Übersetzung für "Lieferantenkodex" in Englisch

Gegen Ende 2011 wurde ein neuer Lieferantenkodex für den aktuellen Verhaltenskodex geschaffen.
At the end of 2011, a Supplier Code was created to complement the Code of Conduct in use.
WikiMatrix v1
Hier finden Sie den Lieferantenkodex des SolarWorld Konzerns als Download:
Here you will find SolarWorld’s Code of Conduct available as downloads:
ParaCrawl v7.1
Der GF Lieferantenkodex spielt dabei eine elementare Rolle.
The GF Supplier Code plays a fundamental role in this context.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaspekte in Zusammenarbeit mit den Lieferanten sind in einem Lieferantenkodex definiert.
In addition, sustainability aspects in working relationships with suppliers are defined in a Supplier Code.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind Nachhaltigkeitsaspekte in Zusammenarbeit mit den Lieferanten in einem Lieferantenkodex definiert.
In addition, sustainability aspects in our working relationships with suppliers are defined in a Supplier Code.
ParaCrawl v7.1
Unser nachfolgend einsehbarer Lieferantenkodex bildet die Grundlage für eine innovative und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Our Supplier Code of Conduct, which can be viewed below, forms the basis for innovative and successful cooperation.
CCAligned v1
Der Roche Lieferantenkodex beinhaltet die Prinzipien der Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI):
The Roche Supplier Code of Conduct comprises the principles of the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI):
ParaCrawl v7.1
Die Nichteinhaltung unseres Lieferantenkodex kann zur Beendigung der Geschäftsbeziehung mit einem Lieferanten führen.
Non-compliance may result in terminating the relationship with a supplier. Supplier engagement
ParaCrawl v7.1
Unser Lieferantenbewertungsprogramm haben wir um eine Nachhaltigkeitszertifizierung und einen Lieferantenkodex ergänzt.
We have added a sustainability certification and code of conduct to our supplier evaluation program.
ParaCrawl v7.1
Allen Auftragsvergaben mit unseren Lieferanten und Dienstleistern liegen die Anforderungen an unseren Lieferantenkodex zugrunde.
All orders placed with our vendors and service providers are based on the stipulations of our Vendors' Code.
ParaCrawl v7.1
In der Beschaffung unterstützt der GF Lieferantenkodex das Einhalten von Umwelt-, Sozial- und Compliance-Standards.
With regard to procurement, the GF Supplier Code defines and monitors adherence to environmental, social, and compliance standards.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferantenkodex wurde im März 2011 an über 35.000 Lieferanten weltweit geschickt und auf Dow.com gepostet .
The Supplier Code was sent to over 35,000 Dow suppliers worldwide in March 2011 and posted on Dow.com .
ParaCrawl v7.1
Der Lieferantenkodex definiert unter anderem die Erwartungen von Dow bezüglich der Menschenrechte und Arbeitsbedingungen:
Among other things, the Supplier Code sets forth Dow's expectations with respect to Human Rights and Labor:
ParaCrawl v7.1
Der Lieferantenkodex zielt darauf ab, die Kontrolle über Lieferanten und Partner in Bezug auf Korruptionsvorbeugung und Stärkung der Menschen- und Arbeitsrechte zu verschärfen.
The Supplier Code aims to sharpen control of suppliers and partners in order to prevent corruption and support human and labour rights.
WikiMatrix v1
In den allgemeinen Nachhaltigkeitszielen ist die Verankerung der Nachhaltigkeitsaspekte in der Zusammenarbeit mit den Lieferanten (Lieferantenkodex) festgelegt.
The general sustainability objectives also call for sustainability aspects to be embedded in Georg Fischer's cooperation with suppliers (the GF Supplier Code).
ParaCrawl v7.1
Neben der Festlegung gemeinsamer entsprechender Grundsätze und Werte im Bereich CSR formuliert dieser Lieferantenkodex die hohen Erwartungen und Anforderungen an unsere Lieferanten in ethischer, sozialer und umweltpolitischer Hinsicht sowie im Hinblick auf die Einhaltung der Menschenrechte.
