Übersetzung für "Liniengeschwindigkeit" in Englisch
Spannungsregelung
verwendet
Einfuhrstatistiken
Spannungssteuersystem
mit
den
Merkmalen
der
Spannung
konstant
und
Liniengeschwindigkeit
konstant.
Tension
control
uses
import
statistics
tension
control
system
with
the
characteristics
of
tension
constant
and
line
speed
constant.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
das
Lineout
in
Metern
oder
Fuß
zusammen
mit
der
Liniengeschwindigkeit
berechnet
werden.
As
an
option,
it
can
calculate
lineout
in
metres
or
feet
along
with
line
speed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
ermöglicht
eine
synchrone
automatische
Steuerung
des
Glühofens
und
der
Liniengeschwindigkeit
im
Prozess.
It
is
designed
to
allow
a
synchronous
automatic
control
of
the
annealing
furnace
and
the
process
line
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
des
Kaltdurchmessers
hinter
der
Kühlstrecke
kann
einige
Sekunden
bis
Minuten
betragen,
je
nach
Anlage
und
Liniengeschwindigkeit.
The
measurement
of
the
cold
diameter
downstream
of
the
cooling
path
can
amount
from
some
seconds
to
some
minutes
in
dependence
of
the
production
means
and
the
line
speed.
EuroPat v2
Durch
die
Vorbehandlung
ist
neben
der
Verbesserung
der
Produktqualität
durch
geringere
Faserschädigung
und
bessere
Imprägnierung
jeder
einzelnen
Faser
des
Faserstranges
eine
Steigerung
der
Liniengeschwindigkeit
möglich,
da
bei
den
bekannten
Pultrusionsverfahren
die
Produktionsgeschwindigkeit
durch
die
Strangöffnung
begrenzt
wird.
The
pretreatment
makes
possible
not
only
the
improvement
in
the
product
quality
due
to
lower
fiber
damage
and
better
impregnation
of
each
individual
fiber
of
the
fiber
strand
but
also
an
increase
in
the
line
speed,
since
in
the
known
pultrusion
processes
the
production
speed
is
limited
by
the
strand
opening.
EuroPat v2
Das
Marco
Yield
Control
Modul
(YCM)
wurde
speziell
entwickelt,
um
Verluste
während
des
Verpackungsprozesses
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Produktkonsistenz
und
Beibehaltung
der
Liniengeschwindigkeit
praktisch
zu
beseitigen.
The
Marco
Yield
Control
Module
(YCM)
has
been
specifically
developed
to
virtually
eradicate
giveaway
during
the
packing
process
whilst
improving
product
consistency
and
maintaining
line
speed.
CCAligned v1
Aufgrund
des
schlechten
Vakuums
und
der
verwendeten
Saugnapfart,
wurde
die
Liniengeschwindigkeit
reduziert,
um
den
Durchsatz
zu
erhalten,
ohne
das
dabei
Schachteln
herunterfallen.
Due
to
poor
vacuum
and
the
type
of
cups
used,
line
speed
was
reduced
to
maintain
throughput
without
dropping
boxes.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
den
Prozess
wird
ein
Restkohlenstoffanteil
von
unter
0.002
mg/cm²
bei
einer
Liniengeschwindigkeit
von
bis
zu
1000
m/min
erzielt.
Perfectly
matched
to
the
process
the
remaining
carbon
content
at
line
speed
up
to
1000m/min
is
reduced
to
0.002
mg/cm².
ParaCrawl v7.1
Die
Liniengeschwindigkeit
auf
den
Strecken
wird
sich
in
der
Nähe
des
Bahnhofes
von
80km/h
auf
130km/h
erhöhen.
Line
speeds
will
be
increased
from
80
km/h
to
130
km/h
in
the
station
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Die
konventionellen
Anlagenkonzepte
im
Bereich
der
Flachfolie
weisen
teilweise
erhebliche
Beschränkungen
hinsichtlich
Oberflächenqualität,
produzierbarer
Foliendicke
oder
Liniengeschwindigkeit
auf.
