Übersetzung für "Lieblingsteil" in Englisch

Dann kommt mein Lieblingsteil der Frage.
Then comes my favorite part of the question.
TED2013 v1.1
Das ist der Lieblingsteil meines Jobs.
This is my favorite part of the job.
OpenSubtitles v2018
Aber um ehrlich zu sein, es ist nicht mein Lieblingsteil.
But to be honest is not my favorite part.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsteil, bis jetzt.
My favorite part so far.
OpenSubtitles v2018
Nun, dein Lieblingsteil unserer Beziehung wird dann nicht mehr länger stattfinden können.
Well, your favorite part of our relationship will no longer be able to happen.
OpenSubtitles v2018
Das ist Blairs Lieblingsteil – realtime Überwachungsplayback.
Blair's favorite part-- Real-Time surveillance playback.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mein Lieblingsteil war?
You know what my favorite thing was?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist mein Lieblingsteil.
I mean, this is my favourite bit.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Lieblingsteil des Hauses.
This is my, uh, favorite part of the house.
OpenSubtitles v2018
Gleich kommt mein Lieblingsteil, das Beladen der Gabel.
And now comes my favourite part: The loading of the fork.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsteil War, als Superman Fiew all die Juden aus Ägypten.
My favorite part was when Superman flew all the Jews out of Egypt.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist mein Lieblingsteil des Wochenendes.
Well, this is my favorite part of the weekend.
OpenSubtitles v2018
Ok, es ist an der Zeit für meinen Lieblingsteil in der Show.
Okay, now it's time for my favorite part of the show.
OpenSubtitles v2018
Hey, das war mein Lieblingsteil!
That was my favorite part!
OpenSubtitles v2018
Mein Lieblingsteil dieses Balletts, aber ich habe es schon oft gesehen.
My favorite part of the ballet, but I've seen it so many times.
OpenSubtitles v2018
Weil mein Lieblingsteil dieser Geschichten die Erwartung ist.
Because my favorite part of these stories is the anticipation.
OpenSubtitles v2018
Es war der Lieblingsteil von König Georg.
My brother's favorite was King Kaspar.
WikiMatrix v1
Gut, das ist mein Lieblingsteil.
Because this is my favorite part.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, mein Lieblingsteil ist der mit der Zahnpastafabrik.
I guess my favorite part is about the toothpaste company.
OpenSubtitles v2018
Es wird Ihren Lieblingsteil des Ladens ruinieren.
It'll ruin your favorite part of the store.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist es nicht mein Lieblingsteil.
It's not my favorite part, actually.
OpenSubtitles v2018
Also... dies ist mein Lieblingsteil des Geschäfts.
Now, this is my favorite part of the store.
OpenSubtitles v2018
Die Balkonszene ist ihr Lieblingsteil des Stücks.
The balcony scene's her favorite part of the play.
OpenSubtitles v2018
Und mein Lieblingsteil ist die Zutatenliste:
And my most favorite part is the ingredients list:
CCAligned v1
Mein Lieblingsteil ist (im Moment) der tanzende Derwisch „Kata“.
My favorite part (right now) is the Dancing Dervish “Kata”.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es gar nicht so einfach, sich auf ein Lieblingsteil festzulegen.
That’s why it’s not so easy to choose a favourite piece.
ParaCrawl v7.1
Dieses süße Bleistiftkleid wird dein neues Lieblingsteil in deinem Rockabella Kleiderschrank!
This cute shift dress will be your new favorite piece in your wardrobe!
ParaCrawl v7.1
Was war dieses Jahr Euer Lieblingsteil des Julfests?
What has been your most favorite part of Yule this year?
ParaCrawl v7.1
Sein moderner Schnitt macht es zum Lieblingsteil bei schlechtem Wetter.
The modern cut will make it a favorite for any rides in inclement weather.
ParaCrawl v7.1
Das Überarbeiten ist mein Lieblingsteil, aber auch das Schwierigste .
Revising is my favorite part, but it is also the hardest part.
ParaCrawl v7.1