Übersetzung für "Lieferregress" in Englisch
Die
Vorschriften
über
den
Lieferregress
gemäß
§§
478,
479
BGB
bleiben
von
sämtlichen
Haftungsbeschränkungen
mit
Ausnahme
der
nachfolgenden
Bestimmungen
unberührt,
soweit
wir
innerhalb
einer
kaufvertraglichen
Lieferkette
Lieferant
eines
mangelhaften
Endproduktes
im
Sinne
der
§§
478,
479
BGB
sind.
Right
of
recourse
The
provisions
on
recourse
as
set
out
under
Sec.
478,
479
BGB
[German
Civil
Code]
shall
not
be
affected
by
any
limitations
of
liability
-
except
for
the
provisions
below
-
insofar
as
we
are
a
supplier
of
a
defective
finished
product
as
set
out
in
Sec.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Verbraucher
sind,
beim
Verbrauchsgüterkauf
sowie
beim
Lieferregress
in
der
Lieferkette
eines
Verbrauchsgüterkaufs
gilt
die
jeweilige
gesetzliche
Gewährleistungsfrist.
If
you
are
a
consumer
purchasing
consumer
goods
and
in
case
of
delivery
recourse
in
the
supply
chain
of
consumer
goods,
the
relevant
statutory
warranty
period
applies.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Lieferregress
nach
§
478
Abs.
2
BGB,
verpflichtet
sich
der
Lieferant
im
Rahmen
der
Mangelbeseitigung
auch
die
Kosten
für
Demontage
und
Montage
zu
übernehmen.
In
the
case
of
delivery
recourse
under
section
478
paragraph
2
BGB,
the
supplier
undertakes
to
assume
costs
of
disassembly
and
reassembly
in
order
to
remedy
the
defect.
ParaCrawl v7.1