Some
of
the
conventional
system
designs
for
flat
films
are
severely
limited
with
regard
to
surface
quality,
the
film
thickness
that
can
be
achieved
or
the
line
speed.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausgestaltung
kann
dieser
Verfahrensschritt
ein
besonders
qualitativ
hochwertiges
Produkt
ermöglichen
und
ferner
eine
besonders
hohe
Liniengeschwindigkeit
erlauben.
In
this
embodiment
this
method
step
enables
a
particularly
high
quality
product
and
moreover
a
particularly
high
line
speed.
EuroPat v2
Im
Detail
kann
etwa
unter
Verwendung
eines
Temperaturgradienten
entlang
einer
Förderrichtung
ein
besonders
schnelles
Aufheizen
ermöglicht
werden,
was
eine
hohe
Liniengeschwindigkeit
erlaubt.
In
detail,
by
using
a
temperature
gradient
along
a
conveying
direction,
for
example,
a
particular
rapid
heating-up
can
be
realized,
which
allows
for
a
high
line
speed.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
etwa
ein
Entgasen
bei
einer
Erhitzung
des
Trägermaterials
verbessert
und
beschleunigt
werden,
was
wiederum
eine
hohe
Liniengeschwindigkeit
erlaubt
und
ferner
durch
das
Verhindern
von
Gaseinschlüssen
eine
besonders
hohe
Stabilität
und
Qualität
ermöglichen
kann.
Moreover,
a
degassing
during
heating
of
the
carrier
material
can
be
improved
and
accelerated,
which
in
turn
allows
for
a
high
line
speed
and
also
a
particularly
high
stability
and
quality
through
the
prevention
of
gas
inclusions.
EuroPat v2
Bei
einer
Liniengeschwindigkeit
von
3,2
m/min
wurde
das
Material
in
einem
Ofen
mit
Heiztisch
und
flächigem
Kontakt
bei
einer
Temperatur
von
180
°C
vorpolymerisiert,
wobei
die
Viskosität
durch
die
Temperaturerhöhung
soweit
abgesenkt
wurde,
dass
das
Harz
in
die
Filamentstränge
penetrierte.
The
material
was
prepolymerized
with
a
line
speed
of
3.2
m/min
in
a
furnace
with
heating
table
and
full
surface
contact
at
180°
C.,
wherein
the
viscosity
was
lowered
by
the
raised
temperature
to
the
extent
that
the
resin
penetrated
the
filament
stands.
EuroPat v2
Das
aus
Deckbahn,
Prepreg
und
Trägerbahn
bestehende
Imprägnat
wurde
anschließend
über
einen
auf
30
°C
eingestellten
Kühltisch
geführt,
bei
der
gewählten
Liniengeschwindigkeit
ergab
sich
damit
eine
Abkühlung
des
Imprägnats
auf
eine
Temperatur
von
ca.
41
°C
im
Kern.
The
impregnate
consisting
of
top
cover,
prepreg
and
carrier
layer
was
then
passed
over
a
cooling
table
that
had
been
set
to
30°
C.,
with
the
selected
line
speed,
this
caused
the
impregnate
to
cool
to
a
temperature
of
about
41°
C.
in
the
core.
EuroPat v2
Die
Marktanforderung
für
derartige
Trenneinheiten
liegt
in
einer
hohen
Liniengeschwindigkeit
bei
kurzen
Schnittlängen
und
der
Möglichkeit,
beispielsweise
bei
Kanalrohren
aus
PP/PVC
eine
Fase
anzubringen.
For
cutting
units
of
this
kind,
the
market
requirements
are
for
a
high
linear
speed
at
short
cutting
lengths
and
the
option
of
applying
a
chamfer,
for
example
in
sewage
pipes
made
of
PP/PVC.
EuroPat v2
Besonders
flexibel
ist
hingegen
eine
Ausgestaltung
der
Erfindung,
bei
welcher
zum
Erzielen
der
gewellten
Struktur
der
äußeren
Deckschicht
die
Abzugsgeschwindigkeit
bzw.
Liniengeschwindigkeit
in
Richtung
der
Haupterstreckung
der
Rohrleitung
schwellend
gesteuert
wird.
