Übersetzung für "Liebhaber" in Englisch

Für Liebhaber der gothischen Baukunst wäre das Vergnügen gering gewesen.
The entertainment would have been but a poor one for lovers of Gothic architecture.
Books v1

Viele Liebhaber der Literatur sind enttäuscht über Lins Kommentar.
Many literature lovers are disappointed about Lin's comment.
GlobalVoices v2018q4

Bald schon jedoch ruft die treulose Ehefrau ihren Liebhaber erneut zu sich.
However, his wife soon had her lover return.
Wikipedia v1.0

Dessen Liebhaber Nino Cesarini malte Paul Hoecker in den nächsten Jahren mehrfach.
While there, Hoecker painted several portraits of Fersen's lover, Nino Cesarini, a professional model.
Wikipedia v1.0

Er war einer der Liebhaber der Hetäre Neaira.
He was one of the hetaera Neaira's many lovers.
Wikipedia v1.0

Bekannt wurde er als Liebhaber von Augustus’ Tochter Iulia.
He is best known for being the famous lover of Julia the Elder.
Wikipedia v1.0

Dunn war ein enger Freund und Liebhaber von Sonja Henie.
Dunn was a close friend and lover of Sonja Henie, who was training in London towards the end of her competitive career.
Wikipedia v1.0

Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.
The man who lives next door is Mary's lover.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat einen Liebhaber in einer anderen Stadt.
She keeps a lover in another town.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
Her lover is a spy working for the British government.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.
She was seen at a restaurant with her lover.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.
He's one of her many lovers.
Tatoeba v2021-03-10

Mit den Beweisen konfrontiert, gestand der Liebhaber den Mord.
Confronted with the evidence, the lover confessed to the murder.
Wikipedia v1.0

Auch als Liebhaber der Literatur und Kunst war Schott bekannt.
He was also known for being a lover of letters and the arts.
Wikipedia v1.0

Der Verlust hat ihn melancholisch und zum Liebhaber von Poesie werden lassen.
Benwick's loss left him melancholic and a lover of poetry.
Wikipedia v1.0

Für die Liebhaber des Tanzes ist auch etwas dabei:
There is something for dance fans too:
ELRA-W0201 v1

Liebhaber des Schlittschuhlaufs erfreut eine beleuchtete Eisfläche.
Skating fans will enjoy the floodlit ice-rink.
TildeMODEL v2018