Übersetzung für "Liebeskrank" in Englisch
Vollmondnacht,
dein
Zaubertrank
macht
die
Herzen
liebeskrank.
Night
of
a
full
moon,
your
magic
potion,
makes
hearts
sick
of
love.
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
hat
mich
liebeskrank
gemacht.
Death
made
me
lovesick.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
echtes
Monster,
und
er
ist
weder
liebeskrank
noch
edel.
He's
a
real
monster,
and
he's
not
brooding,
or
lovesick,
or
noble.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden,
Sie
sind
so
liebeskrank,
dass
Sie
anfangen
zu
vertrocknen.
They
feel
that
you're
so
lovesick,
physically
you're
starting
to
curdle.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
der
Prinz
ist
liebeskrank,
auf
jeden
Fall.
Oh,
yes,
the
prince
is
lovesick,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
die
Wahl,
ob
Ihr
liebeskrank
oder
dumm
aussehen
wollt.
It
is
a
choice,
Lord,
between
appearing
love-sick,
or
foolish.
OpenSubtitles v2018
Liebeskrank,
aus
der
Tiefe
seiner
Seele,
in
Trauer
und
Glück,
bis
dass
der
Tod
uns
scheidet.
Lovesick,
heartfelt,
with
this
hand
sickness
and
health,
death
do
us
part.
OpenSubtitles v2018
Doch
als
die
Gäste
zum
festlichen
Mahl
gerufen
werden,
wartet
man
im
Speisesaal
vergeblich
auf
den
Sänger
Tannhäuser,
der
ohne
ein
Wort
aufgebrochen
ist
und
liebeskrank
durch
die
Wälder
Thüringens
zieht.
However,
as
the
guests
are
summoned
to
the
banquet,
the
company
waits
in
vain
in
the
dining
hall
for
the
singer
Tannhäuser,
who
has
left
without
a
word
and
is
wandering
lovesick
through
the
forests
of
Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
sein
invertiertes
Mond
Sie
jede
liebeskrank
überwinden
helfen,
somit
in
der
Lage,
Ihre
prädestinierte
Person
zu
erreichen.
In
addition,
its
inverted
moon
will
help
you
overcome
any
lovesick,
thus
being
able
to
reach
your
predestined
person.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eigenheiten,
wie
dass
sie
Putzen
muss
sobald
sie
frustriert
oder
liebeskrank
ist,
und
das
sie
ihren
Kopf
gerne
mal
wo
anders
hat,
machen
ihren
Charakter
sehr
bunt.
Sammi
scheint
genau
die
richtige
Person
für
die
Rolle
zu
sein
und
so
entfaltet
sich
die
Beziehung
zwischen
Kinky
und
Andy
stetig
und
langsam,
so
wie
es
sich
für
einen
Romantikfilm
gehört.
Her
peculiarities,
e.g.
her
obsession
with
cleaning
when
she
is
frustrated
or
lovesick,
and
the
fact
that
she
is
a
bit
odd
and
narrow-minded,
make
her
a
colourful
individual.
Sammi
is
just
the
right
one
for
this
role
and
so
the
relationship
between
Kinky
and
Andy
unfolds
in
a
fluent
and
fitting
manner,
the
way
it
is
supposed
to
be
in
a
good
romance.
ParaCrawl v7.1