Übersetzung für "Linksseitig" in Englisch
In
Meßkirch
erhält
die
Ablach
linksseitig
Zufluss
vom
Grabenbach.
In
Meßkirch,
the
Grabenbach
joins
from
the
left.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
rechtsseitig
hohen,
und
linksseitig
niedrigen
Blutdruck.
I
have
high
blood
pressure
on
my
right
side
and
low
blood
pressure
on
my
left
side.
OpenSubtitles v2018
Westlich
von
Istrup
stößt
dann
linksseitig
der
Escherbach
zur
Aa
hinzu.
West
of
Istrup
the
Escherbach
joins
the
Aa
on
the
left
side.
WikiMatrix v1
Das
linksseitig
umlaufende
Band
3
ist
unten
als
Kufe
16
ausgebildet.
The
strip
3
encircling
the
block
on
the
left-hand
side
is
formed
as
a
runner
16
underneath.
EuroPat v2
Der
West
Fork
River
mündet
linksseitig
in
den
Fluss.
The
West
Fork
River
flows
left
into
the
river.
WikiMatrix v1
Lediglich
der
Sicherungs-/Entspannhebel
liegt
nur
linksseitig
vor
(-1
Punkt).
But
the
safety/decocking
lever
is
only
available
on
the
left
(–1
point).
ParaCrawl v7.1
Krebs
bekommen
eher
Menschen,
deren
Einstellung
zum
Leben
eher
linksseitig
ist.
But,
the
people
who
have
this
left-sided
attitude
towards
life
get
cancer
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
je
nach
den
anfallenden
Erfordernissen
rechtsseitig
oder
linksseitig
geöffnet
werden.
It
can
be
arranged
to
open
either
from
the
left
or
the
right
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenstangen
(ein
wichtiges
Austauschteil)
können
rechts-
und
linksseitig
verwendet
werden.
The
uprights
(an
important
replacement
part)
can
be
used
on
the
left
and
right
hand
sides.
ParaCrawl v7.1
Zwei
kubusförmige
Lichtkörper
rechts
und
linksseitig
der
Bühne
umrahmten
das
Bühnenbild.
Two
cube-shaped
lights
to
the
right
and
left
of
the
stage
framed
the
setting.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
damals
linksseitig
waren,
verwendeten
sie
das
Gayatri
Mantra.
Because
they
were
left-sided,
they
used
to
use
Gayatri
Mantra.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrbahn
wird
dabei
linksseitig
durch
eine
Leitplanke
oder
eine
Tunnelwand
60
begrenzt.
In
this
context,
the
roadway
is
delimited
on
the
left
side
by
a
guard
rail
or
a
tunnel
wall
60
.
EuroPat v2
Die
Kontaktstellen
43
sind
linksseitig
als
segmentiert
umlaufend
angeordnete
Vorsprünge
ausgebildet.
The
contact
points
43
are
formed
on
the
left
as
segmented,
circumferentially
arranged
projections.
EuroPat v2
Die
Zugehörigkeitsfunktion
?
2
wird
als
linksseitig
berandete
dreiecksförmige
Zugehörigkeitsfunktion
angegeben.
The
membership
function
?
2
is
indicated
as
a
triangular
membership
function
which
has
a
left-side
boundary.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
wurde
linksseitig
eine
Nephrektomie
durchgeführt.
A
left
nephrectomy
was
performed
in
this
time.
EuroPat v2
Die
Begriffe
linksseitig
und
rechtsseitig
beziehen
sich
hierbei
auf
die
Darstellung
in
Fig.
The
terms
left
hand
side
and
right
hand
side
in
this
respect
relate
to
the
representation
in
FIG.
EuroPat v2
Obwohl
die
Herzlüge
mehr
nach
links,
den
Schmerz
selten
linksseitig
ist.
Although
the
heart
lies
more
to
the
left,
the
pain
is
rarely
left-sided.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
Frau
ist,
wie
ihr
wißt,
meist
linksseitig.
But
a
woman,
as
it
is
as
you
know,
is
mostly
left
sided.
ParaCrawl v7.1
Der
Abtransport
kann
manuell
gesteuert
werden
und
erfolgt
linksseitig
der
Maschine.
The
removal
can
be
manually
controlled
and
is
situated
on
the
left
hand
side
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
linksseitig
sind,
brauchen
es.
Those
who
are
left-sided
have
to
have
this.
ParaCrawl v7.1