Übersetzung für "Limitierung" in Englisch
Die
Frage
nach
einer
Limitierung
des
Isophorondiamin-Gehaltes
läßt
sich
also
nicht
generell
beantworten.
The
limiting
amount
of
isophoronediamine
content
cannot
be
precisely
determined.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
stellt
keine
Limitierung
dar.
This
list
does
not
constitute
any
limitation.
EuroPat v2
Die
Auswertung
kann
in
einer
einfachen
Limitierung
des
Massenschwächungskoeffizienten
bestehen.
The
evaluation
may
be
in
the
form
of
a
simple
limitation
of
the
mass
attenuation
coefficient.
EuroPat v2
Somit
entfällt
die
bei
den
bekannten
Siebpartien
notwendige
Limitierung
der
Geschwindigkeit.
Thus,
the
limitation
of
the
speed
that
is
necessary
with
known
wire
sections
is
avoided.
EuroPat v2
Auch
hierbei
stellen
die
genannten
Abmessungen
der
Schleiflamellen
keine
Limitierung
dar.
Also
on
this
occasion
the
mentioned
dimensions
of
the
grinding
blades
do
not
represent
a
limitation.
EuroPat v2
Diese
Abmessungen
stellen
jedoch
in
keiner
Weise
eine
Limitierung
dar.
These
dimensions
however
in
no
way
represent
a
limitation.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
stellt
keine
Limitierung
dar,
der
Fachman
kennt
weitere
typische
Silylabgangsgruppen.
This
enumeration
does
not
constitute
any
limitation;
those
skilled
in
the
art
know
further
typical
silyl
leaving
groups.
EuroPat v2
Die
vorangehenden
Aufzählungen
sind
beispielhaft
und
nicht
als
Limitierung
zu
verstehen.
The
above
listings
are
to
be
understood
as
being
by
way
of
example
and
not
constituting
a
limitation.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Limitierung
kann
somit
weitestgehend
vermieden
werden.
Thus,
the
limitation
known
from
the
prior
art
can
be
avoided
to
a
great
extent.
EuroPat v2
Diese
Aufzählung
stellt
keine
Limitierung
dar,
der
Fachmann
kennt
weitere
typische
Silylabgangsgruppen.
This
list
does
not
constitute
any
limitation;
the
skilled
person
will
know
other
typical
silyl
leaving
groups
EuroPat v2
Insofern
ist
die
Limitierung
durch
das
Bundesverfassungsgericht
ebenfalls
ein
Scheingeschäft.
To
this
extent,
the
limitation
by
the
Federal
Constitutional
Court
is
also
a
sham
transaction.
CCAligned v1
Eine
Liste
von
Programmen
erstellen,
die
ohne
Limitierung
genutzt
werden
können;
Create
a
list
of
approved
programs
which
can
be
used
without
any
limits;
CCAligned v1
Unter
dem
Reiter
Erweitert
finden
Sie
nun
die
Limitierung
und
können
diese
erhöhen.
Under
advanced
you
can
now
find
the
limitation.
ParaCrawl v7.1
Eine
förmliche
Limitierung
für
die
exklusive
Spezialität
gibt
es
nicht
mehr.
There
is
no
longer
a
formal
limitation
for
this
exclusive
speciality.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Limitierung
des
Volumens
resultiert
eine
100%-Effektivität.
This
volume
limitation
results
in
100%
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Zur
Limitierung
trägt
das
Auflösungsvermögen
des
verwendeten
Objektives
bei.
The
limit
is
the
resolution
of
the
used
lense.
ParaCrawl v7.1
Die
Limitierung
von
Einträgen
für
bestimmte
Gruppen
erfordert
das
LDAP-Attribut
memberOf
.
Limiting
entries
for
specific
groups
requires
the
LDAP
attribute
memberOf
.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
mit
einer
Limitierung
von
zu
druckenden
Seiten
verbunden
werden.
This
can
optionally
also
be
connected
to
limit
the
number
of
pages
which
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
und
zeitliche
Limitierung
werden
vom
BENUTZER/HALTER
ausgeübt.
CONTROL
and
LIMITS
are
established
and
exercised
by
the
USER
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Limitierung,
sind
Finanzberater
in
der
sozialen
Medien
Marketing
Steinzeit.
With
this
limitation,
financial
advisors
are
in
the
social
media
marketing
stone
age.
ParaCrawl v7.1
In
der
Häufigkeit
gibt
es
keine
Limitierung.
In
the
frequency,
there
is
no
limitation.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Deiner
Meinung
nach
die
größte
Limitierung
bei
der
Arbeit
mit
Computern?
What
do
you
think
is
the
worst
limitation
in
working
with
a
virtual
studio?
ParaCrawl v7.1