Übersetzung für "Liegenschaftsmanagement" in Englisch
Sie
ist
bei
der
Humboldt-Innovation
für
die
Bereiche
Veranstaltungsservice
und
Liegenschaftsmanagement
mitverantwortlich.
She
is
jointly
responsible
for
event
management
and
property
management
at
the
Humboldt
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
Beschlusses
wurde
nun
vom
Dezernat
für
Gebäude-
und
Liegenschaftsmanagement
und
dem
Prorektorat
für
Gleichstellung
und
Diversität
vorangetrieben,
sodass
ab
sofort
im
Hauptgebäude
der
Universität
(U2.057,
U2.056
-
neben
dem
Raum
der
Stille),
im
Philosophikum
(gegenüber
des
Informationsschalters)
und
auf
dem
humanwissenschaftlichen
Campus
im
Modulbau
(1.13,
1.14)
jeweils
zwei
WCs
für
alle
Geschlechter
zu
finden
sind.
The
realisation
of
the
decision
has
now
been
driven
forward
by
the
Department
for
Facility
and
Property
Management
and
the
Vice-Rectorate
for
Gender
Equality
and
Diversity,
so
that
with
immediate
effect
two
toilets
for
all
genders
can
be
found
in
the
Main
Building
of
the
University
(U2.057,
U2.056
-
next
to
the
Room
of
Tranquillity),
in
the
Arts
and
Humanities
Building
(opposite
the
Information
Desk)
and
on
the
Human
Sciences
Campus
in
the
Modular
Building
(1.13,
1.14).
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Maßnahmen
für
biodiversitätsförderndes
Liegenschaftsmanagement
sollen
konkrete
Ansatzpunkte
für
den
Erhalt
der
biologischen
Vielfalt
für
Unternehmen
aufgezeigt
werden.
By
analysing
the
real
estate
management
of
corporatios
the
project
aims
at
showing
concrete
starting
points
for
the
corporate
protection
and
conservation
of
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Krahe
und
Marco
Braun
vom
Geschäftsbereich
Gebäude-
und
Liegenschaftsmanagement,
Energiecontrolling,
ermitteln
den
Wärmebedarf
von
Gebäuden
auf
dem
Campus.
Christoph
Krahe
and
Marco
Braun
at
Building
and
Property
Management
determine
the
heat
requirements
of
buildings
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Flächen-
und
Liegenschaftsmanagement
(FLM)
gewährleistet
eine
optimale
und
reibungslose
wirtschaftliche
Belegung
aller
Immobilien
an
allen
Standorten.
The
subdivision
Space
Management
(FLM)
is
responsible
for
optimized
and
economical
use
of
all
buildings
on
all
KIT
locations.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtetat
inkl.
der
Mieten
im
Zusammenhang
mit
dem
einheitlichen
Liegenschaftsmanagement
und
Baukosten
für
spezifische
Bauvorhaben
liegt
bei
ca.
30
Mio.
Euro.
The
total
budget
incl.
rent
expenditure
connected
with
standard
property
management
and
outlay
for
specific
construction
projects
is
approx.
30
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Übergabe
der
Gebäude
im
Jahr
2015
lag
der
Bau
in
der
Hand
des
Landesbetriebs
Bau-
und
Liegenschaftsmanagement
Sachsen-Anhalt
(BLSA).
Building
work
was
in
the
hands
of
Saxony-Anhalt
Construction
and
Property
Management
(BLSA)
until
the
building
was
handed
over
in
2015.
ParaCrawl v7.1