicher Anti-Adipositas und Lipidsenker.
It is a natural Anti-obesity and lipid lowering agent.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein HMG-CoA-Reduktase-Hemmer (ein Lipidsenker) notwendig ist, beachten Sie vor Behandlungsbeginn Abschnitt 4.5, da bestimmte HMG-CoA-Reduktase-Hemmer ebenfalls über CYP3A4 metabolisiert werden.
If a HMG-CoA reductase inhibitor (a lipid-lowering agent) is required, please refer to section 4.5 before initiating treatment since certain HMG-CoA reductase inhibitors are also metabolised by the CYP3A4 pathway.
ELRC_2682 v1
Zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie erhielten 55 % der Patienten Lipidsenker (48 % Fibrate, 29 % Fischölpräparate, 20 % HMG-CoA-Reduktase-Hemmer), 27 % erhielten Schmerzmittel, 20 % Thrombozytenaggregationshemmer und 14 % nahmen Nahrungsergänzungsmittel ein.
At study entry, 55% of patients were on lipid lowering therapies (48% on fibrates, 29% on fish oils, 20% HMG-CoA reductase inhibitors), 27% were on pain medications, 20% were on platelet aggregation inhibitors, and 14% were on nutritional supplements.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Gabe von Fluvastatin mit Bezafibrat, Gemfibrozil, Ciprofibrat oder Niacin (Nikotinsäure) hat keinen klinisch relevanten Effekt auf die Bioverfügbarkeit von Fluvastatin oder der anderen Lipidsenker.
Concomitant administration of fluvastatin with bezafibrate, gemfibrozil, ciprofibrate or niacin (nicotinic acid) has no clinically relevant effect on the bioavailability of fluvastatin or the other lipid-lowering agent.
ELRC_2682 v1
Der Nutzen von Clopidogrel war unabhängig von anderen akut oder langfristig durchgeführten kardiovaskulären Therapien (z. B. Heparin/NMH, GP-IIb/IIIa-Rezeptorantagonisten, Lipidsenker, Betablocker und ACE-Hemmer).
The benefits observed with clopidogrel were independent of other acute and long-term cardiovascular therapies (such as heparin/LMWH, GPIIb/IIIa antagonists, lipid lowering medicinal products, beta blockers, and ACE-inhibitors).
ELRC_2682 v1
Der Nutzen von Clopidogrel war unabhängig von anderen akut oder langfristig durchgeführten kardiovaskulären Therapien (z. B. Heparin/NMH, GP-IIb/IIIa-Rezeptorantagonisten, Lipidsenker, Betablocker und ACE-Inhibitoren).
The benefits observed with Clopidogrel were independent of other acute and long-term cardiovascular therapies (such as heparin/LMWH, GPIIb/IIIa antagonists, lipid lowering medicinal products, beta blockers, and ACE-inhibitors).
ELRC_2682 v1
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Ebenso wie andere Lipidsenker werden auch Pravastatin oder Fenofibrat mit dem Auftreten von Myalgie, Myopathie und sehr selten Rhabdomyolyse mit oder ohne sekundärer Niereninsuffizienz in Zusammenhang gebracht.
As with other lipid lowering substances, pravastatin or fenofibrate have been associated with the onset of myalgia, myopathy and very rarely rhabdomyolysis with or without secondary renal insufficiency.
ELRC_2682 v1
Ebenso wie andere Lipidsenker werden auch Pravastatin oder Fenofibrat mit dem Auftreten von Myalgie, Myopathie und sehr selten Rhabdomyolyse mit oder ohne sekundärer Niereninsuffizienz in Zusammenhang gebracht.
As with other lipid lowering substances, pravastatin or fenofibrate have been associated with the onset of myalgia, myopathy and very rarely rhabdomyolysis with or without secondary renal insufficiency.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich dazu erniedrigt der bekannte Lipidsenker Clofibrat HDL-Cholesterin in einem wesentlich stärkeren Ausmaß als LDL- und VLDL-Cholesterin.
In contrast, clofibrate, which is a known agent for lowering the lipid level, lowers the HDL-cholestrol to a considerably greater extent than the LDL- and VLDL-cholesterol.
EuroPat v2
Calciumantagonist und Lipidsenker liegen in der Mischung in Mengen vor, die an der unteren Grenze der normalerweise für diese Substanzen empfohlenen Dosiermengen oder etwas darunter liegen.
The calcium antagonist and lipid-lowering agent are present in the mixture in amounts which are at the lower limit of the doses usually recommended for these substances, or somewhat below this limit.
EuroPat v2
Da das Medikament selbst nicht resorbierbar ist, ist auch nicht damit zu rechnen, daß Nebenwirkungen wie beim systemisch wirksamen Lipidsenker auftreten.
Since the medicament itself is not absorbable, it is also not to be expected that side effects will occur as with the systemically active hypolipidemic agent.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Arzneimittel, enthaltend eine Kombination aus mindestens einem Polyhydroxymethylenderivat und mindestens einem weiteren Gallensäuresequestrans oder einem anderen Lipidsenker, besonders bevorzugt jedoch die Kombination aus Polyhydroxymethylenderivat(en) und Polyethyleniminderivat(en), zeigen besonders vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere im Vergleich mit Arzneimitteln, ausschließlich enthaltend Polyhydroxymethylenderivate.
