Übersetzung für "Lieferantentag" in Englisch

Am 19. Lieferantentag in Nünchritz nahmen rund 320 Unternehmen teil.
About 320 companies participated in our 19th Supplier Day in Nünchritz.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Lieferantentag in Nünchritz nahmen mehr als 200 Unternehmen teil.
More than 200 companies participated in our 17th Supplier Day in Nünchritz.
ParaCrawl v7.1
Am 18. Lieferantentag in Burghausen nahmen rund 270 Unternehmen teil.
About 270 companies participated in our 18th Supplier Day in Burghausen.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferantentag präsentierte sich heuer erstmals in einem etwas anderen Licht.
The supplier day presented itself in a slightly new light.
ParaCrawl v7.1
Auch Covestro führte in Indien für seine strategisch wichtigen Lieferanten einen Lieferantentag durch.
Covestro also carried out a Supplier Day in India for its strategically important suppliers.
ParaCrawl v7.1
Rechts: 130 Gäste kamen zum Lieferantentag 2017 im Netzquartier von 50Hertz.
Right: 130 guests attended the Supplier Day 2017 in the 50Hertz Netzquartier in 2017.
ParaCrawl v7.1
Alle Nominierten wurden zum Lieferantentag am 12. Mai nach Bietigheim-Bissingen eingeladen.
All the nominees were invited to Bietigheim-Bissingen for the Supplier Day on May 12.
ParaCrawl v7.1
Die Ehrung wurde STREICHER auf dem diesjährigen Lieferantentag des Chemiekonzerns im sächsischen Nünchritz zuteil.
STREICHER was honoured at the this year’s supplier’s day of the chemical group which took place in Nünchritz, Saxony.
ParaCrawl v7.1
Bayer nutzte in China seinen Lieferantentag 2017, um sich über die Nachhaltigkeitsanforderungen unseres Unternehmens auszutauschen.
In China, Bayer used its Supplier Day 2017 to communicate its sustainability requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Konsultation mit Stakeholdern findet auf verschiedenen Ebenen der Organisation statt, unter anderem auch direkt zwischen dem Vorstand und externen Stakeholdern, zum Beispiel auf der jährlichen Hauptversammlung der TAKKT, verschiedenen Investor-Relations-Veranstaltungen, Banker's Day und dem Lieferantentag.
The consultation with stakeholders takes place on various levels of the organization, including directly between the Management Board and external stakeholders, e.g., at TAKKT's annual Shareholders' Meeting, different investor relations events, Bankers' Day and the Suppliers' Day event.
ParaCrawl v7.1
Die Ehrung fand Anfang Juli auf dem Lieferantentag in der Meadow Brook Hall am Standort Rochester Hills/Michigan der Webasto Roof Systems statt.
The award was presented at the beginning of July on the occasion of the Supplier Day in Meadow Brook Hall at the Webasto Roof Systems plant located in Rochester Hills/Michigan.
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Lieferantentag stand unter dem Leitsatz „Multitalent Verpackung – Innovative Verpackungen für innovative Produkte!“.
The theme for this year's Supplier Day was “Multi-talent packaging – innovative packaging for innovative products”.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Teilnahme der RadiciGroup am Lieferantentag, den die BMW Group in den vergangenen Monaten in ihrem Münchner Forschungs- und Innovationszentrum (FIZ) veranstaltet hat, standen das Knüpfen neuer Kontakte sowie der direkte Austausch über Produkte, Innovationen und Nachhaltigkeit.
Promoting new relationships and a direct exchange of ideas on products, innovation and sustainability. With this objective in mind, RadiciGroup recently participated at a "Supplier Day" held at the BMW research and innovation centre, Forschungs- und Innovationszentrum (FIZ), in Munich.
ParaCrawl v7.1
Slideshow starten Um die Herausforderungen und Chancen im Lieferantenmanagement zu erkennen und auch weiterhin optimal zu nutzen, fand am 18.Oktober der 3. Frauscher Lieferantentag in St. Marienkirchen statt.
In order to identify the challenges and opportunities in supplier management and to make the best possible use of them, the 3rd Frauscher Suppliers Day was held in St. Marienkirchen on 18 October 2018.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lieferantentag möchten wir unsere Zusammenarbeit im Dialog intensivieren und einen Austausch über die aktuellen Themen um die Braugerste ermöglichen.
With the Supplier?s Day, we want to intensify our cooperation and provide an exchange platform for current topics regarding malting barley.
ParaCrawl v7.1
Im November 2017 haben wir den fünften Lieferantentag in Shanghai veranstaltet und es haben 150 chinesische Lieferanten teilgenommen.
In November 2017, we held the 7th Supplier and Innovation Day in Shanghai and we had approximately 150 suppliers attending.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2014 haben wir den dritten Lieferantentag in Shanghai veranstaltet und es haben 200 chinesische Lieferanten teilgenommen.
In May 2014 we held the 3rd Supplier Compliance Day in Shanghai and we had almost 200 suppliers attending.
ParaCrawl v7.1
Gerald Turley und John Usher haben die Auszeichnung am Lieferantentag bei Volvo in Lyon, Frankreich entgegen genommen.
Gerald Turley and John Usher attended a Supplier Award Day at Volvo in Lyon, France.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie an der Teilnahme am Auto Forum Lieferantentag interessiert sind, machen Sie sich bitte mit dem Meldungsverfahren bekannt.
Please read the registration procedure if you are interested in participation in Auto Forum Suppliers' Day.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung wurde auf dem diesjährigen Lieferantentag der RWE am 29.Oktober 2012 in Essen als Wertschätzung der seit vielen Jahren erfolgreichen Zusammenarbeit beider Firmen übergeben.
The certificate was awarded on this year´s suppliers day of RWE on 29th October in Essen as an appreciation of the successful cooperation of both companies since many years.
ParaCrawl v7.1
Schmitz Cargobull zeichnet Lieferanten aus Horstmar, September 2017 – Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 125jährigen Jubiläum von Schmitz Cargobull fand der erste Schmitz Cargobull Lieferantentag statt, an dem der Trailerhersteller Zulieferbetriebe in fünf Kategorien ehrte.
Schmitz Cargobull awards its suppliers Horstmar, September 2017 – The first Schmitz Cargobull Suppliers' Day was held as part of the celebrations for Schmitz Cargobull's 125th anniversary, at which the trailer manufacturer presented awards to its suppliers in five different categories.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden derzeitige und potenzielle Lieferanten zu einem Lieferantentag eingeladen: So können auf einfache und effiziente Weise neue Kontakte geknüpft, zukünftige Zusammenarbeiten besprochen und aktuelle Problemlösungen diskutiert werden.
Frequently, current and potential suppliers are invited to suppliers’ conferences that are held for this purpose. As a result, new contacts can be made, future partnerships can be discussed and solutions to current problems can be analyzed in a simple and efficient manner.
ParaCrawl v7.1