Übersetzung für "Lingus" in Englisch

Es kann einfach nicht zugelassen werden, dass Aer Lingus in Konkurs geht.
The collapse of Aer Lingus simply cannot be permitted.
Europarl v8
Die Gesellschaft war bis 1969 Anteilseigner von Aer Lingus.
Aer Rianta was the principal shareholder of Aer Lingus during the airline's early days, until 1966.
Wikipedia v1.0
Die Maßnahme wäre daher nicht selektiv“ (Hervorhebung durch Aer Lingus).
Aer Lingus stresses that it does not recognise this principle and is unable to shed light on why such a principle was suggested.
DGT v2019
Aer Lingus zufolge ist dies bei Fluggästen mit selbst gewähltem Anschlussflug tatsächlich umgekehrt.
For those passengers who self-connect, Aer Lingus is in the same factual and legal position as pure point-to-point carriers.
DGT v2019
Die irische Linienfluggesellschaft Aer Lingus ist vor allem im Direktfluggeschäft tätig.
Aer Lingus is an Irish-based carrier.
TildeMODEL v2018
Ryanair besitzt bereits 29,82 % von Aer Lingus.
Ryanair already owns 29.82% of Aer Lingus.
TildeMODEL v2018
Davon betroffen sind in erster Linie Ryanair, Aer Lingus und Aer Arann.
The main beneficiaries were Ryanair, Aer Lingus and Aer Arann.
TildeMODEL v2018
Wird dein Ritzus auch Lingus wollen?
Will your tuchus be wanting lingus?
OpenSubtitles v2018
Im September 2015 hat IAG die Übernahme von Aer Lingus abgeschlossen.
On 2 September 2015, IAG assumed control of Aer Lingus.
WikiMatrix v1
Europäischen Gemeinschaft das anzulasten, was mit der Aer Lingus passiert.
It would be unfair to blame the European Community for what is happening to Aer Lingus.
EUbookshop v2
Ich sage nicht, daß das auf Aer Lingus zutrifft.
I speak in particular with regard to the request for a state injection of funds into Aer Lingus, the Irish carrier.
EUbookshop v2
Die von Äer Lingus ausgenommenen Strecken waren somit Gegenstand der Konsultationen.
The routes 'excluded' by Aer Lingus were cherefore covered by Che consultations.
EUbookshop v2
Es bietet einen Check-in-Schalter für die Fluggesellschaften Ryanair, Aer Lingus und Lufthansa.
It offers a check-in desk for Ryanair, Aer Lingus and Lufthansa airlines.
ParaCrawl v7.1
Lingus ist ein Programm zur Lokalisierung von Delphi-Projekten.
Lingus is a solution to localize delphi-projects.
CCAligned v1
Der Gold Circle Club ist das Vielfliegerprogramm der irischen Fluggesellschaft Aer Lingus Airlines.
The Aer Lingus Gold Circle Club is a frequent flyer program of the Aer Lingus Airlines, Ireland’s oldest airline.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erwarten Sie kostenfreie Check-in-Automaten der Fluggesellschaften Ryanair, Aer Lingus und Lufthansa.
There are also free check-in kiosks for Ryanair, Aer Lingus and Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Davon sind acht für Iberia und sechs für Aer Lingus bestimmt.
Of these, eight are destined for Iberia and six for Aer Lingus.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist aus irischer Sicht die Aer Lingus in hohem Maße vom Transatlantikverkehr abhängig.
For example, from an Irish perspective, Aer Lingus is highly dependent on transatlantic travel.
Europarl v8
So empfinden es jedenfalls die Beschäftigten der Aer Lingus und die irische Bevölkerung ganz allgemein.
That is perceived to be so by the workers of Aer Lingus and the Irish people in general.
Europarl v8
Die nationale Fluggesellschaft Aer Lingus fliegt von Regionalflughäfen außer britischen Zielorten keine Ziele in Europa an.
Aer Lingus, the national carrier, does not serve any European destination except the UK from regional airports.
Europarl v8
Bis vor kurzem war Aer Lingus die nationale irische Fluggesellschaft und befand sich in Staatsbesitz.
Until recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership.
Europarl v8
Die irische Fluggesellschaft Aer Lingus steht mehrheitlich im Eigentum der Republik Irland und ihres Konkurrenten Ryanair.
Aer Lingus of Ireland is currently mainly owned by the Republic of Ireland and Ryanair, a competing carrier.
TildeMODEL v2018
Durch die Beendigung der Interlining-Beziehung hat Aer Lingus die Wettbewerbsstellung von British Midland erschwert.
By terminating its interlining relationship, Aer Lingus made it more difficult for British Midland to compete.
TildeMODEL v2018
Sie hätten nach der Übernahme von Aer Lingus durch Ryanair höchstwahrscheinlich höhere Preise zahlen müssen.
For them, the acquisition of Aer Lingus by Ryanair would have most likely led to higher fares.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist davon überzeugt, daß dies bei Aer Lingus der Fall ist.
The Commission is satisfied that this is the case with Aer Lingus.
TildeMODEL v2018