The pharmaceuticals according to the invention, containing a combination of at least one polyhydroxymethylene derivative and at least one other bile acid sequestrant or another hypolipidemic agent, but particularly preferably the combination of polyhydroxymethylene derivative(s) and polyethyleneimine derivative(s), show particularly advantageous properties, in particular in comparison with pharmaceuticals exclusively containing polyhydroxymethylene derivatives.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen können auch in Kombination mit anderen pharmakologisch wirksamen Mitteln, z.B. Diuretika, herzgefässerweiternde Mittel und Lipidsenker, angewandt werden.
The compounds according to the invention can also be employed in combination with other pharmacologically active agents, for example diuretics, cardiac vasodilators and lipid-lowering agents.
EuroPat v2
Wichtige Beispiele (Gruppen und Einzelsubstanzen) ohne Anspruch auf Vollständigkeit sind folgende: Analgetika, Antiallergika, Antiarrhythmika Antibiotika, Chemotherapeutika, Antidiabetika, Antidote, Antiepileptika, Antihypertonika, Antihypotonika, Antikoagulantia, Antimykotika, Antiphlogistika, Betarezeptorenblocker, Calciumantagonisten und ACE-Hemmer, Broncholytika/Antiasthmatika, Cholinergika, Corticoide (Interna), Dermatika, Diuretika, Enzyminhibitoren, Enzympräparate und Transportproteine, Expectorantien, Geriatrika, Gichtmittel, Grippemittel, Hormone und deren Hemmstoffe, Hypnotika/Sedativa, Kardiaka, Lipidsenker, Nebenschilddrüsenhormone/Calciumstoffwechselregulatoren, Psychopharmaka, Sexualhormone und ihre Hemmstoffe, Spasmolytika, Sympatholytika, Sympathomimetika, Vitamine, Wundbehandlungsmittel, Zytostatika.
Important examples of groups and individual substances, without any claim to completeness, are the following: analgesics, anti-allergics, anti-arrhythmics, antibiotics, chemotherapeutics, antidiabetics, antidotes, anti-epileptics, antihypertensives, antihypotensives, anticoagulants, antimycotics, antiphlogistics, beta receptor blockers, calcium antagonists, and ACE inhibitors, broncholytics/anti-asthmatics, cholinergics, corticoids (internal), dermatics, diuretics, enzyme inhibitors, enzyme preparations, and transport proteins, expectorants, geriatrics, gout medications, flu medications, hormones and their inhibitors, hypnotics/sedatives, cardiac medications, lipid lowering agents, parathyroid hormone/calcium metabolism regulators, psychopharmaceuticals, sex hormones and their inhibitors, spasmolytics, sympathomimetics, vitamins, would treatment medications, cytostatics.
EuroPat v2
Lipidsenker aus der Klasse der Fibrate führen zu einer erhöhten Ausscheidung von Neutralsteroiden über die Galle und erhöhen die Neigung zur Gallensteinbildung.
Hypolypidaemic agents of the fibrate class lead to an increased secretion of neutral steroids via the bile and increase the susceptibility to gallstone formation.
EuroPat v2
Für die als Lipidsenker in der Verwendung befindlichen Ionenaustauscherharze, wie Colestipol und Colestyramin, ist insbesondere eine sehr hohe Tagesdosis einzuhalten.
A very high daily dose in particular is to be maintained for the ion exchanger resins used as lipid-lowering agents, such as colestipol and colestryamine.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Eigenschaften können die Copolymere mit Einheiten der Formel I als Arzneimittel z.B. als Lipidsenker, als Sättigungsförderer, als Nahrungsmittelzusatz und Nahrungsmittelhilfsstoff verwendet werden.
On the basis of their properties, the copolymers having units of the formula I can be used as medicaments, for example as lipid-reducing agents, as satiation promoters, or as a foodstuff additive and foodstuff auxiliary.
EuroPat v2
Für die als Lipidsenker in der Verwendung befindlichen Ionenaustauscherharze wie Colestipol und Colestyramin ist insbesondere eine sehr hohe Tagesdosis einzuhalten.
A very high daily dose is to De maintained, in particular, for the ion exchanger resins used as lipid-lowering agents, such as colestipol and colestyramine.
EuroPat v2
Aus der Verwendung der vorstehend genannten Lipidsenker zur Behandlung von Hyperlipidämie ist bekannt, dass diese den Cholesterin-Spiegel sowie insbesondere den Gehalt an Triglyceriden im Blut merklich absenken.
It is known from the use of the above named lipid-lowering agents for the treatment of hyperlipidemia that they noticeably lower the cholesterol level and especially the content of triglyceride in the blood.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine neue Substanz bereitzustellen, die therapeutisches und diagnostisches Potential betreffend die Behandlung und Diagnose von akuten oder chronischen Gefäßerkrankungen, wie der Atherosklerose oder arteriosklerotischen Plaques, aufweist, und mit der die vorstehend genannten Nachteile der bekannten Lipidsenker reduziert oder weitgehend vermieden werden.
Against this background the object underlying the invention is to provide a new substance which comprises therapeutic and diagnostic potential in relation with the treatment and diagnosis of acute or chronic vascular diseases, such as atherosclerosis or atherosclerotic plaques, and by which the before-mentioned disadvantages of the known lipid lowering drugs can be reduced or avoided to a large extent.
EuroPat v2