Übersetzung für "Liefertermintreue" in Englisch
Die
Verlässlichkeit
und
Liefertermintreue
des
Unternehmens
schätzen
Kunden
in
aller
Welt.
Customers
from
around
the
world
value
the
company's
reliability
and
punctual
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Modernste
IT-Technologie
und
zusätzliche
Investitionen
in
die
Logistik
optimieren
Liefertermintreue
und
Flexibilität.
The
latest
IT
technology
and
additional
investment
in
logistics
will
optimize
punctual
delivery
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Verbesserung
der
Liefertermintreue
zeigt
Wirkung.
Continuous
improvement
of
compliance
with
delivery
deadlines
makes
an
impact.
ParaCrawl v7.1
Unsere
große
Lagerhaltung
ermöglicht
kurze
Lieferzeiten
sowie
eine
hohe
Liefertermintreue.
Our
large
stock
enables
short
delivery
times
and
a
high
level
of
delivery
reliability.
CCAligned v1
Damit
lassen
sich
Ressourcen
nach
betriebswirtschaftlichen
Zielen
wie
Liefertermintreue
oder
Durchlaufzeiten
optimieren.
It
allows
optimized
resource
planning
according
to
managerial
targets
such
as
delivery
reliability
and
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Liefertermintreue
und
Qualität
befinden
sich
auf
dem
von
unseren
Kunden
gewohnten
hohen
Niveau.
Punctuality
and
quality
remain
on
the
usual
high
level.
ParaCrawl v7.1
Unsere
oberste
Maxime
ist
es
deshalb,
Liefertermine
und
Liefertermintreue
ständig
zu
optimieren.
Therefore,
it
is
our
top
priority
to
constantly
optimise
delivery
times
and
delivery
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Erfolge
spornen
uns
an,
die
Liefertermintreue
noch
weiter
zu
verbessern.
Our
successes
to
date
have
motivated
us
to
improve
compliance
with
delivery
deadlines
even
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
des
PLuS-Moduls
DPA
bietet
eine
drastische
Verbesserung
der
Termintransparenz
bei
steigender
Liefertermintreue.
The
implementation
of
the
PLuS
module
DPA
offers
a
drastic
improvement
of
delivery
date
transparency
paired
with
rising
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wolf
gelang
es
u.a.,
die
Liefertermintreue
der
Lieferanten
um
18%
zu
steigern.
Wolf
was
able
e.g.,
the
delivery
performance
of
suppliers
to
18%
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anforderungen
an
Liefertermintreue,
Qualität
und
technischem
Service
sind
hoch,
manchmal
sogar
sehr
hoch?
Do
you
insist
on
just-in-time
delivery,
top
quality
and
excellent
technical
support?
CCAligned v1
Maßgenauigkeit
und
Geschwindigkeit
werden
erhöht,
wodurch
die
Liefertermintreue
und
die
Qualität
gewährleistet
werden.
Dimensional
accuracy
and
speed
are
increased,
which
guarantees
on-time
delivery
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
vordefinierten
Logistikkennzahlen
des
Einkaufs
können
Sie
Liefertermintreue
und
Lieferbereitschaft
Ihrer
Lieferanten
analysieren.
You
can
use
the
predefined
logistics
KPIs
of
purchasing
to
analyze
the
performance
of
your
suppliers
regarding
on-time
deliveries
and
delivery
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Liefertermintreue
bei
flexibler
Reaktionsfähigkeit
auf
sich
täglich
ändernde
Anforderungen
und
Prioritäten
unserer
Kunden
ist
unser
oberstes
Ziel.
Meeting
delivery
deadlines
whilst
maintaining
the
ability
to
react
with
flexibility
to
the
requirements
and
priorities
of
our
customers,
which
change
daily,
are
our
primary
targets.
CCAligned v1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Leo
Pharma
konnten
die
Experten
von
Schreiner
MediPharm
die
Performance
hinsichtlich
Qualität
und
Liefertermintreue
deutlich
verbessern.
In
close
cooperation
with
Leo
Pharma,
the
experts
from
Schreiner
MediPharm
were
able
to
considerably
improve
performance
with
regard
to
quality
and
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Ressourcennutzung
erstmals
nach
betriebswirtschaftlichen
Zielfunktionen
wie
Liefertermintreue,
minimale
Durchlaufzeiten
oder
Bestandsreduzierung
in
Echtzeit
automatisch
optimiert
werden.
It
allows
resource
utilization
to
be
automatically
optimized
in
real
time
according
to
managerial
target
functions
such
as
delivery
reliability,
minimum
cycle
times,
and
reduced
stock.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Festo
Supplier
Elite
Award“
würdigt
der
Marktführer
im
Bereich
Automatisierungstechnik
die
sehr
gute
Qualität,
Liefertermintreue
und
Technologiekompetenz.
With
the
“Festo
Supplier
Elite
Award”
the
market
leader
in
the
field
of
automation
technology
is
recognizing
the
excellent
quality,
on-time
deliveries
and
technology
expertise.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensziele
hinsichtlich
Bestandshöhen,
Produktivität
und
Durchsatz
werden
im
Einklang
mit
kundenorientierten
Zielen
wie
Flexibilität,
Liefertermintreue
und
Qualität
optimiert.
