Übersetzung für "Linientopologie" in Englisch
Es
existiert
keine
logische
oder
physikalische
Linientopologie
für
die
Remote-E/A-Einrichtungen.
There
is
no
logical
or
physical
line
topology
for
the
remote
I/O
devices.
EuroPat v2
Eine
Variante
der
Ringtopologie
ist
die
Linientopologie,
welche
einen
geöffneten
Ring
darstellt.
A
variant
of
the
ring
topology
is
the
line
topology
which
represents
an
open
ring.
EuroPat v2
Interessanterweise
beeinflusst
der
Querverkehr
bei
der
Linientopologie
die
Zykluszeit
nicht.
Interestingly
the
cross-traffic
occurring
with
line
topology
does
not
influence
cycle
time.
EuroPat v2
Ebenso
sind
die
einzelnen
Netzwerkkomponenten
in
einer
Linientopologie
angeordnet
sein.
The
individual
network
components
are
likewise
arranged
in
a
linear
topology.
EuroPat v2
Außerdem
ist
eine
Mehrzahl
von
innerhalb
einer
Linientopologie
miteinander
verbundenen
Kommunikationsgeräten
vorgesehen.
The
communication
system
also
includes
a
plurality
of
communication
devices
that
are
interconnected
within
a
linear
topology.
EuroPat v2
Durch
den
integrierten
Ethernet-Switch
kann
eine
einfache
Linientopologie
aufgebaut
werden.
The
integrated
Ethernet
switch
enables
the
implementation
of
a
simple
linear
topology.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Switch
ermöglicht
auch
den
Einsatz
der
Geräte
in
Linientopologie.
An
integrated
switch
allows
the
use
of
the
devices
in
line
topology.
ParaCrawl v7.1
Modbus
besitzt
eine
Linientopologie
mit
der
Physik
der
RS485-Schnittstelle.
Modbus
has
a
line
topology
based
on
the
RS485
interface.
ParaCrawl v7.1
Für
den
einfachen
Aufbau
einer
Linientopologie
enthält
die
Klemme
zwei
RJ-45-Ports.
The
terminal
features
two
RJ
45
ports
for
the
simple
construction
of
a
line
topology.
ParaCrawl v7.1
Die
Topologie
entspricht
der
RS485-Physik
(Linientopologie).
The
topology
corresponds
with
the
RS485
physics
(line
topology).
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
und
die
Buskabel
können
dabei
beispielsweise
eine
Ringtopologie
oder
eine
Linientopologie
bilden.
In
this
connection,
the
consumers
and
the
bus
cable,
for
example,
form
a
ring
topology
or
a
line
topology.
EuroPat v2
Insgesamt
kann
eine
Ring-
oder
Baumtopologie
einfach
und
schnell
rekonfigurierbar
um
eine
Linientopologie
erweitert
werden.
Overall,
a
ring
or
tree
topology
can
be
expanded
by
a
linear
topology
in
an
easily
and
quickly
reconfigurable
fashion.
EuroPat v2
Grundsätzlich
könnte
auch
das
erste
Kommunikationsgerät
105
als
Redundanz-Manager
innerhalb
der
Linientopologie
eingerichtet
sein.
In
principle,
the
first
communication
device
105
can
also
be
configured
as
a
redundancy
manager
within
the
linear
topology.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Linientopologie
der
Busleitung
und
der
an
die
Busleitung
angeschlossenen
Sicherheitsteilnehmer
realisiert.
Thereby
a
line
topology
of
the
bus
line
and
of
the
safety
related
participants
connected
to
the
bus
line
is
realized.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
kann
auch
ein
drittes
Kommunikationsgerät
innerhalb
der
Linientopologie
als
Teilring-Redundanz-Manager
eingerichtet
sein.
Alternatively,
it
is
also
possible
for
a
third
communication
device
within
the
linear
topology
to
be
configured
as
a
ring
portion
redundancy
manager.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfach
und
schnell
rekonfigurierbare
redundante
Erweiterung
einer
Ring-
oder
Baumtopologie
um
eine
Linientopologie.
This
allows
easily
and
quickly
reconfigurable
redundant
expansion
of
a
ring
or
tree
topology
by
a
linear
topology.
