Übersetzung für "Linksaußen" in Englisch
Und
von
linksaußen
kommt
dieses
wilde
Eisbärmännchen,
mit
einem
Raubtierblick.
And
from
out
of
stage
left
comes
this
wild,
male
polar
bear,
with
a
predatory
gaze.
TED2013 v1.1
Ich
bin
ein
professioneller
Eishockey
Linksaußen.
I'm
a
professional
ice
hockey
left-winger.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Linksaußen
bei
den
Bruins.
He
was
left
wing
for
the
Bruins.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
seiner
Karriere
spielte
er
als
Linksaußen.
In
the
beginning
of
his
career,
he
played
as
left-back.
WikiMatrix v1
A:
Terry
ist
näher,
Laura
spielt
linksaußen.
A:
T
is
closer;
Laura
is
playing
"left
field".
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Gebäude
unten
am
Ufer
ganz
linksaußen.
A
further
structure
below
on
the
bank
far
left.
ParaCrawl v7.1
Dieses
linksaußen
und
Mitte
mit
bemerkbarem
ganz
schwachen
Bräunungsanflug.
This
far
left
and
center
with
noticeable
quite
faint
touch
of
browning.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
viertplatzierte
Linksaußen
Jean-Luc
Mélenchon
hat
seine
Kandidatur
auf
grob
vereinfachendem
wirtschaftspolitischem
Populismus
aufgebaut.
One
of
the
candidates
who
finished
fourth,
the
far-left
Jean-Luc
Mélenchon,
also
built
his
candidacy
on
simplistic
economic
populism.
News-Commentary v14
Deswegen
lehne
ich
die
Versuche
einiger
Kolleginnen
und
Kollegen
von
Linksaußen
ab,
dieses
abstoßende
Verbrechen
in
einen
politischen
Zusammenhang
zu
bringen,
einzig
und
allein
um
ein
Regime
zu
legitimieren,
das
weder
geduldet
noch
akzeptiert
werden
darf.
That
is
why
I
reject
the
attempts
of
some
members
of
the
far
left
to
dress
up
this
appalling
crime
in
political
terms,
which
are
only
intended
to
legitimise
a
regime
that
is
neither
tolerable
nor
acceptable.
Europarl v8
Die
Angriffe
wurden
zu
oft
per
Spielverlagerung
auf
Linksaußen
Douglas
Costa
eingeleitet,
der
gegen
den
früheren
Braunschweiger
Omar
Elabdellaoui
selten
durchkam.
Attacks
were
too
often
initiated
by
bringing
left
winger
Douglas
Costa,
who
rarely
got
past
former
Brunswick
player
Omar
Elabdellaoui,
into
play.
WMT-News v2019
Nachdem
er
zwei
Tore
gegen
Tampa
Bay
erzielt
hat,
gilt
er
als
der
Linksaußen
mit
den
meisten
in
einer
Saison
erzielten
Toren
und
brach
damit
den
Rekord
von
Luc
Robitaille.
He
also
went
on
to
break
Luc
Robitaille's
record
for
most
goals
by
a
left
winger
in
one
season
on
April
3,
2008,
by
scoring
two
goals
for
his
64th
and
65th
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Oktober
1962
kam
er
als
Linksaußen
beim
2:2
in
Stuttgart
gegen
Frankreich
an
der
Seite
von
Uwe
Seeler,
Heinz
Strehl
und
Friedhelm
Konietzka
zum
Einsatz.
On
October
24,
1962
the
winger
played
together
with
the
ones
of
Uwe
Seeler,
Heinz
Strehl
and
Friedhelm
Konietzka
in
Stuttgart
against
France
when
the
match
ended
2–2.
Wikipedia v1.0
September
1926
in
Scepter,
Saskatchewan)
ist
ein
ehemaliger
kanadischer
Eishockeyspieler
(Linksaußen)
und
-trainer,
der
von
1948
bis
1962
für
die
Chicago
Black
Hawks,
Montréal
Canadiens
und
Toronto
Maple
Leafs
in
der
National
Hockey
League
spielte.
Murray
Albert
Olmstead
(born
September
4,
1926)
is
a
retired
Canadian
professional
ice
hockey
left
winger
who
played
for
the
Montreal
Canadiens,
Chicago
Black
Hawks
and
Toronto
Maple
Leafs
in
the
National
Hockey
League
(NHL).
Wikipedia v1.0
Juni
1965
in
New
Brunswick,
New
Jersey)
ist
ein
ehemaliger
US-amerikanischer
Eishockeyspieler
(Linksaußen),
der
von
1983
bis
1993
für
die
Minnesota
North
Stars,
New
York
Rangers,
Hartford
Whalers,
Québec
Nordiques,
Boston
Bruins
und
San
Jose
Sharks
in
der
National
Hockey
League
spielte.
Brian
Robert
Lawton
(born
June
29,
1965
in
New
Brunswick,
New
Jersey
and
raised
in
Cumberland,
Rhode
Island)
is
a
former
professional
ice
hockey
player,
agent
and
general
manager,
who
played
483
regular
season
games
in
the
National
Hockey
League
(NHL)
between
the
1983-84
and
1992-93
season.
Wikipedia v1.0
Februar
1982
ebenda)
war
ein
kanadischer
Eishockeyspieler
(Linksaußen),
der
von
1933
bis
1946
für
die
Montreal
Maroons,
Montréal
Canadiens
und
Boston
Bruins
in
der
National
Hockey
League
spielte.
Herbert
James
Cain
(December
24,
1912
in
Newmarket,
Ontario
-
February
23,
1982
in
Newmarket,
Ontario)
was
a
Canadian
professional
ice
hockey
left
winger
who
played
13
seasons
in
the
National
Hockey
League
for
the
Montreal
Maroons,
Montreal
Canadiens,
and
Boston
Bruins.
Wikipedia v1.0
Dezember
1984)
war
ein
kanadischer
Eishockeyspieler
(Linksaußen),
der
von
1938
bis
1952
für
die
Boston
Bruins,
Detroit
Red
Wings
und
Chicago
Black
Hawks
in
der
National
Hockey
League
spielte.
Roy
Gordon
Conacher
(October
5,
1916
–
December
29,
1984)
was
a
Canadian
professional
ice
hockey
left
winger
who
played
11
seasons
in
the
National
Hockey
League
(NHL)
for
the
Boston
Bruins,
Detroit
Red
Wings
and
Chicago
Black
Hawks.
Wikipedia v1.0