Übersetzung für "Liedtitel" in Englisch

Einige Texte und Liedtitel beziehen sich auf die Spiele von Games Workshop, von denen speziell Willets, Ward und Whale große Fans waren.
Most of the lyrics to the songs were also influenced by the game, but not merely because of the deal with Games Workshop.
Wikipedia v1.0

Der Liedtitel lautete ursprünglich I'm in Miami Bitch, wurde aber für die Aufführung im Radio bearbeitet als I'm in Miami Trick.
The song is originally titled "I'm in Miami Bitch", but it was edited for the radio release as "I'm in Miami Trick".
WikiMatrix v1

Die Journalisten, die zuvor jegliche elektronischen Geräte abgeben mussten, durften das Album einmal hören, die Liedtitel wurden jedoch geheimgehalten.
The journalists were permitted to hear the album once without any electronic devices, and song titles were kept secret.
WikiMatrix v1

Markieren Sie Cover und Live Versionen filtern, um Lieder zu filtern, die die Begriffe "live" oder "cover" im Liedtitel enthalten.
Check Filter out cover and live versions to filter out song titles including the terms "live" or "cover".
ParaCrawl v7.1

Sie erinnerten an möglicherweise sogar Namen, Plätze, möglicherweise ein Wort, das in einer Zufallsbegegnung, ein Liedtitel gesprochen wird, den Sie dachten, dass Sie vor, und so weiter vergessen haben.
You might even recall names, places, maybe a word spoken in a chance encounter, a song title that you thought you have forgotten before, and so on.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie an den Liedtitel, um die Lyriken anzuzeigen und die Lautsprecherikone, um den verbundenen stichhaltigen Clip/die Probe zu spielen.
Click on the Song title to display the lyrics, and the speaker icon to play the associated sound clip / sample.
CCAligned v1

Bei En for orgelet wollte der Jackal erst mal wissen, ob denn die Übersetzung, die ihm hinter der Bühne für den Liedtitel gegeben wurde, korrekt ist.
At the beginning of En for orgelet, the Jackal first wanted to know if the translation that he got behind the scenes for the song title was actually correct.
ParaCrawl v7.1

Katholisch (Liedtitel) "Ich bin ausgetreten, weil die katholische Kirche ein patriarchalisches Gesellschaftssystem unterstützt und festigt.
Katholisch (song title) "I left the church because the Catholic church supports and strengthens a patriarchal social system.
ParaCrawl v7.1

Philharmonic Person kann den Song auf eine CD zu brennen, dann hausgemachte Disc-Label, mit Liedtitel oder personalisiertes Bild Verschönerung Platte.
Philharmonic person can burn the song on a CD, then homemade disc label, with song title or personalized picture beautification disk.
ParaCrawl v7.1

Fix Informationen, die über Ihre Musik oder Wiedergabelisten gespeichert (z.B.. Künstler, Liedtitel, fehlende Albumcover)
Fix information which is stored about your music or playlists (e.g. artist, song name, missing album covers)
ParaCrawl v7.1

Die Stücke sind diesmal geradliniger und leichter zugänglich ausgefallen, ein Indiz dafür sind die ungewohnt kurzen und wenig extravaganten Liedtitel.
In my opinion the pieces are more to the point and easier accessible this time, one indication for this assumption are the short and less extravagant song titles.
ParaCrawl v7.1