EuroPat v2
Kommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
bei
dem
das
der
Linientopologie
zugeordnete
erste
und
zweite
Kommunikationsgerät
innerhalb
einer
Ringtopologie
an
das
industrielle
Kommunikationsnetz
angebunden
sind,
und
bei
dem
die
innerhalb
der
Ringtopologie
redundant
an
das
industrielle
Kommunikationsnetz
angebundenen
Kommunikationsgeräte
jeweils
einen
ersten
und
einen
zweiten
Anschluß
für
eine
Verbindung
mit
der
Ringtopologie
sowie
ein
den
ersten
und
zweiten
Anschluß
miteinander
verbindendes
Koppelelement
umfassen,
und
bei
dem
ein
als
Ring-Redundanz-Manager
innerhalb
der
Ringtopologie
eingerichtetes
Kommunikationsgerät
eine
Überwachungs-
und
Steuerungseinheit
umfaßt,
die
für
ein
Detektieren
einer
Unterbrechung
innerhalb
der
Ringtopologie
anhand
versendeter
Test-Nachrichten
und
für
eine
Steuerung
einer
Weiterleitung
von
Nachrichten
mit
Nutzdaten
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Anschluß
bei
einer
detektierten
Unterbrechung
eingerichtet
ist.
The
communication
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
and
second
communication
devices
of
the
second
plurality
of
communication
devices
interconnected
within
the
linear
topology
redundantly
linked
to
the
industrial
communication
network
within
the
ring
topology
each
comprise
a
first
and
a
second
port
for
connection
to
the
ring
topology
and
a
coupler
which
interconnects
first
and
second
ports
of
the
plurality
of
ports;
and
wherein
the
second
communication
device
configured
as
the
ring
redundancy
manager
within
the
ring
topology
and
comprising
the
monitor/controller
detects
the
interruption
within
the
ring
topology
using
transmitted
test
messages
and
controls
forwarding
of
messages
containing
data
between
the
first
and
second
ports
when
the
interruption
is
detected.
EuroPat v2
Kommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
bei
dem
das
der
Linientopologie
zugeordnete
erste
und
zweite
Kommunikationsgerät
innerhalb
einer
Baumtopologie
an
das
industrielle
Kommunikationsnetz
angebunden
sind,
und
bei
dem
die
innerhalb
der
Baumtopologie
miteinander
verbundenen
Kommunikationsgeräte
für
eine
Nachrichtenübermittlung
entsprechend
einem
Spannbaum-Protokoll
eingerichtet
sind.
The
communication
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
and
second
communication
device
of
the
second
plurality
of
devices
associated
interconnected
within
the
linear
topology
are
linked
to
the
industrial
communication
network
within
the
tree
topology;
and
wherein
first
communication
devices
that
are
interconnected
within
the
tree
topology
are
configured
to
transmit
messages
based
on
a
spanning
tree
protocol.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
15,
bei
dem
das
der
Linientopologie
zugeordnete
erste
und
zweite
Kommunikationsgerät
(105-106)
innerhalb
einer
Baumtopologie
an
das
industrielle
Kommunikationsnetz
angebunden
sind,
und
bei
dem
die
innerhalb
der
Baumtopologie
miteinander
verbundenen
Kommunikationsgeräte
Nachrichten
entsprechend
einem
Spannbaum-Protokoll
übermitteln.
The
method
as
claimed
in
claim
11,
wherein
the
first
and
second
communication
devices
associated
with
the
linear
topology
are
linked
to
the
industrial
communication
network
within
the
tree
topology;
and
EuroPat v2
Bevorzugt
laufen
dabei
sowohl
der
Datenhinleitungspfad
als
auch
der
Datenrückleitungspfad
durch
dieselben
Sicherheitsteilnehmer
des
Sicherheitssystems
hindurch,
so
dass
die
Sicherheitsteilnehmer
auch
in
Bezug
auf
den
ringförmigen
Datenpfad
eine
Linientopologie
bilden,
wobei
das
Abschlusselement
an
dem
Ende
der
Linie
angeordnet
ist.
In
this
connection
both
the
data
forward
path
as
well
as
the
data
return
path
preferably
run
through
the
same
safety
related
participants
of
the
safety
system
in
such
a
way
that
the
safety
related
participants
also
form
a
line
topology
with
respect
to
the
ring
shaped
data
path,
wherein
the
termination
element
is
arranged
at
the
end
of
the
line.
EuroPat v2
Die
verbesserte
Umrechnung
wirkt
sich
vor
allem
deshalb
positiv
aus,
weil
die
Synchronisationsnachrichten
in
einer
Linientopologie
in
Reihe
aufeinander
folgend
ausgehend
vom
Masterelement
von
einem
Slave
zum
nächsten
übermittelt
werden.