Corporate
goals
with
regard
to
the
volume
of
inventory,
productivity
and
throughput
are
optimally
attuned
to
customer-oriented
goals
such
as
flexibility,
punctual
delivery
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
ist
eine
Grundvoraussetzung
den
Anforderungen
des
Marktes
nach
kleineren
Auftragsgrößen,
Kurzfristbedarfe
und
absoluter
Liefertermintreue
wirtschaftlich
begegnen
zu
können.
This
flexibility
and
reliability
is
an
absolute
must
when
it
comes
to
meeting
market
demands
for
smaller
orders,
quick
turnarounds
and
absolute
punctuality
in
a
cost-effective
way.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
vollautomatische
Rückstandsauflösung
werden
an
Engpassmaschinen
optimierte
Abarbeitungsreihenfolgen
festgelegt,
die
wesentlich
zur
Liefertermintreue
und
zur
Erhöhung
der
Kundenzufriedenheit
beigetragen.
The
integrated
fully
automated
settlement
of
backlogs
specifies
optimized
processing
sequences
at
bottleneck
machines.
These
contributed
substantially
to
delivery
date
loyalty
and
the
increase
of
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
höhere
Planungsgenauigkeit
und
die
Möglichkeit
einer
schnelleren
Auslieferung
sind
wertvolle
Hilfen,
zumal
die
Liefertermintreue
ein
erfolgskritischen
Faktor
geworden
ist.
The
higher
planning
accuracy
resulting
in
faster
delivery
is
a
valuable
aid,
especially
as
punctual
delivery
has
become
a
critical
factor
for
success.
CCAligned v1
Verlässlichkeit,
Verfügbarkeit,
Liefertermintreue,
Produktqualität
und
Kundenservice
sind
bei
uns
keine
Worthülsen
sondern
gelebte
Unternehmenswerte,
was
uns
auch
langjährige
Kunden
gerne
bestätigen.
Reliability,
availability,
punctuality,
product
quality
and
customer
service
are
not
just
preached
but
practiced
as
corporate
values,
a
fact
that
our
long-term
clientele
can
easily
confirm.
CCAligned v1
Neben
unserem
technischem
Know-how
sind
unsere
günstigen
Produktionskosten,
unsere
innovative
Lösungsvorschläge
für
individuelle
Anforderungen
und
unsere
Liefertermintreue
entscheidend
für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
Apart
from
technical
know-how,
low
production
costs,
our
innovate
solution
ideas
for
individual
requirements
and
our
on
time
delivery
are
essential
for
the
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Kennzahlen
stellen
empirisch
beobachtbare
und
messbare
Sachverhalte
dar,
die
das
Logistikziel
möglichst
genau
beschreiben
(z.B.
Anteil
Logistikkosten
am
Umsatz,
Transportkosten,
Lagerbestandskosten,
Durchlaufzeit,
Liefertermintreue).
Key
indicators
reflect
empirically
observable
and
measurable
circumstances
that
describe
the
goal
of
logistics
as
precisely
as
possible
(e.g.,
share
of
logistics
costs
in
revenues,
transport
costs,
inventory
costs,
cycle
times,
delivery
reliability).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
glatten
100
%
Bewertung
für
Qualität
und
Liefertermintreue
konnten
wir
uns
das
Qualitätssiegel
"High
Performance
Supplier"
holen.
Anspruch
trifft
Ergebnis.
For
our
100
%
rating
for
quality
and
on-time
delivery,
we
were
awarded
the
quality
label
"High
Performance
Supplier".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
besonderen
Zielen
des
Projekts
gehören
die
standortübergreifende
Optimierung
der
Planungs-
und
Produktionsprozesse,
die
systematische
Verbesserung
der
Produktqualität,
die
Durchsatzerhöhung
an
Engpassanlagen,
die
Erhöhung
der
Liefertermintreue
sowie
generelle
Leistungsverbesserungen
auf
Basis
standardisierter
Key
Performance
Indikatoren
(KPIs)
und
höherer
Prozessautomatisierung.
Amongst
the
special
aims
of
the
project
are
the
cross-site
optimisation
of
the
planning
and
production
processes,
the
systematic
improvement
of
the
product
quality,
the
increase
of
the
downstream
throughput
in
the
bottleneck
equipments,
the
increase
of
the
adherence
to
the
delivery
schedule
as
well
as
improvements
in
the
general
performance
on
the
basis
of
key
performance
indicators
(KPIs)
and
greater
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
sowohl
unseren
Kunden
als
auch
uns
klare
Wettbewerbsvorteile
schaffen
in
technischer
Ausführung,
Wirtschaftlichkeit,
Qualität
und
Zuverlässigkeit,
Liefertermintreue
und
Service.
We
want
to
create
clear
competitive
advantages
in
technical
design,
economic
efficiency,
quality
and
reliability,
delivery
date
loyalty
and
service
for
our
customers
as
well
as
for
us.
ParaCrawl v7.1
Prozessbeherrschung
in
allen
Belangen,
perfekte
Ausführung
unsere
Produkte,
hohe
Flexibilität
und
Liefertermintreue
stehen
bei
uns
im
Vordergrund.
Perfect
command
of
all
processes,
the
perfect
execution
of
all
our
products,
high
flexibility
and
meeting
delivery
deadlines
are
our
priorities.
ParaCrawl v7.1