Übersetzung für "Linksausführung" in Englisch
Alle
Griffvarianten
gibt
es
in
Rechts-
oder
Linksausführung.
All
grips
are
available
for
right
or
left
handed
shooters.
CCAligned v1
Gibt
es
die
Waffe
auch
in
Linksausführung
(Linksschaft/Linkssystem)?
Is
the
gun
available
in
left-handed
version
(left-handed
stock/left-handed
system)?
CCAligned v1
Steuerungskeyboards
mit
integriertem
Display
und
Stellknopf
in
Rechts-
und
Linksausführung
für
eine
Periskopanlage.
Control
keyboards
with
integrated
Display
and
control
knobs
in
Right-hand
and
left-hand
designs
for
a
Periscope
system
CCAligned v1
Die
Modelle
sind
als
Rechts-
und
Linksausführung
lieferbar.
The
models
are
available
as
both
right
and
left-hand
versions.
ParaCrawl v7.1
Ab
2018
werden
wir
jeden
Revolver
in
echter
Linksausführung
bauen.
From
2018
we
will
build
each
revolver
in
a
true
left-handed
version.
ParaCrawl v7.1
Die
gewölbte
Ausbildung
der
Karosserie
macht
eine
entsprechende
auflageseitige
Anpassung
der
Gegenlagerböckchen
erforderlich,
und
zwar
dergestalt,
dass
die
Gegenlagerböckchen
im
allgemeinen
in
Rechts-
und
Linksausführung
ausgebildet
werden,
was
die
Herstellung
und
Lagerhaltung
sowie
auch
die
Montage
erschwert
und
verteuert.
The
curved
development
of
the
vehicle
body
necessitates
corresponding
adaptation
of
the
mounted
side
of
the
outer
support
bracket.
Thus,
outer
support
brackets
are
generally
developed
as
right-hand
and
left-hand
types,
which
makes
manufacture,
storage,
as
well
as
assembly
difficult
and
also
expensive.
EuroPat v2
Durch
die
Rechts-
und
Linksausführung
der
Gegenlagerböckchen
lässt
sich
ein
Ausgleich
vorhandener
Bautoleranzen
in
der
Rohkarosse
jedoch
nicht
erreichen,
so
dass
das
Bedürfnis
bestehen
bleibt,
eine
Ausfluchtung
zwischen
der
Lageröffnung
des
Gegenlagerböckchens
und
der
Gegenlagerachse
erzielen
zu
müssen.
However,
even
with
the
development
of
right-hand
and
left-hand
outer
support
brackets,
compensation
for
existing
manufacturing
tolerances
in
the
rough
body
cannot
be
achieved,
so
that
it
is
still
necessary
to
align
the
support
opening
of
the
outer
support
bracket
with
the
outer
support
shaft
in
every
installation.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Straßenbahnweichen
mit
geradem
Abschnitt
im
Abzweig
werden
in
Rechts-
oder
Linksausführung
hergestellt
und
können
sowohl
als
stumpf
sowie
als
spitz
befahrene
Weichen
verwendet
werden.
Turnouts
with
astraight
section
in
the
branching
direction
Turnouts
with
astraight
section
in
the
branching
direction,
produced
for
both
right
and
left
diversions,
can
be
used
as
facing
as
trailing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitsverriegelungen
erfüllen
die
Anforderung
der
Aufzugsrichtlinie
95/16/EG
und
der
EN
81-1.Es
gibt
Varianten
mit
Leichtmetall-Druckgussgehäuse
sowie
Kunststoffgehäuse,
mit
einem
oder
zwei
Riegelelementen,
wahlweise
in
Rechtsoder
Linksausführung,
mit
Hebel,
Zuglasche
oder
angebauten
Böcken.
These
safety
locking
devices
meet
the
requirements
of
the
Lift
Directive
95/16/CE
and
of
EN
81-1.The
door
locking
devices
are
available
with
light-metal
die-cast
and
thermoplastic
enclosure,
with
one
or
two
locking
elements,
with
rightside
or
left-side
version,
with
lever,
pull
strap
or
built-in
bearing
blocks.
ParaCrawl v7.1