Übersetzung für "Lieferantenmarkt" in Englisch

Den chinesischen Lieferantenmarkt kann man nicht mit zaghaften Testanfragen erobern.
The Chinese supplier market cannot be conquered with cautious test inquiries.
ParaCrawl v7.1
Die Marktbedingungen zwingen dabei, einen weltweiten Lieferantenmarkt zu akzeptieren.
Market requirements force to accept a worldwide supply market.
ParaCrawl v7.1
Global Sourcing setzt hier an und stößt die Tür zum internationalen Lieferantenmarkt auf.
This is where global sourcing comes in: by pushing open the door to the international supplier market.
ParaCrawl v7.1
Hinter den eigentlichen Automobilherstellern gibt es jedoch einen großen Lieferantenmarkt.
However, behind the actual automotive producers there is a large market of suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren, dass wir Ihnen das beste Angebot auf dem Lieferantenmarkt stellen können.
We guarantee our clients the best bids on the market!
CCAligned v1
Ausschreibungen sind besonders wirkungsvoll, da damit hohe Transparenz über die Preissituation am Lieferantenmarkt erzielt wird.
Tendering is a particularly effective way of obtaining transparency regarding prices on the supplier market.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es darum, jederzeit den Überblick über neue Entwicklungen am Lieferantenmarkt zu haben.
The aim is to be up to date on the latest developments on the market.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Inselmärkten wird die Lage wahrscheinlich ähnlich sein wie bei Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte mit der zusätzlichen Möglichkeit eines kleineren Lieferantenmarkt (oder eines einzigen Lieferanten) oder einer begrenzten Anzahl von (oder eines einzigen) Terminals.
Small island markets are likely to experience similar issues to low population density areas, with the added possibility of a smaller (or single) supplier market or a limited number of (or single) major terminals.
DGT v2019
Variationen dieser Basisstrategie sind den Wettbewerb durch geeignete Maßnahmen im Lieferantenmarkt weiter anzufachen, oder mittels analytischer Werkzeuge die Preisbildung der Lieferanten zu beeinflussen.
Variations of this basic strategy are further fueling competition through appropriate measures on the supplier market, or influencing supplier pricing through analytical tools.
ParaCrawl v7.1
Die interne Produktion muss – sofern es sich nicht um Kernkompetenzen handelt – dem Wettbewerb mit dem Lieferantenmarkt ausgesetzt werden und umgekehrt.
Except where core skills are concerned, internal production must be exposed to competition with the supplier market, and vice versa.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Zeit haben wir die Zusammenarbeit mit dem slovakischen und deutschen Lieferantenmarkt erweitert, im Zusammenhang damit können wir ein neues Elektrozubehör zu sehr ...
We have enlarged our scope of cooperation with German and Slovakian suppliers recently, and owing to them we offer new electronic equipment at very favourable prices.
CCAligned v1
Dabei ist es unerlässlich sich eng an den Bedürfnissen der internen Kunden zu halten und gleichzeitig eine koordinierte Strategie für den Lieferantenmarkt zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen.
The imperative is to keep close to in-house customers while taking a coordinated approach to the supplier market.
ParaCrawl v7.1
Der Kern der zukünftigen Beschaffungsstrategie sollte darauf ausgerichtet sein, möglichst viel Gestaltungsfreiraum auf dem Lieferantenmarkt zu gewinnen.
The core of the future purchasing strategy should therefore aim at gaining as much freedom of action on the supplier market as possible.
ParaCrawl v7.1
Während ihrer Existenz hat die Gesellschaft entsprechende Stellung auf dem slowakischen Lieferantenmarkt im Bereich der Elektrifizierung und Hochspannungskonstruktionen gewonnen.
During the years of its development the company reached the stable position on the Slovak contracting market especially in the field of traction works and high tension constructing works.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen der Marktbedingungen erfordern aus Gründen des Wettbewerbs und der verfügbaren Produktions- und Fertigungskapazitäten einen weltweiten Lieferantenmarkt zu akzeptieren.
A global vendor market has to be accepted today for reasons of competition and the available production and manufacturing capacities given the changes in the market environment.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Kapazitätsbeschränkungen in einem angespannten Lieferantenmarkt können dazu führen, dass die KIONGroup mit Lieferrückständen bei einzelnen Rohstoffen und Komponenten konfrontiert wird.
In particular, restricted capacity in a tight supplier market could result in the KION Group facing backlogs in the supply of individual raw materials and components.
ParaCrawl v7.1
Der Einkauf als strategisch wichtige Funktion erfordert es, umfassend den Lieferantenmarkt zu kennen, und diese Kenntnisse in regelmäßigen Abständen immer wieder zu erneuern.
As a strategically important department, Purchasing must have thorough knowledge of the supplier market and must update this knowledge at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen der Marktbedingungen mit einem weltweiten Lieferantenmarkt bedeuten eine besondere Herausforderung bei der Steuerung von Lieferanten, da neue Technologien und neue Werkstoffe eine angemessene und akzeptable Ausführungsqualität erfordern.
Control of these suppliers is a special challenge for operators and plant constructors alike, as new technologies and the use of new materials require appropriate and acceptable quality of execution.
ParaCrawl v7.1