The
improved
conversion
has
an
overall
positive
effect
because
the
synchronization
messages
are
transmitted
in
a
linear
topology,
successively
from
one
slave
to
the
next,
starting
from
the
master
element.
EuroPat v2
Somit
wird
trotz
der
Linientopologie
und
der
dabei
bestehenden
Möglichkeit
eines
Querschlusses
zwischen
dem
Hinleitungspfad
und
dem
Rückleitungspfad
des
Testsignalpfads
ein
hohes
Sicherheitsniveau
bei
geringem
Verkabelungsaufwand
erreicht.
Thus,
albeit
the
line
topology
and
the
in
this
connection
inherent
possibility
of
a
cross-circuit
between
the
forward
path
and
the
return
path
of
the
test
signal
path
a
high
safety
level
is
achieved
for
a
low
demand
in
cabling.
EuroPat v2
Aus
DE
10
2009
048
046
A1
ist
ein
Verfahren
zum
Anschluß
eines
Netzsegments
mit
einer
Linientopologie
an
ein
Teilnetz
mit
einer
Ringtopologie
bekannt,
bei
dem
für
das
Teilnetz
mit
der
Ringtopologie
ein
Redundanz-Manager
vorgesehen
ist,
die
dieses
Teilnetz
insbesondere
auf
Unterbrechungen
überwacht.
DE
10
2009
048
046
A1
discloses
a
method
for
connecting
a
network
segment
with
a
linear
topology
to
a
network
portion
with
a
ring
topology,
in
which
the
network
portion
with
the
ring
topology
has
a
redundancy
manager
provided
for
it
that
monitors
this
network
portion
particularly
for
interruptions.
EuroPat v2
Dabei
sorgt
ein
erster
Segment-Controller
für
eine
Datenverkehrsanbindung
des
Netzsegments
mit
der
Linientopologie
an
das
Teilnetz
mit
der
Ringtopologie,
während
der
zweite
Segment-Controller
seinen
für
eine
Datenverkehrsanbindung
an
das
Teilnetz
mit
der
Ringtopologie
vorgesehenen
Anschluß
in
einem
blockierten
Zustand
hält
und
nur
die
Kontrollpakete
des
ersten
Segment-Controllers
empfängt.
In
this
case,
a
first
segment
controller
caters
for
data
traffic
linkage
of
the
network
segment
with
the
linear
topology
to
the
network
portion
with
the
ring
topology,
while
the
second
segment
controller
keeps
its
port
that
is
provided
for
data
traffic
linkage
to
the
network
portion
with
the
ring
topology
in
a
blocked
state
and
receives
only
the
control
packets
for
the
first
segment
controller.
EuroPat v2
Erkennt
der
zweite
Segment-Controller
aufgrund
eines
Ausbleibens
der
Kontrollpakete
des
ersten
Segment-Controllers
eine
Unterbrechung
des
Netzsegments
mit
der
Linientopologie,
schaltet
er
seinen
für
eine
Datenverkehrsanbindung
an
das
Teilnetz
mit
der
Ringtopologie
vorgesehenen
Anschluß
in
einem
weiterleitenden
Zustand.
If
the
second
segment
controller
recognizes
an
interruption
in
the
network
segment
with
the
linear
topology
based
on
an
absence
of
the
control
packets
on
the
first
segment
controller,
it
switches
its
port
that
is
provided
for
data
traffic
linkage
to
the
network
portion
with
the
ring
topology
to
a
forwarding
state.
EuroPat v2
Nachteilig
ist,
daß
Netzknoten
innerhalb
des
Netzsegments
mit
der
Linientopologie
nach
eine
Unterbrechung
einer
Verbindung
ihren
der
unterbrochenen
Verbindung
zugeordneten
Anschluß
nicht
selbständig
reaktivieren
können,
sondern
auf
eine
Anweisung
hierzu
durch
einen
Segment-Controller
warten
müssen.
One
disadvantage
is
that
network
nodes
within
the
network
segment
with
the
linear
topology
cannot,
following
an
interruption
in
a
connection,
independently
reactivate
their
port
that
is
associated
with
the
interrupted
connection,
but
rather
have
to
wait
for
an
instruction
to
do
so
from
a
segment
controller.
EuroPat v2