Übersetzung für "Lineatur" in Englisch

Zusätzlich zum Schöpfvolumen weist eine marktübliche Rasterwalze eine Lineatur auf.
In addition to a specific pick-up volume, an anilox roller also has a particular ruling.
ParaCrawl v7.1
Skizzenbuch (z.B. Schulheft DIN-A-4 - ohne Lineatur oder kariert - oder Notizbuch)
Sketchbook (e.g. textbook DIN-A-4 - without ruling or checked - or notebook)
ParaCrawl v7.1
Eine sinnlich lebendige Beschäftigung mit Farbe und Lineatur durchzieht seine Arbeiten.
A vital, sensual delight in colour and line run through all of his work.
ParaCrawl v7.1
Die Lineatur gibt die Anzahl Näpfchen auf einer Länge von 1 cm an.
The ruling indicates the number of cells along a length of 1 cm on the surface of the roller.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Kennzahl ist die Lineatur einer Rasterwalze.
Another important parameter is the ruling of an anilox roller.
ParaCrawl v7.1
Andere haben einen Fehldruck oder eine (eigenartige) Lineatur, sind Überreste von Projekten.
Others have a misprint or a (strange) ruling, are remnants of projects.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdruckskraft seiner Musik speist sich aus einer Lineatur, die stets vom Gesanglichen herkommt, aber dennoch explosive Spannung erzeugen kann: aus dichten polyphonen Texturen und einer via Mikrointervalle rätselhaft schimmernden Harmonik.
The expressive power of his music feeds on a sense of line that is always vocal in character, but can still generate explosive tension — by way of dense polyphonic textures and harmonies that shimmer mysteriously due to their micro-intervals.
ParaCrawl v7.1
Unsere innovative SteppedHex-Gravur eröffnet Ihnen durch eine einzigartige Zellverbindung die Möglichkeit, die Lineatur zu erhöhen, ohne an Volumen zu verlieren.
Our innovative SteppedHex engraving technique, with its unique anilox cell structure, allows you to increase line-count without any loss of volume.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst wurde das Buchkonzept nun weitergeführt und von brandbook als Reihe produziert, schließlich sind die verschiedenen Icons mit ihrer prägnanten schwarzen Lineatur echte Hingucker.
It's not without reason that the book concept has now been continued and produced by brandbook as a series. After all, the various icons with their striking black lines are real eye-catchers.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von den Bewegungsabläufen des Tanzes, die Welz zeichnend als Lineatur verfolgt, entwirft der Künstler skulpturale Rauminstallationen, die dann wiederum zum Bildträger seiner Videoarbeiten werden.
Based on the dance's sequences of movement, which Welz tracks as lines, the sculptor develops sculptural spatial installations which in turn become the image carriers of his videos.
ParaCrawl v7.1
Jede Seite ist mit einer goldenen Lineatur versehen, auf der die Titel der Tänze, Texte, Noten und Schrittbezeichnungen in Gold und Silber ausgeführt sind.
Each page bears a golden ruling on which the titles of the dances, together with texts, musical notes and step designations, are written in both gold and silver.
ParaCrawl v7.1
Die so erhaltenen druckfertigen Farben wurden auf einem "Erichsen Flexiproof 100" Laborandruckgerät (Lineatur 80 l/cm, Schöpfvolumen 13 cm 3 /m 2) auf einer Melinex 401-Folie (PET-Folie, 50 µm) angedruckt.
The thus-obtained print-ready inks were printed on a Melinex 401 film (PET film, 50 ?m) using an “Erichsen Flexiproof 100” laboratory proofer (ruling 80 l/cm, cell volume 13 cm 3 /m 2).
EuroPat v2
Mit unserer SteppedHex-Gravur profitieren Sie von einer höheren Lineatur Ihrer Rasterwalzen, ohne dass Sie im Druck signifikant an Volumen verlieren.
Our SteppedHex anilox engraving lets you benefit from improved lining of your anilox rollers, without any significant loss of volume during printing.
ParaCrawl v7.1
Farbe, Fläche und Lineatur im Dialog miteinander, mal dominiert das eine, über das andere Ausdrucksmittel, stehen sich die Gestaltungsstrategien gegenüber, unentschieden, Kopf an Kopf.
Colour, surface and lines in dialogue with each other, sometimes one dominating the other, means of expression; the composition strategies facing each other, undecided.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch eine andere Vorlage wählen, oder sogar eine leere Seite einfügen, indem Sie unter Seitenhintergrund auf den Reiter Stil zurückschalten und einen anderen Stil oder eine Lineatur wählen.
You can also choose a different template, or even add a blank page by going back to the Style tab under Page background, or choose another style, like some ruled paper.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Vorlage kann z.B. Ihr Logo, Ihren Briefkopf, ein komplettes Formular, oder einfach nur eine Lineatur beinhalten.
You can create a document of a single page perhaps containing your logo, your letterhead, an entire form, or just some ruled lines.
ParaCrawl v7.1
Wie in Hedwigs Gemälden scheinen auch in den Radierungen die einzelnen Körper zwar in ihren Bewegungen eingefroren und in ihren Räumen verhaftet, durch die Farbgebung und die sich überlagernde Lineatur werden sie jedoch stärker aneinander gebunden und damit zu den kommunikativen und interaktiven Trägern eines allgemein gültig erscheinenden Geschehens.
Although, like the paintings, Hedwig's etchings show the individual bodies frozen in movement and rooted to their space, they are more strongly bound together through the colouring and the superimposed lines; they become communicative and interactive participants of a scene of seemingly general validity.
ParaCrawl v7.1
Unser Rasterwalzen-Kalkulator gibt Ihnen für die jeweilige Lineatur (metrisch sowie imperial) die empfohlenen Werte zu Punkt-Durchmesser, Volumenbereich und Zell-Öffnung an.
Our anilox calculator supplies you with the corresponding line data (in metric or imperial units) and the recommended point diameter, volume range and anilox cell sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Prinzipien von Bewegung und Dynamik, lassen sich auf verschiedenste Weise in der Lineatur und in den zeichnerisch entstanden Strukturen der oft zweihändig erschaffenen Kohle- und Tuschezeichnungen von Michael Laschet erfahren und erleben.
The principles of movement and dynamism can be known and experienced in different ways in the linear expression, and the dynamic structures in Michael Laschet's, often drawn with charcoal two hands ink sketches.
ParaCrawl v7.1
Mitunter scheint die entsprechende Lineatur mit einer anderen Farbe erst vorgezeichnet worden zu sein, die nun – bis auf die bereits angetrockneten Ränder –ebenfalls wieder ausgewischt wird.
Sometimes, the resulting linear forms seem to have been drawn on first in another color, which now – except for the edges that are already dry – is also wiped off again.
ParaCrawl v7.1