Besides clearly addressing a shared and unique set of fundamental CR principles and values, this Code of Conduct sets ambitious expectations and requirements toward our suppliers on ethical, social and environmental aspects as well as Human Rights.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen werden in einem Lieferantenkodex ("Code of Business Ethics for Suppliers") gebÃ1?4ndelt.
The requirements are bundled in a supplier code of conduct ("Code of Business Ethics for Suppliers").
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus evaluiert Dow derzeit im Rahmen der nächsten Phase der Einführung des Lieferantenkodex und wenn die Lieferanten besser damit vertraut sind, ob Compliance-Zertifizierungen, Selbstbewertungen und/oder Compliance-Prüfungen verlangt werden sollen.
In addition, as part of the next phases of Dow's roll out of the Supplier Code and as Suppliers become more familiar, Dow is currently evaluating whether to require compliance certifications, self assessments and/or compliance audits.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferanten nehmen den Lieferantenkodex von Sika zur Kenntnis und werden in ihrem Umgang mit Sika kein Verhalten unterstützen, dass eine Verletzung dieses Kodex' darstellt.
Supplier has taken note of Sika's Code of Conduct and will in its dealing with Sika not support any conduct which constitutes a violation of that Code.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferantenkodex definiert außerdem die Erwartungen von Dow bezüglich der Lieferantensysteme und -verfahren zur Gewährleistung von Compliance für sich selbst und für deren Lieferanten sowie die potenziellen Konsequenzen von Verstößen:
The Supplier Code also details Dow's expectations concerning Suppliers' systems and procedures to ensure compliance for itself and for its suppliers, and the potential consequences of non-compliance:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein E-learning Programm an, das unseren Lieferanten helfen soll, ihr Wissen und Know-how zu unserem Lieferantenkodex zu erweitern sowie die gegenwärtigen Nachhaltigkeitsstandards der Industrie zu verstehen.
We offer an e-learning program to help our suppliers and service providers increase their knowledge and understanding of the Roche Supplier Code of Conduct and of industry standards for sustainability.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Lieferanten müssen den Lieferantenkodex unterzeichnen, bevor wir mit ihnen in Geschäftsbeziehungen treten, und ihrer Verpflichtung während der gesamten Zeit der Geschäftsbeziehung nachkommen.
All new suppliers must endorse the Supplier Code before we start any business with them, and maintain their commitment throughout the relationship.Â
ParaCrawl v7.1
Jeder Verstoß gegen die im Lieferantenkodex festgelegten Grundsätze und Anforderungen gilt als wesentliche Störung der Vertragsbeziehung durch den Geschäftspartner.
Any breach of the principles and requirements set out in the Supplier Code will be considered a material impairment of the contractual relationship on the part of the business partner.
ParaCrawl v7.1
Wir verlangen von unseren Lieferanten, dass sie sich an den LGT Lieferantenkodex halten, der auf dem LGT Code of Conduct sowie international anerkannter Prinzipien wie demUN Global Compact basiert.
We require our suppliers to adhere to the LGT Supplier Code of Conduct which ist based on the LGT Code of Conduct as well as on internationally recognized principles such as theUN Global Compact
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen neben den Arbeitsbedingungen im Unternehmen auch unsere Erwartungen an die Einhaltung von Menschenrechten in der Lieferkette, die wir differenzierter auch in unserem Lieferantenkodex festgeschrieben haben.
Alongside working conditions in the Bayer Group, this centers on our expectation that human rights will be respected at all stages in the supply chain, as detailed in our Supplier Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden das PSCI Audit-Protokoll, um Lieferanten-Bestätigungsbesuche durchzuführen, mit denen wir die Einhaltung des Roche Lieferantenkodex zu messen.
We use the PSCI audit protocol to conduct Supplier Sustainability Assurance Visits to measure compliance with the Roche Supplier Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Neben Schwachstellen, Risiken und Verbesserungspotenzialen der entsprechenden Managementsysteme wird dabei auch die Einhaltung des Krones Verhaltens- und Lieferantenkodex betrachtet.
Besides weaknesses, risks, and potential for improvement of the respective management systems, an audit also includes the supplier's compliance with Krones' Code of Conduct and Supplier Code.
ParaCrawl v7.1