Übersetzung für "Linear abschreiben" in Englisch
Die
Funktion
AMORLINC
berechnet
den
Abschreibungswert
für
das
französische
Rechnungswesen
bei
linearer
Abschreibung.
The
AMORLINC
function
calculates
the
amortization
value
for
the
French
accounting
system
using
linear
depreciation.
KDE4 v2
Den
planmäßigen
linearen
Abschreibungen
liegen
im
Wesentlichen
folgende
wirtschaftliche
Nutzungsdauern
zugrunde:
The
scheduled
straight-line
depreciation
is
essentially
based
on
the
following
economic
useful
lives:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
linearen
Abschreibung
erfassen
Sie
den
Faktor
"1".
In
case
of
linear
depreciation,
enter
factor
"1".
ParaCrawl v7.1
Die
ausführende
Hersteller
machte
ferner
geltend,
dass
die
Bestimmung
des
Abschreibungszeitraums
auf
der
Grundlage
des
für
Steuerzwecke
zugrunde
gelegten
Zeitraums
nicht
korrekt
sei,
weil
Letzterer
auf
der
Methode
der
degressiven
Abschreibung
und
nicht
jener
der
linearen
Abschreibung
basiert,
die
normalerweise
zu
diesem
Zweck
angewendet
wird.
The
exporting
producer
also
argued
that
it
is
incorrect
to
establish
the
depreciation
period
on
the
basis
of
that
used
for
taxation
purposes,
because
that
is
based
on
the
declining
balance
method
and
not
the
straight-line
method
which
is
normally
used
for
this
purpose.
JRC-Acquis v3.0
In
Anwendung
der
Methode
der
linearen
Abschreibung
hätte
der
Zeitraum
sechs
Jahre
betragen,
oder
aber
bei
der
degressiven
Abschreibung,
wie
in
der
Steuererklärung
für
die
Formen
der
Fall,
wären
rund
80
%
des
Wertes
der
Anlagen
in
den
ersten
drei
Jahren
abgeschrieben
worden.
In
fact,
the
period
would
have
been
either
six
years,
if
a
straight-line
method
had
been
applied,
or,
if
a
declining
balance
method
had
been
applied
as
it
was
in
the
tax
return
for
the
moulds,
approximately
80
%
of
the
value
of
the
assets
would
have
been
depreciated
in
the
first
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
daher
als
angemessen
angesehen,
die
Methode
der
degressiven
Abschreibung
anzuwenden,
was
der
Tatsache
Rechnung
trägt,
dass
sie
eine
schnellere
Abschreibung
ermöglicht
als
die
Methode
der
linearen
Abschreibung.
Therefore,
it
was
considered
appropriate
to
apply
a
declining
balance
method
which
takes
account
of
the
fact
that
it
allows
swifter
depreciation
than
the
straight-line
method.
JRC-Acquis v3.0
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
im
Falle
laufender
regelmäßiger
Investitionen
die
von
dem
Indian
Companies
Act
vorgeschriebene
Methode
der
degressiven
Abschreibung
(vgl.
Erwägungsgrund
43)
eine
um
30
%
schnellere
Abschreibung
ermöglicht
als
die
äquivalente
Methode
der
linearen
Abschreibung
über
den
in
Anwendung
dieser
Methode
geltenden
repräsentativen
Zeitraum
von
sechs
Jahren.
It
is
noted
that
in
circumstances
of
ongoing
regular
investments,
the
declining
balance
method
of
depreciation
provided
by
the
Indian
Companies
Act
set
out
in
recital
43
allows
30
%
faster
depreciation
than
the
equivalent
straight-line
method
over
a
representative
period
of
six
years
applicable
when
using
the
straight-line
method.
JRC-Acquis v3.0
Dies
entspricht
einem
Zeitraum
von
4,2
Jahren
gegenüber
den
sechs
Jahren
nach
der
Methode
der
linearen
Abschreibung,
und
dieser
kürzere
Zeitraum
wurde
bei
der
Aufteilung
des
erhaltenen
Vorteils
zugrunde
gelegt.
This
corresponds
to
a
period
of
4,2
years
as
compared
to
six
years
for
the
straight-line
method
and
this
shorter
period
was
used
to
allocate
the
benefit
obtained.
JRC-Acquis v3.0
Nach
einer
anderen
Variante
(Modell
mit
linearer
Abschreibung
mit
Cut
off
im
zehnten
Jahr)
weist
die
entsprechende
Anlage
eine
durchschnittliche
Dauer
von
4,9
Jahren
und
eine
Macauley-Duration
von
3,8
Jahren
auf
[37].
In
an
alternative
variant
(the
linear
depreciation
model,
using
a
10-year
cut-off
point),
the
corresponding
investment
portfolio
will
have
an
average
life
of
4,9
years
and
a
Macauley
duration
of
3,8
years
[37].
DGT v2019