Übersetzung für "Lindenallee" in Englisch

Als landschaftlich schön gilt in Strullendorf die Lindenallee mit ihren großen alten Bäumen.
A particularly pleasant place in Strullendorf is the Lindenallee, with its huge old trees.
Wikipedia v1.0
Es war gerade in der Lindenallee.
It was in Lime Walk just now.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade Ihren Bruder in der Lindenallee gefunden.
We've just found your brother in the lime walk.
OpenSubtitles v2018
Eine Lindenallee führte den Hügel nach oben zum Haus.
An avenue of lime trees led up the hill to the house.
WikiMatrix v1
Die ganze Siedlung wird von einer Lindenallee geschmückt.
The whole settlement is decorated by alleys of linden trees.
ParaCrawl v7.1
Die Lindenallee ist eine der längsten und berühmtesten Straßenallees in Slowenien.
The lime avenue is one of the longest and most famous avenues in Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Die Lindenallee liegt kurz vor dem Güldensöllerweg.
Lindenallee is located just before Güldensöllerweg.
ParaCrawl v7.1
Nach 1 km wiederum links abbiegen in die Zielstraße Lindenallee.
After 1 km turn left once more onto the Zielstraße Lindenallee.
ParaCrawl v7.1
Mit der Stadt ist es über eine 2 km lange Lindenallee verbunden.
It is connected with the town by a 2-km linden alley.
ParaCrawl v7.1
Die sieben Stationen des Kreuzweges wurden 1642 entlang der Lindenallee zugefügt.
The seven stations of the cross were added in 1642 all along the alley of linden trees.
ParaCrawl v7.1
Das Kriegerdenkmal befindet sich in der Lindenallee.
The war monument is in the street "Lindenallee".
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus auf der Hauptachse befand sich die Lindenallee.
Behind the house on the main axis the lime avenue was located.
ParaCrawl v7.1
Auf der Lindenallee geht es weiter nach Süden bis zu einer kleinen Brücke.
The walk continues now down the Lime-tree avenue to the south.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der vierreihigen Lindenallee steht die Valdštejnská lodžie (Waldsteiner Loggia).
At the end of four rows of a lime tree alley stands Valdštejnská lodžie (loggia).
ParaCrawl v7.1
Lindenallee weiter fahren bis zur Einengung der Straße.
Continue along Lindenallee until the road narrows.
ParaCrawl v7.1
Lindenallee 31 Erdgeschoss, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
Lindenallee 31 Erdgeschoss, Hamburg, Germany (Show map)
ParaCrawl v7.1
Die Osterburg liegt an der Ostseite des Dorfes an einem Landschaftsschutzgebiet mit langer, alter Lindenallee.
The Osterburg is on the eastern side of the village by a protected area and has a long, historic lime avenue.
Wikipedia v1.0
Um 1900 wurde in der Mitte des nicht mehr genutzten Friedhofes eine Lindenallee angepflanzt.
Around 1900 an avenue of lime trees was planted in the middle of the unused cemetery.
Wikipedia v1.0
Ja, ich möchte, dass Sie mit ein paar Männern zur Lindenallee gehen.
Yes, Brunton. I want you to take some men and go down to the lime walk.
OpenSubtitles v2018
In Rheinbergs reizendem Altstadtviertel erkunden Sie die geschichtsträchtige Stadtmauer und die Lindenallee bequem zu Fuß.
Guests can easily explore the historic town walls and the Lindenallee boulevard in Rheinsberg's charming Old Town district on foot.
ParaCrawl v7.1
Dann gehen Sie auf der schattigen Lindenallee bis zur Schwelle des Palais von Colbert de Villacerf.
You will then take the shady avenue of lime-trees as far as the threshold of Colbert de Villacerf's stately home.
ParaCrawl v7.1
An der Schranke biegen Sie nach links und nach 50 Metern rechts ab in die Lindenallee.
After 50 metres take a right into the Lindenallee.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Lindenallee nicht mit der Lindenstraße verwechseln.
Guests should be careful not to confuse Lindenallee with Lindenstraße.
ParaCrawl v7.1
Pension in einem prächtigen Lindenallee gelegen – in der Fußgängerzone im Herzen von Bojnice.
Boarding house situated in a magnificent lime trees alley – the pedestrian zone in the heart of Bojnice.
ParaCrawl v7.1
Er erstreckt sich entlang der zwei Kilometer langen Lindenallee und verbindet Innenstadt und Herrenhäuser Gärten miteinander.
It stretches along the two kilometre Lindenallee and connects the city centre with the Herrenhauser Gardens.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Gelegenheit wurde eine Lindenallee gepflanzt, die die Achse der Gemeinde bildet.
On this occasion, the linden alley, creating axis of the village was planted.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ortsausgangsschild nach links in Seestraße, dann Lindenallee wird, bis zum Parkplatz.
Through the city, at the limits turn left into Seestraße, then Lindenallee to the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Und weswegen?« sagte sie, als sie endlich eine einsame Bank an einer Biegung der Lindenallee erreicht hatten.
Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime-tree avenue.
Books v1