On
the
other
hand,
an
embodiment
of
the
invention
in
which,
in
order
to
achieve
the
corrugated
structure
of
the
outer
covering
layer,
the
take-off
speed,
or
linear
speed,
in
the
direction
of
the
main
extension
of
the
pipe
is
controlled
in
a
pulsed
manner
is
particularly
flexible.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
auch
als
Liniengeschwindigkeit
bezeichnete
Vorschubbewegung
periodisch
zu-
und
abnehmend
derart
gesteuert,
dass
sich
ein
sinusförmiger
Verlauf
der
Geschwindigkeit
ergibt.
To
that
end,
the
feed
movement,
which
is
also
referred
to
as
the
linear
speed,
is
controlled
such
that
it
increases
and
decreases
periodically,
in
such
a
manner
that
a
sinusoidal
form
of
the
speed
is
obtained.
EuroPat v2
Es
empfiehlt
sich,
den
Wasserdruck
in
Abhängigkeit
von
der
Liniengeschwindigkeit
und/oder
vom
Vliesgewicht
und/oder
vom
Titer
und/oder
vom
Rohstoff
der
Filamente
und/oder
von
der
gewünschten/geforderten
Stärke
der
Vorverfestigung
einzustellen.
It
is
advisable
to
set
the
water
pressure
as
a
function
of
the
line
speed
and/or
the
nonwoven
weight
and/or
the
yarn
count
and/or
the
raw
material
of
the
filaments
and/or
the
desired/required
intensity
of
the
consolidation.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Liniengeschwindigkeit,
d.
h.
die
Vorschubgeschwindigkeit
des
Wickelgutes,
und
die
sich
daraus
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ergebende
Verlegegeschwindigkeit
werden
der
Regelung
vorzugsweise
als
Sollwert
zur
Verfügung
gestellt.
The
desired
line
speed,
i.e.
the
feed
rate
of
the
coilable
material,
and
the
traversing
speed
resulting
therefrom
at
a
specific
point
in
time,
is
preferably
provided
to
the
control
as
the
target
value.
EuroPat v2
Bei
der
Hochleistungs-Rohrextrusion
gibt
es,
abhängig
von
Rohrdurchmesser,
geforderter
Liniengeschwindigkeit
und
Oberflächenqualität,
unterschiedlichste
Herausforderungen
für
Kunststoffverarbeiter.
In
high-performance
pipe
extrusion,
processors
face
a
variety
of
challenges
apart
from
pipe
diameters,
required
line
speed
and
surface
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessluftsteuerung
ist
für
den
Einsatz
mit
kontaktlosen
Schmelzklebstoff-Sprühapplikatoren
vorgesehen
und
steuert
die
Prozessluft
im
richtigen
Verhältnis
zur
Liniengeschwindigkeit
der
Maschine.
The
process
air
control
kit
is
used
with
non-contact
hot
melt
adhesive
spray
applicators
to
manage
process
air
relative
to
machine
line
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Liniengeschwindigkeit
wird
sich
in
der
Nähe
des
Bahnhofes
auf
bis
zu
160km/h
und
entlang
der
Fahrgastbahnsteige
auf
80km/h
erhöhen.
Line
speed
will
be
increased
up
to
160
km/h
in
the
station
vicinity
and
80
km/h
along
the
passenger
platforms.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Technologie
ermöglicht
eine
rasche
Aushärtung
bei
niedrigen
Temperaturen,
eine
Erhöhung
der
Liniengeschwindigkeit
zur
Verbesserung
der
Produktivität
und
damit
gleichzeitig
Vorteile
für
die
Umwelt
und
der
Beständigkeit
von
Oberflächen.
The
technology
offers
opportunities
for
fast
curing
at
low
temperatures,
increasing
line
speed
to
improve
productivity,
thus
offering
environmental
and
surface
performance
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
Kälterollensystem
ist
in
einen
2
angeboten,
hängend
3,
oder
4
Rollensystem
von
der
Liniengeschwindigkeit
ab.
The
chill
roll
system
is
offered
in
a
2,
3,
or
4
roll
system
depending
on
the
line
speed.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
LeanEX
Linie
wurde
ein
20
mm
PE-RT
Rohr
mit
einer
hohen
Liniengeschwindigkeit
von
40
m/min
produziert.
On
the
LeanEX
line
a
20
mm
PE-RT
pipe
was
produced
with
the
high
line
speed
of
40
m/min.
ParaCrawl v7.1