Übersetzung für "Liebesgedicht" in Englisch

Don Quichotte ist dabei, ein Liebesgedicht zu schreiben.
Don Quichotte is composing a love poem.
Wikipedia v1.0
Darum beschloss ich, mit einem Liebesgedicht über Primzahlen anzufangen.
So I thought I'd start with a love poem about prime numbers.
TED2020 v1
Wenn Albert mich bekochen würde, wäre das wie ein Liebesgedicht.
If Albert would cook for me it would be like a love poem.
OpenSubtitles v2018
Wang Kaixuan hat ein Liebesgedicht geschrieben!
Wang Kaixuan wrote a Love poem!
OpenSubtitles v2018
Du hast deinem gehirngewaschenem Ex-Freund ein Liebesgedicht vorgetragen.
You were reciting a love poem to your brainwashed ex-boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Wenn es für dich ist, ist es wohl ein Liebesgedicht.
Yeah, I guess if it's for you, it's a love poem.
OpenSubtitles v2018
Nach der Operation schreibe ich ein Liebesgedicht an dieses Gerät.
You know, when this surgery is through, I will write a love poem to this machine.
OpenSubtitles v2018
Also wurde Vera Mortimer in ihren Tod gelockt durch dieses Liebesgedicht?
So Vera Mortimer was lured to her death with this love poem?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Liebesgedicht von einem Mann namens Pablo Neruda.
Actually, that's a love poem... by a man named Pablo Neruda.
OpenSubtitles v2018
Was ist das, ein Liebesgedicht von einem italienischen Freund?
What is that, a love sonnet from an Italian boyfriend?
OpenSubtitles v2018
Das war das erste Liebesgedicht, das Warren mir je schrieb.
That was the first love poem Warren ever wrote me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast fertig mit meinem Liebesgedicht.
I'm almost done with my love poem.
OpenSubtitles v2018
Einige werden Sie ein Liebesgedicht zu senden die 3 bin.
Some will send you a love poem to the 3 am.
CCAligned v1
Ein Liebesgedicht muss das Herz berühren.
A love poem must touch the heart.
ParaCrawl v7.1
Grund genug für uns, ein neues Liebesgedicht zu verfassen.
Reason enough for us to write a new love poem.
ParaCrawl v7.1
Inspiration kann von Musik oder Liebesgedicht Bücher erhalten werden.
Inspiration could be obtained from music or love poem books.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine kurze Liebesgedicht Leitfaden für die Unentschlossenen.
Here's a quick love poem guide for the undecided.
ParaCrawl v7.1
Welche geheimen Verse mögen sich hinter dem Liebesgedicht des schlagenden Herzen verbergen?
What secret verses does the palpitating heart’s love time poem contain?
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag schickte ich Blumen mit 'nem sehr kitschigen Liebesgedicht in ihren Laden.
I have some flowers delivered to her store with a very cheesy love poem .
OpenSubtitles v2018
Einmal bat sie ihn um ein Gedicht, um ein Liebesgedicht ihr zu Ehren.
She asked him for some verses—some verses "for herself," a "love poem" in honour of her.
Books v1
Wir danken Krystal dieses Liebesgedicht .
We thank Krystal this love poem .
CCAligned v1
Klassiches Liebesgedicht, beginnt mit Piano und Oboe, breite Orchesterunterstützung, feinsinnig Play Stop Genre:
Classic love poem that starts with piano and oboe, orchestra support, subtle Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1
Jemand liest also ein schönes Buch oder ein Liebesgedicht und dadurch verrenkt sich auch der Körper.
So someone reads a good book or their favorite poem, and the body becomes contorted by this.
ParaCrawl v7.1
Das Einzige, was Alicia aus ihm herausbekommt, ist ein Liebesgedicht, das er rezitiert.
Everything Alicia can get out of him is a love poem he recites.
ParaCrawl v7.1
Und so schrieb sie ihr erstes Gedicht, ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
TED2013 v1.1
Kein Wunder, dass es scheint, als ob der Mond draußen aus einem Liebesgedicht gefallen ist, das du auswendig aufsagen konntest.
No wonder the moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.
TED2020 v1