Übersetzung für "Liftbetrieb" in Englisch
Im
Jahr
1951
wurde
der
Liftbetrieb
am
Kriegerhorn
gestartet.
In
1951,
the
lift
operation
at
Kriegerhorn
was
started.
WikiMatrix v1
Restaurants
in
der
unteren
Station
sind
bei
Liftbetrieb
die
Uhr
geöffnet.
Restaurants
in
the
lower
station
open
during
lift
operation
hours.
CCAligned v1
Bei
Sturm
muss
der
Liftbetrieb
eingestellt
werden.
In
case
of
storm
we
have
to
close
our
ski
lift!
CCAligned v1
Nur
im
Sommer
bei
Liftbetrieb
und
gutem
Wetter
geöffnet.
Only
open
in
summer
when
the
lift
is
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Liftbetrieb
ist
nur
für
Fußgänger
und
Rodler
-
keine
Skibetrieb.
The
lift
operation
is
only
for
pedestrians
and
sledders
-
no
ski!
ParaCrawl v7.1
An
den
Wochenenden
herrscht
am
meisten
Betrieb
und
der
Liftbetrieb
an
Wochentagen
ist
begrenzt.
Weekends
are
busiest
and
on
weekdays
lift
operations
are
limited.
CCAligned v1
Wenn
abends
im
Winter
der
Liftbetrieb
eingestellt
wird,
erlebt
man
eine
traumhafte
Natur.
When
the
lift
operation
is
stopped
in
the
evening
in
winter,
you
experience
a
wonderful
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Harz
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einem
sehr
guten
Mountainbike-Revier
entwickelt
mit
62
ausgeschilderten
Mountainbike-Strecken
und
vier
Bikeparks
mit
Liftbetrieb
in
Braunlage,
Hahnenklee,
Schulenberg
und
Thale.
The
Harz
has
also
developed
in
recent
years
into
a
very
good
mountain
bike
region,
with
62
signed
mountain
bike
routes
and
four
bike
parks
with
lift
facilities
in
Braunlage,
Hahnenklee,
Schulenberg
and
Thale.
Wikipedia v1.0
Der
Harz
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
zu
einem
sehr
guten
Mountainbike-Revier
entwickelt
mit
62
ausgeschilderten
Mountainbike-Strecken
und
fünf
Bikeparks
mit
Liftbetrieb
in
St.
Andreasberg,
Braunlage,
Hahnenklee,
Schulenberg
und
Thale.
The
Harz
has
also
developed
in
recent
years
into
a
popular
mountain
bike
region,
with
62
signed
mountain
bike
routes
and
four
bike
parks
with
lift
facilities
in
Braunlage,
Hahnenklee,
Schulenberg
and
Thale.
WikiMatrix v1
In
der
Vorsaison
(November/Dezember)
fahren
die
Lifte
an
den
Wochenenden,
in
der
Nebensaison
ist
unter
der
Woche
nachmittags
Liftbetrieb.
In
pre-season
(November/December)
the
lifts
run
at
the
weekends;
lifts
are
in
operation
in
the
afternoons
during
the
week
in
the
low
season.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Sicherung
des
Containers
bei
einem
Liftbetrieb
während
des
Fluges
ist
jedoch
nichts
offenbart
und
durch
auftretende
Böen
bzw.
Beschleunigungen
im
Flugzeug
können
die
im
beladenen
Zustand
recht
schweren
Container
aus
der
Transportlage
geraten
und
ein
zuverlässiger
Betrieb
des
Teleskopliftes
ist
nicht
gewährleistet.
Nothing
is
disclosed,
however,
about
a
securing
of
the
container
in
a
lift
operation
during
the
flight,
and
due
to
arising
wind
gusts
or
accelerations
in
the
aircraft,
the
containers,
which
are
quite
heavy
in
the
loaded
condition,
can
get
out
of
the
transport
position,
and
a
reliable
operation
of
the
telescope
lift
is
not
ensured.
EuroPat v2
Liftbetrieb
Söll
bis
Mittelstation
von
18:30
bis
20:00
Uhr
und
von
00:30
bis
01:30
UhrDie
Rodelbahnen
sind
geöffnet
und
laden
zu
einem
Silvesterrodelspaß
ein.
Opening
hours
Lift
Söll
to
middle
station
from
18:30
to
20:00
and
from
00:30
to
01:30
The
toboggan
runs
are
open
and
invite
to
a
New
Year's
Eve
toboggan
fun.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Sommer
ist
der
zentrumsnahe
"Star
Jet",
mit
durchgehendem
Liftbetrieb
von
Anfang
Juni
bis
Ende
September,
mein
Flachauer
Wanderlift.
Also
in
the
summer,
the
'Star
Jet',
close
to
the
town
centre,
with
continuous
operation
from
the
start
of
June
to
the
end
of
September,
is
my
Flachau
hiking
lift.
ParaCrawl v7.1