Übersetzung für "Lieferantenadresse" in Englisch

In einem solchen Fall wird die Lieferantenadresse direkt im Belegkopf erfasst.
In this case, the supplier address is entered directly in the document header.
ParaCrawl v7.1
In Ausgangsrechnungen können Sie eine von der Lieferantenadresse abweichende Zahlungsadresse zuordnen.
In accounts receivable, you can assign a payment address which differs from the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Der Qualifier "SU" ist für die Lieferantenadresse relevant.
The qualifier "SU" is relevant to the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Je Lieferanten können Sie eine Lieferantenadresse erfassen.
You can enter a supplier address for each supplier.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen wird die Lieferantenadresse des Lieferanten in den Belegkopf übernommen.
During the creation, the supplier address is adopted into the document header.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen wird als Adresse die Lieferantenadresse übernommen.
The supplier address is adopted as the address of the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden verschiedene Daten aus dem Stammdatensatz des Lieferanten vorgeschlagen, z.B. die Lieferantenadresse.
For convenience purposes, various data from the master files record of the supplier are suggested, e.g. the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Von der Lieferantenadresse abweichende Adresse, an die Zahlungen von Ihrem Unternehmen adressiert werden.
Addresses which differ from the supplier address and to which the payments by your company are addressed.
ParaCrawl v7.1
Der Abgangsort kann die Lieferantenadresse oder eine davon abweichende Adresse sein, z.B. Bestelladresse.
The point of departure may be the supplier address or a different address, e.g., the order-from address.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: In einer Rahmenbestellung kann eine von der Lieferantenadresse abweichende Bestelladresse erfasst sein.
Note: A blanket purchase order may contain an order-from address different from the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Von der Lieferantenadresse abweichende Adresse, an die Bestellungen von Ihrem Unternehmen adressiert werden.
Addresses which differ from the supplier address and to which the purchase orders of your company are addressed.
ParaCrawl v7.1
Für laufende Geschäftsvorgänge wird die geänderte Lieferantenadresse in die offenen Einkaufsbelege und offenen Posten des Lieferanten übernommen.
For current business activities, the changed supplier address is adopted into the open purchasing documents and open items of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferantenadresse wird verwendet, wenn der Beleg nicht für einen diversen Lieferanten erfasst wurde und im Belegkopf keine Bestelladresse erfasst ist.
The supplier address is used if the document has not been entered for once-only supplier and if no order-from address has been entered in the document header.
ParaCrawl v7.1
Wenn zu dem Lieferanten keine Bestelladresse hinterlegt ist, dann wird das Versendungsland aus der Lieferantenadresse ermittelt.
If no order-from address has been defined for the supplier, the country of shipment is determined from the supplier address.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Eine geänderte Lieferantenadresse wird automatisch für laufende und für neue Geschäftsvorgänge mit dem Lieferanten herangezogen.
Note: A changed supplier address is automatically used for current and new business activities with the supplier.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lieferantenadresse in weiteren Datensätzen verwendet wird, dann hat die Anonymisierung auch Auswirkungen auf diese Datensätze.
If the supplier address is used in other records, the anonymization affects these records, too.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird auch die Lieferantenadresse anonymisiert, sodass diese im Lieferantenstamm nicht mehr ersichtlich ist.
The supplier address will be anonymized, too, with the result that it is no longer displayed in the supplier master files.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Einkaufsbeleg kann der Abgangsort die Lieferantenadresse oder eine davon abweichende Adresse sein, z.B. Bestelladresse.
In a purchasing document, the point of departure may be the supplier address or a different address, e.g., the order-from address.
ParaCrawl v7.1
Mit der Genius 52 im A3+-Format und den um die Performa-Modelle der tschechischen Tochtergesellschaft KBA-Grafitec im A2- und B2-Format erweiterten Bogenoffsetpalette wird KBA Radebeul auch für kleinere Druckereien, die keine mittel- und großformatigen Maschinen bzw. keine Technik mit Spitzenleistungen bis zu 18.000 Bogen/h benötigen, zu einer interessanten Lieferantenadresse.
With the addition to its product range of the Genius 52 in A3+ format and the Performa models from Czech subsidiary KBA-Grafitec for the A2 and B2 segments, KBA Radebeul is well and truly on the map as an interesting supplier address for smaller print users whose work profile does not call for medium or large-format equipment and high-speed outputs of up to 18,000 sheets/hr.
ParaCrawl v7.1