Übersetzung für "Liegeplatz" in Englisch
Abänderung
38
beinhaltet
eine
Klarstellung
der
Begriffsbestimmung
für
„Schiffe
am
Liegeplatz“.
Amendment
38
clarifies
the
definition
of
ships
at
berth.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
technische
Lösungen
für
die
Minderung
etwaiger
Auswirkungen
eines
Kraftstoffwechsels
am
Liegeplatz.
Technical
solutions
are
available
to
mitigate
potential
consequences
of
switching
fuel
at
berth.
DGT v2019
Überprüfen
Sie
im
Hafenbüro,
ob
sie
den
Liegeplatz
zahlten.
What
you
can
do
is
check
with
the
marina
office.
See
if
they
paid
a
mooring
fee.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Schiff
und
Liegeplatz
sind
auch
andere
Konfigurationen
denkbar.
Other
configurations
are
possible,
depending
on
the
ship
and
berth.
DGT v2019
Ihr
relaxter
Liegeplatz:
Gehen
Sie
am
Rhein
vor
Anker!
Your
Relaxing
Berth:
Lie
Off
at
River
Rhine!
CCAligned v1
Für
unsere
Gäste
bieten
wir
WLAN,
Parkplatz
und
Liegeplatz
für
ein
Boot.
For
our
guest
we
provide
wireless
internet
access,
car
parking
and
mooring
for
a
boat.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eins
von
den
3
Angeboten,
wenn
Sie
Ihren
Liegeplatz
buchen:
Choose
one
of
3
offers
when
you
book
your
mooring:
ParaCrawl v7.1
Der
Liegeplatz
Miete
beinhaltet
folgende
Leistungen:
The
mooring
rental
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Bis
wann
muss
ich
meinen
Liegeplatz
für
den
gleichen
Tag
buchen?
By
what
time
do
I
have
to
book
my
berth
for
the
same
day?
CCAligned v1
Drei
Yachthäfen
und
Liegeplatz
zur
Verfügung,
wo
Sie
Wassersport
genießen
können.
Three
marinas
and
mooring
area
are
available
where
you
can
enjoy
boating.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
Segelboote
und
Segelyachten
mit
Liegeplatz
am
Bodensee.
You
can
find
many
sailing
boats
that
are
moored
at
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Der
Liegeplatz
befindet
sich
auf
einem
malerischen
Yachthafen
auf
der
inter-Küste
Wasserstraße.
The
Moorings
is
located
on
a
picturesque
marina
on
the
inter-coastal
waterway.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
Motorboote
und
Motoryachten
mit
Liegeplatz
auf
Mallorca.
You
can
find
many
motor
boats
and
motor
yachts
that
are
moored
on
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
sich
einen
Liegeplatz
für
das
Boot.
There
is
a
possibility
of
getting
a
berth
for
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Liegeplatz
hat
Wasser,
–
Strom
und
Kabel
-TV
–
Anschluss.
Each
berth
has
water
and
electricity
connection
as
well
as
cable
TV.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
am
Liegeplatz
sind
unvermeidlich,
ein
Festpreis
dazu
liegt
vor.
Works
at
the
mooring
are
inevitable,
a
fixed
price
is
available.
ParaCrawl v7.1